Какво е " ВЪЗМОЖНОСТИТЕ ЗА СЪЗДАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• posibilitățile de a crea
• opțiunile de a crea
• posibilitățile de creare
• opţiunile pentru crearea

Примери за използване на Възможностите за създаване на Български и техните преводи на Румънски

Възможностите за създаване на мехлеми срещу ставните заболявания за домашни начин.
Opțiunile de a crea un unguent împotriva bolilor articulațiilor domiciliu mod.

Ние искаме да ограничим възможностите за създаване на разрушителни и ненужни монополни ситуации.
Vrem să se limiteze posibilităţile de a crea monopoluri dăunătoare şi inutile.

Възможностите за създаване на елегантни, практични препятствия за различни цели са много.
Opțiunile de a crea obstacole elegante și practice pentru diverse scopuri sunt multe.

В този случай той увеличава възможностите за създаване на различни комбинации, с помощта на ярки аксесоари.
În acest caz, crește posibilitatea de a crea diferite combinații, folosind accesorii luminoase.

По правило черупките са бели, което разширява възможностите за създаване на грандиозни контрасти в дизайна.
De regulă, cojile sunt albe, ceea ce extinde posibilitățile de a crea contraste spectaculoase în design.

Възможностите за създаване на мрежа от комари няма да бъдат, а звукоизолация и стягане оставят много да се желае.
Posibilitățile de a stabili o rețea de la țânțari nu vor fi, iar izolarea fonică și etanșeitatea lasă mult de dorit.

Те също така отварят пред нас просто бездната на възможностите за създаване на различни комбинации от декор!
Acestea deschid, de asemenea, în fața noastră doar un abis de opțiuni pentru crearea de diferite combinații de decor!

На снимката по-долу е показана една от възможностите за създаване на"море" на няколко нива с бутони за управление на допълнителни функции.
Imaginea de mai jos prezintă una dintre opțiunile de a crea o"mare" pe mai multe niveluri, cu butoane pentru controlul funcțiilor suplimentare.

По искане на Съвета Комисията започна да проучва възможностите за създаване на такъв център в Европейския съюз.
La ordinul Consiliului, Comisia a început să exploreze posibilitatea înfiinţării unui asemenea centru în cadrul Uniunii Europene.

Комисията проучва възможностите за създаване на ефективни средства за разглеждане на рекламации на потребителите по отношение на продажбите от разстояние.
Comisia studiază posibilitatea de a stabili mijloace eficace pentru tratarea reclamaţiilor consumatorilor cu privire la vânzarea la distanţă.

Насърчава ЗП/ВП и Съвета да проучат възможностите за създаване на контактна група относно Венесуела;
Încurajează ÎR/VP și Consiliul să exploreze posibilitățile de a înființa un grup de contact cu privire la Venezuela;

Ще ви покажем как да изберете осветлението за басейна и да откриете възможностите за създаване на оригинално подчертание.
Vă vom arăta cum să alegeți iluminatul pentru piscină și să aflați posibilitățile de a crea o evidențiere originală.

ЕИСК приканва Комисията да продължи да проучва възможностите за създаване на благоприятна фискална среда за инвестиции в Европа.
CESE invită Comisia să analizeze în continuare posibilitățile de a crea un mediu fiscal favorabil pentru investiții în Europa.

Отбелязва, че слабите перспективи за икономически растеж ограничават възможностите за създаване на работни места и заетост;
Constată că slabele perspective de creștere economică limitează posibilitățile de creare de locuri de muncă și de ocupare a forței de muncă;

Амбицията на MSc в дигиталното лидерство е да помогне на студентите да придобият критичните умения за навигация в цифровия свят и да се възползват от възможностите за създаване на стойност.
Ambiția de Master în Leadership Digital este de a ajuta elevii să dobândească abilitățile critice pentru a naviga prin lumea digitală și să profite de oportunități pentru crearea de valoare.

Третият основен елемент от предложението на Комисията ще проучва възможностите за създаване на механизъм за разрешаване на кризи.
Cel de-al treilea element principal din propunerea Comisiei va studia opţiunile pentru crearea unui mecanism de soluţionare a crizelor.

В бъдеще Комисията ще разгледа възможностите за създаване на система за изразяване на интерес заедно с държавите членки, при която заинтересованите работодатели ще могат да намират потенциални мигранти с подходящи квалификации.
În viitor, Comisia dorește să examineze oportunitatea dezvoltării, împreună cu statele membre, a unui„sistem de exprimare a interesului”, prin intermediul căruia să se realizeze o corelație între migranții potențial candidați și angajatorii interesați din întreaga UE.

Нататък си струва да се обсъдят необичайни маникюры с вишенками, говори за възможностите за създаване на такъв проект в домашни условия.
Următorul este de a discuta neobișnuite manichiuri cu cireșe, pentru a vorbi despre posibilitățile de a crea un astfel de design de la domiciliu.

Докладът, посочен в параграф 3, второ изречение, следва също да проучи възможностите за създаване на централизирана европейска информационна система за съдимост(ECRIS) за граждани на трети държави.
Raportul menționat la alineatul(3), teza a doua, examinează, de asemenea, fezabilitatea creării unui sistem centralizat european de informații cu privire la cazierele judiciare(ECRIS) pentru resortisanții țărilor terțe.

Ще представим предложения за по-ефективен и по-широк надзор над макроикономическите дисбаланси в рамките на еврозоната и ще проучим възможностите за създаване на механизъм за решаване на кризи, но ще се съсредоточим върху същината.
Vom face propuneri pentru o monitorizare mai eficientă şi mai largă a dezechilibrelor macroeconomice din zona intra-euro şi vom explora opţiunile pentru crearea unui mecanism de rezolvare a crizei, însă ne vom concentra pe conţinut.

По този начин, когато изберете тапет в стила на таванското помещение, трябва да обмислите възможностите за създаване на една стена на акцента(например под една и съща червена тухла) или да изберете различни типове тапети за различни части на дома.
Astfel, atunci când alegeți tapet în stil loft, trebuie să luați în considerare opțiunile pentru crearea unui perete de accent(de exemplu, sub aceeași cărămidă roșie) sau pentru a selecta diferite tipuri de tapet pentru diferite zone ale casei.

Разглежда възможностите за създаване на смесени предприятия за подпомагане на обучението, включително пилотни проекти, с цел да се създадат специализирани мултинационални екипи за специфични проекти и да се определят операциите, които могат да бъдат съвместно финансирани.
Examinează posibilitatea de a crea societăţi mixte de asistenţă în formarea profesională, inclusiv proiecte pilot, pentru constituirea de echipe multinaţionale specializate pentru proiecte specifice şi pentru identificarea operaţiunilor care ar putea fi cofinanţate.

Също така приветства факта, че Фондацията се ангажира да оцени възможностите за създаване на независим орган за разкриване, консултиране и сезиране;
Salută, de asemenea, faptul că Fundația s-a angajat să evalueze posibilitatea de a înființa un organism independent care să poată fi consultat, să ofere consiliere și să poată primi informațiile divulgate;

Комисията също би следвало да проучва възможностите за създаване на система за подходящо обезщетение за пристанищата на Общността, които приемат бедстващ кораб, и да изисква корабите, искащи да влязат в пристанище на Общността, да бъдат подходящо застраховани;
Prin urmare, îi revine Comisiei examinarea posibilităţilor de introducere a unui sistem adecvat de despăgubire pentru porturile comunitare care adăpostesc o navă în primejdie şi posibilitatea de a cere ca o navă care intră într-un port comunitar să fie asigurată în mod corespunzător.

Поради това нашите предложения за изменения, призоваващи Комисията да разгледа възможностите за създаване на работни места от по-добър социален сектор в стратегията"ЕС 2020".
Astfel se explică şi importanţa amendamentelor noastre care solicită Comisiei ca strategia EU 2020 să ia în calcul posibilităţile de creare de locuri de muncă într-un sector mai eficient al asistenţei medicale.

Европа не може да изисква изключително сурови, но разбираеми мерки за контрол на публичния одит и за борба с дефицита и в същото време да взема решения, които вредят на центровете на производство и възможностите за създаване на богатство и работни места в същите тези държави.
Europa nu poate impune măsuri extrem de dăunătoare- dar de înțeles- pentru a controla auditul public și pentru a combate deficitul și, în același timp, să ia decizii care afectează zonele productive și capacitățile de creare de bunăstare și de locuri de muncă ale acelorași țări.

Основният приоритет за Парламента е борбата с промените в климата, като ние съчетаваме този въпрос с възможностите за създаване на нови работни места и засилване на конкурентоспособността на икономиката.
Prioritatea generală a Parlamentului este să abordăm problema schimbărilor climatice și să o combinăm cu posibilitățile de a crea noi locuri de muncă și de a consolida competitivitatea economiei noastre.

Да разгледа възможностите за създаване на европейско равнище на инструмент за остойностяване на правата върху интелектуална собственост, по‑специално за да се улесни достъпът на МСП до пазара на знания, както и да докладва по този въпрос на Съвета до края на 2011 г.
In acest sens Comisia Europeana trebuie sa examineze optiunile pentru instituirea unui instrument de valorificare a drepturilor de proprietate intelectuala la nivel european, in special pentru a facilita accesul IMM-urilor la piata informaţiilor inovatoare si sa raporteze rezultatele Consiliului European pana la finalul anului 2011.

Счита, че образованието е от решаващо значение за стимулирането на научноизследователската и иновационната дейност, като по този начин се увеличават възможностите за създаване на работни места в секторите, нуждаещи се от висококвалифицирана работна ръка, което от своя страна повишава конкурентоспособността на европейската икономика;
Consideră că educația este esențială pentru obținerea de rezultate în cercetare și inovare, crescând posibilitățile de creare de locuri de muncă în sectoarele în care este necesar un nivel înalt de calificare, ceea ce stimulează, la rândul său, competitivitatea economiei europene;

За съжаление, предложението ми, приканващо Европейската комисия и държавите-членки да обсъдят възможностите за създаване на европейски и национални специализирани фондове, които биха осигурявали заемни средства при облекчени условия за тези индустрии, за малко не бе прието при гласуването в Комисията по култура.
Din păcate, sugestia mea de a îndemna Comisia Europeană și statele membre să discute șansele pentru crearea unor fonduri europene și naționale specializate, care ar fi furnizat resurse pentru credite în condiții preferențiale acestor industrii, a fost respinsă cu o marjă mică în cadrul votului din Comisia pentru cultură și educație.

Как да използвам "възможностите за създаване" в изречение

Проучване възможностите за създаване на Международна асоциация на дунавските общини, която да формира рамката на сътрудничеството и обмяната на опит.

На второ място това е необходимостта и възможностите за създаване и развитие на разнообразни услуги и приложения, базирани на блокчейн.

• Информиране на компаниите от ЕС за предимствата и възможностите за създаване на техните производствени, сглобяеми и обслужващи съоръжения във Филипините.

Тодоров, Георги (2003) Разработване на концепция и изследване на възможностите за създаване на виртуален университет Русенски Университет, ПРОЕКТ 2003 – ЕЕА– 04

Запознава студенти с възможностите за създаване на свой собствен бизнес, за кариерно им ориентиране и развитие в големи национални и международни компании;

В тази статия ще ви запознаем с възможностите за създаване и подреждане на контактите в един Pronto (уебмейл клиента на cMailPro) акаунт.

18. №949/89 Проучване на възможностите за създаване на метод и устройство за нагряване на стоманени пръти преди рязане, от Циментов завод гр.Девня

- Анализ и оценка на възможностите за създаване на комбинирана топлинна система за охлаждане със слънчева енергия. Енергийни характеристики на различни структурни схеми.

Светия синод е сформирал работна група, която да проучи възможностите за създаване на маршрутите. Финансиране ще се търси чрез европейските програми на БПЦ.

Атмар иска да обсъди и възможностите за създаване на условия за последващо обслужване и ремонт на закупената техника в Афганистан, се допълва в текста.