Какво е " POSIBILITATEA DE A SOLICITA " на Български - превод на Български

• възможност да поискат
• възможност да изискват
• възможността да се иска
• възможност да кандидатства
• възможност да изиска
• възможност да потърсите
• възможността да поиска
• възможност да поиска
• възможността да поискате

Примери за използване на Posibilitatea de a solicita на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, pârâtul are posibilitatea de a solicita o reexaminare.
Ответникът обаче има възможност да поиска преглед.

Posibilitatea de a solicita despăgubiri din partea autorului infracțiunii;
Възможността да се претендира за обезщетение от извършителя;

Alternativ, există posibilitatea de a solicita o viză de tip C.
Друга възможност е да кандидатствате за виза от тип С.

Posibilitatea de a solicita măsuri de protecție și, dacă este cazul, procedura pentru a face acest lucru;
Възможността да поискате мерки за защита и, когато е уместно, процедурата за тяхното получаване;

În toate ofertele de pariuri, titularul contului are posibilitatea de a solicita o cotă pentru un participant/rezultat neinclus în listă.
За всички оферти за залог, титулярът на Сметката има възможност да поиска оферта за участник/ изход извън списъка.

Posibilitatea de a solicita măsuri de protecție și, dacă este cazul, procedura de solicitare a acestora;
Възможността да поискате мерки за защита, а когато е уместно- процедурата за тяхното получаване;

Permite cetățenilor să furnizeze informații, oferindu-le totodată posibilitatea de a solicita Comisiei să le răspundă la mesaje;
Освен че позволява на гражданите да предоставят информация, им дава възможност да поискат от Комисията да отговори на техните съобщения.

Nu există posibilitatea de a solicita despăgubiri în cadrul procedurii penale.
Няма възможност да подадете иск за обезщетяване на вреди в рамките на наказателното производство.

După confirmarea înregistrării într-o limbă oficială, organizatorii vor avea posibilitatea de a solicita adăugarea altor limbi oficiale în registru.
След потвърждаване на регистрацията на един от официалните езици, организаторите ще имат възможност да поискат прибавянето на друг официален език към регистъра.

Din fericire, există posibilitatea de a solicita viza online înainte de plecare prin intermediul Visum4me.
За щастие, има възможност да поискате виза онлайн преди заминаване чрез Visum4me.

De asemenea, Comisia ar trebui să ofere, pe platforma SOL, informații adresate reclamanților privind posibilitatea de a solicita asistență din partea punctelor de contact SOL.
На платформата за ОРС Комисията следва също да пре доставя информация на жалбоподателите за възможността да поискат съдействие от точките за контакт към ОРС.

(2) Statele membre au avut posibilitatea de a solicita lansarea unei proceduri de conciliere.
На държавите-членки е предоставена възможността да поискат започване на помирителна процедура.

În ultimă instanță, autoritățile competente ale statului membru de origine al OPCVM-ului ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita societății de administrare să înceteze să administreze OPCVM-ul.
Като последна мярка компетентните органи на държавата-членка по произход на ПКИПЦК следва да имат възможност да изискат управляващото дружество да преустанови управлението на ПКИПЦК.

Dezvoltatorii ar avea posibilitatea de a solicita o consultare științifică comună din partea grupului de coordonare.
Разработчиците ще имат възможността да изискват съвместна научна консултация от координационната група.

Întrucât consumatorilor care doresc produse diferite ar trebui să li se dea posibilitatea de a solicita un afişaj numai pentru zborurile regulate sau neregulate;
Като има предвид, че на потребителите, които търсят различни продукти, би следвало да бъде предоставена възможност да изискват изобразяване на екран само на редовни или нередовни полети;

În orice moment aveți posibilitatea de a solicita ștergerea candidaturii dumneavoastră înainte de expirarea perioadelor de păstrare planificate.
По всяко време имате възможност да поискате изтриването на молбата си преди изтичането на предвидените периоди на задържане.

În primăvara anului 2008, municipalităților li s-a oferit posibilitatea de a solicita subvenții guvernamentale pentru sprijinirea educației de bază a elevilor romi.
През пролетта на 2008 г. на общините е предоставена възможност да кандидатстват за държавни субсидии в подкрепа на основното образование за ученици от ромски произход.

Oamenii au posibilitatea de a solicita organelor de stat înscrierea documentelor, obținerea de certificate, extrase și îndeplinirea altor nevoi sociale. Modelul de management japonez: Caracteristică și caracteristici.
Хората имат възможност да се обърнат към държавните органи за регистрация на документи, получаване на удостоверения, извлечения и други социални нужди.

Înainte de a-și transmite dosarele, solicitanții înregistrării au posibilitatea de a solicita ca anumite date să fie păstrate confidențiale și de a verifica ce informații vor fi disponibile public.
Преди да подадат своите досиета, регистрантите имат възможност да поискат определени данни да се запазят в тайна и да проверят каква информация ще бъде публично достояние.

Există posibilitatea de a solicita recunoaşterea statutului de refugiat şi, în cazul în care se acordă acest statut, de a beneficia de protecţie în conformitate cu Convenţia de la Geneva.
Съществува възможност да се поиска признаване на статута на бежанец и когато той бъде признат, да се ползва закрила в съответствие с Женевската конвенция.

Astfel, în Hotărârea Banks, Curtea a analizat posibilitatea de a solicita rambursarea ajutorului ulterior vânzării întreprinderii beneficiare.
Всъщност в Решение по дело Banks Съдът е изследвал възможността да се иска възстановяване на помощта след продажбата на предприятието получател.

Comisia analizează, de asemenea, posibilitatea de a solicita grupului respectiv consultanță cu privire la aspecte sistemice legate de punerea în aplicare a prezentului regulament.
Освен това Комисията обмисля възможността да иска становището и на тази група по системни въпроси, свързани с прилагането на настоящия регламент.

De asemenea, este necesar ca autoritatea să beneficieze de posibilitatea de a solicita uneia din autoritățile competente menționate să efectueze evaluarea riscurilor asupra mediului.
В допълнение, подходящо е да се даде на Органа възможност да поиска един от тези компетентни органи да направи оценката на риска за околната среда.

După caz, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita informațiile relevante direct de la întreprinderile în cauză, cu condiția informării autorităților competente.
Когато е необходимо, Комисията следва да има възможност да изисква релевантната информация директно от съответните предприятия, при условие че са уведомени компетентните органи.

Totuși, statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita și altor vehicule să aibă o asigurare obligatorie, în cazul în care consideră că acest lucru este necesar.
Въпреки това държавите членки следва да имат възможността да изискват и други превозни средства да имат задължително застрахователно покритие, ако счетат това за необходимо.

De asemenea, Comisia ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita acestor state membre informațiile necesare pentru examinarea unei astfel de investiții.
Комисията следва да има също така възможността да изисква от съответните държави членки информацията, необходима за извършване от нейна страна на скрининг на такива инвестиции.

Comisia se asigură că inițiatorii au posibilitatea de a solicita statutul de proiect transfrontalier în domeniul energiei din surse regenerabile cel puțin o dată pe an.
Комисията гарантира, че организаторите имат възможност да кандидатстват за статут на своите проекти като трансгранични проекти в областта на енергията от възобновяеми източници най-малко веднъж годишно.

Dacă este cazul, Comisia trebuie să aibă posibilitatea de a solicita informaţii relevante direct de la întreprinderile în cauză, cu condiţia informării autorităţile naţionale competente.
Където е необходимо, Комисията следва да има възможност да изисква съответната информация директно от съответните предприятия, при условие, че са уведомени компетентните национални власти.

Operatorii economici ar trebui să aibă posibilitatea de a solicita examinarea măsurilor de conformare luate în vederea unei posibile admiteri la procedura de achiziții publice.
Икономическите оператори трябва да имат възможността да поискат от възлагащите органи да проверят взетите мерки за съответствие с оглед евентуално допускане до процедурата за възлагане на обществени поръчки.