Какво е " POSIBILITATEA DE A STABILI " на Български - превод на Български

• възможността за определяне
• възможността да определят
• възможността за установяване
• възможността за създаване
• възможност да се установят

Примери за използване на Posibilitatea de a stabili на Румънски и техните преводи на Български

Într-o casă privată există posibilitatea de a stabili amândouă.
В частна къща има възможност да се установят и двете.

Posibilitatea de a stabili condițiile de stocare sau de acces prin cookie-uri.
Способността за определяне на условията за съхранение на или достъп до Бисквитки.

Mecanism. cuarț cronograf cu posibilitatea de a stabili intervalele de timp.
Силенgt; Кварцов хронограф с възможност за определяне на времеви интервали.

Pentru că există o nouă cheie generată pentru fiecare schimb, prin urmare, nu oferă certificatelor posibilitatea de a stabili încredere.
Защото за всяка обмяна се генерира нов ключ, следователно на сертификатите не се дава шанс да се утвърдят.

Multi serverul DHCP subrețea cu posibilitatea de a stabili IP, în funcție de adresa MAC a clientului;
Multi подмрежа DHCP сървър с възможност да се определи в зависимост от IP MAC адрес на клиента;

Înainte ca autorităţile competente să întreprindă alte măsuri, cum ar fi distrugerea cărnii, statele membre oferă experţilor veterinari posibilitatea de a stabili dacă au fost îndeplinite condiţiile menţionate în art. 9 alin.
Че преди компетентните органи да вземат други мерки като унищожаване на месото, ветеринарните експерти имат възможност да определят дали са изпълнени условията по член 9, параграф 1.

Cu toate acestea, dacă aveţi posibilitatea de a stabili o semi-cadă circulare sau ovale, de a profita de ea.
Все пак, ако имате възможност да се създаде полу-кръгла или овална вана, използвайте го.

Utilitate pentru a proteja folderele și fișierele utilizând o parolă cu posibilitatea de a stabili niveluri diferite de protecție.
Utility за защита на папки и файлове с използване на парола, с възможност за създаване на различни нива на защита.

Datorită acestui fapt, apare posibilitatea de a stabili activitatea pancreasului, inclusiv întreaga procesului digestiv.
Благодарение на това се появява възможност да се изгради дейността на панкреаса, включително и целия храносмилателния процес.

Luând rulmenti obiectelor vizibile cu o busolă, navigator este, de asemenea, posibilitatea de a stabili o navă de pe poziţia pe o diagramă.
Като се лагери на видими обекти с компас, навигатор също е в състояние да се определи позицията на кораба на диаграма.

Îţi oferim posibilitatea de a stabili limite diferite pentru jocul responsabil pentru a te ajuta să joci responsabil.
Предлагаме ви опцията да зададете различни лимити за отговорно залагане, които да ви помогнат да играете по-отговорно.

După apăsarea ecranul de pornire va apărea cu posibilitatea de a stabili condiţiile iniţiale(a se vedea secţiunea 1).
След като натиснете стартиране на екрана ще се появи с възможност за определяне на началните условия(виж точка 1).

Acest driver oferă posibilitatea de a stabili o conexiune de mare viteză la o rețea, pe un alt PC(conexiune peer-to-peer), sau la Internet utilizând rețeaua internă card.
Този пилот предлагаме възможността да се създаде високоскоростна връзка към мрежа, на друг компютър(връзка партньорска към партньорската) или към Интернет с помощта на вътрешната мрежа card.

Unul dintre lucrurile solicitate în rezoluţia respectivă a fost posibilitatea de a stabili un temei juridic clar în acest domeniu.
Едно от нещата, за които се призовава в резолюцията, беше възможността за създаване на ясна правна основа в тази област.

Comisia studiază posibilitatea de a stabili mijloace eficace pentru tratarea reclamaţiilor consumatorilor cu privire la vânzarea la distanţă.
Комисията проучва възможностите за създаване на ефективни средства за разглеждане на рекламации на потребителите по отношение на продажбите от разстояние.

După înregistrarea pe site-ul CallbackHub, vă sunt garantate pentru a obține posibilitatea de a stabili un widget apel invers site-ul gratuit.
След като се регистрирате на сайта CallbackHub, със сигурност ще получите възможността да се установи обаждане джаджа за вашия уеб сайт за безплатно.

Invită Comisia să evalueze posibilitatea de a stabili norme privind conținutul minim de materie reciclată din produsele noi;
Призовава Комисията да оцени възможността за установяване на правила за минимално съдържание на рециклиран материал в новите продукти;

Derivat interes- un instrument de acoperire, utilizarea sa este afectată în continuare de furnizarea de lichidități pe piețele de capital împrumutat și posibilitatea de a stabili rate specifice de rentabilitate în viitor.
Интерес производно- хеджиращ инструмент, неговата употреба е допълнително засегнати от предоставянето на ликвидност на пазарите на заемния капитал и възможността за определяне на специфични норми на възвръщаемост в бъдеще.

Elementele special de inchidere si alte componente de siguranta asigura posibilitatea de a stabili o protectie individuala contra patrunderii prin efractie pentru fiecare fereastra.
Специфичните заключващи елементи и други секретни компоненти дават възможност да определите индивидуалната защита за всеки отделен прозорец поотделно.

Solicită să se studieze posibilitatea de a stabili un format internațional pentru negocierile privind retragerea forțelor de ocupație din Crimeea, cu participarea UE, care ar trebui să se întemeieze pe dreptul internațional umanitar, pe drepturile omului și pe principiile internaționale;
Отправя искане да бъде проучена възможността за създаване на международен формат за преговори с цел обсъждане на прекратяването на окупацията на Крим, с участието на ЕС и въз основа на международното хуманитарно право, правата на човека и международните принципи;

Elementele speciale de închidere și alte componente de siguranță asigură posibilitatea de a stabili o protecție individuală contra pătrunderii prin efracție pentru fiecare fereastră:.
Специфичните заключващи елементи и други секретни компоненти дават възможност да определите индивидуалната защита за всеки отделен прозорец поотделно.

Pentru aceste UAS, ar trebui utilizată posibilitatea de a stabili„legislația comunitară de armonizare” menționată la articolul 56 alineatul(6) din Regulamentul(UE) 2018/1139.
За такива БЛС следва да се използва възможността за установяване на законодателство на Общността за хармонизация, посочено в член 56, параграф 6 от Регламент(ЕС) 2018/1139.

Monitorizarea centrală oferă, în acelaşi timp, posibilitatea de a stabili încă de la început dacă Europa se concentrează prea mult pe o singură sursă de energie.
Централизираното наблюдение и контрол дават възможност да се установи на ранен етап дали Европа се съсредоточава прекалено върху един единствен източник на енергия.

În acest context, ar trebui să se analizeze posibilitatea de a stabili câte un obiectiv unic pentru fiecare instrument, cu scopul de a se asigura claritatea rolului precis al instrumentului în cauză.
В този контекст следва да се разгледа възможността за определяне на една единствена цел за всеки инструмент с оглед изясняване на специфичната роля на всеки от тях.

În acest context, ar trebui să se analizeze posibilitatea de a stabili câte un obiectiv unic pentru fiecare instrument, cu scopul de a se asigura claritatea rolului precis al instrumentului în cauză.
В този контекст следва да се разгледа възможността за определяне на една единствена цел за всеки инструмент с оглед осигуряване на яснота относно специфичната му роля.

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a stabili, pe baza unor criterii obiective, nivelurile specifice ale primei de defrişare în limitele baremurilor stabilite de Comisie.
Държавите-членки следва да имат възможността да определят, въз основа на обективни критерии, конкретните нива на премията за изкореняване, в рамките на определени размери, установени от Комисията.

Statelor membre ar trebui să li se dea posibilitatea de a stabili criteriul aplicabil în cazul porumbului de siloz prin comparaţie cu cel aplicat culturilor arabile comparabile din regiunea vizată;
На държавите-членки трябва да се предостави възможността да определят приложимия добив за силажна царевица спрямо/ съотнесено към добива на подобни посевни/полски/полски култури в съответния район.

Programarea rapoartelor vă oferă posibilitatea de a stabili o programare pentru executarea automată a rapoartelor și pentru trimiterea regulată a acestora prin e-mail utilizatorilor contului.
А създаването на график за отчети Ви дава възможността да настроите график за отчети, които да се изпълняват автоматично и да се изпращат редовно по имейл на потребителите на профила.

Solicită instituțiilor UE să exploreze posibilitatea de a stabili cu SUA un cod de conduită care să garanteze că SUA nu desfășoară activități de informare împotriva instituțiilor și infrastructurilor UE;
Призовава институциите на ЕС да проучат възможностите за установяване със САЩ на кодекс за поведение, който да гарантира, че не се осъществява шпионаж от страна на САЩ срещу институции и съоръжения на ЕС;

Chiar dacă statele membre folosesc posibilitatea de a stabili o dată mai îndepărtată de depunere a cererilor de asistenţă pentru o suprafaţă care nu privesc decât păşunile permanente, cererile depuse după data stabilită de statul membru nu ar mai trebui admise.
Когато държавите-членки използват възможността да определят по-късна дата за подаване на молбите за помощ за район, това важи само за постоянните пасища, подаването на молби след определената от държавите-членки дата обаче, следва да бъде неприемливо.