Какво е " ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ОПРЕДЕЛЯНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• posibilitatea de a stabili
• posibilitatea de fixare
• posibilitatea stabilirii
• capacitatea de a determina
• posibilitatea fixării

Примери за използване на Възможността за определяне на Български и техните преводи на Румънски

Възможността за определяне на местоположението.
Capacitatea de a determina locația.

Функция HOLD OPEN- е възможността за определяне на твърда врата в отворено положение;
Funcția HOLD DESCHIS- este posibilitatea fixării unei uși rigide în poziție deschisă;

Възможността за определяне на различни тарифи.
Posibilitatea stabilirii unor tarife diferențiate.

Списъкът следва да включва възможността за определяне на размера на длъжника единствено въз основа на броя на работниците.
Lista ar trebui să includă opțiunea de stabilire a dimensiunii unui debitor exclusiv în funcție de numărul de lucrători.

Възможността за определяне на пълния комплект антитела е възможна от втората седмица на заболяването.
Capacitatea de a determina setul complet de anticorpi este posibilă din a doua săptămână de boală.

Във връзка с това много важно за мениджърите е възможността за определяне на целите трябва да бъдат постигнати от компанията.
În legătură cu acest lucru foarte important pentru manageri este capacitatea de a defini obiectivele care trebuie urmărite de către companie.

Следва да се запази възможността за определяне на приложимото законодателство въз основа на междуправителствено споразумение.
Ar trebui să fie posibilă în continuare definirea, într-un acord interguvernamental, a legislației aplicabile.

Разходите и/или мерките, които са допустими за помощ от Съюза, и възможността за определяне на максимални размери за специфични разходи;
(c) costurile și/sau măsurile care sunt eligibile pentru ajutor din partea Uniunii și posibilitatea de a fixa sume maxime pentru costuri specifice;

Възможността за определяне на водещ фонд за техническата помощ би могла също да улесни оперативното изпълнение на финансирането от няколко фонда;
Posibilitatea de a desemna un fond principal pentru asistență tehnică ar putea facilita, de asemenea, punerea în aplicare operațională a instrumentelor finanțate din fonduri multiple;

Разходите в стратегиите на държавите членки, които отговарят на условията за помощ от Съюза и възможността за определяне на общ таван за специфичните разходи;
(b) costurile din cadrul strategiilor statelor membre eligibile pentru ajutor din partea Uniunii și posibilitatea fixării unui plafon global pentru anumite costuri;

Като има предвид, че възможността за определяне на специален налог за масло, различно от необработеното, прави режима от компенсационни суми излишен по отношение на такива масла;
Întrucât posibilitatea stabilirii unei taxe speciale pentru alt ulei decât cel nerafinat face ca sistemul de sume compensatorii legat de acest tip de ulei să nu mai fie necesar;

Интерес производно- хеджиращ инструмент, неговата употреба е допълнително засегнати от предоставянето на ликвидност на пазарите на заемния капитал и възможността за определяне на специфични норми на възвръщаемост в бъдеще.
Derivat interes- un instrument de acoperire, utilizarea sa este afectată în continuare de furnizarea de lichidități pe piețele de capital împrumutat și posibilitatea de a stabili rate specifice de rentabilitate în viitor.

В този контекст следва да се разгледа възможността за определяне на една единствена цел за всеки инструмент с оглед изясняване на специфичната роля на всеки от тях.
În acest context, ar trebui să se analizeze posibilitatea de a stabili câte un obiectiv unic pentru fiecare instrument, cu scopul de a se asigura claritatea rolului precis al instrumentului în cauză.

Възможността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества при внос на специфични комбинации от пестициди/зърнени култури ще бъде проучена от Комисията, въз основа на предоставянето на приемливи данни.
Posibilitatea de fixare a unor toleranţe de import la nivelurile maxime de reziduuri pentru anumite combinaţii de pesticide/culturi se examinează de către comisie pe baza prezentării de date acceptabile.

В този контекст следва да се разгледа възможността за определяне на една единствена цел за всеки инструмент с оглед осигуряване на яснота относно специфичната му роля.
În acest context, ar trebui să se analizeze posibilitatea de a stabili câte un obiectiv unic pentru fiecare instrument, cu scopul de a se asigura claritatea rolului precis al instrumentului în cauză.

Възможността за определяне на допустими отклонения за максимални количества на остатъци при внос на специфични комбинации пестициди/култури, ще бъде проучена от Комисията, въз основа на предоставянето на приемливи данни.
Posibilitatea de fixare a unor toleranţe de import la nivelurile maxime de reziduuri pentru anumite combinaţii de pesticide/culturi se examinează de către comisie pe baza prezentării de date acceptabile.

Следователно предимствата на онлайн продажбите се състоят в развитието на собствена армия от фенове, реализирането на малки количества стоки(които биха били твърде малки за обикновен магазин) и, накрая, възможността за определяне на реалното търсене на продукти.
Astfel, avantajele practicilor de vânzare pe Internet sunt proprii armata de fani, punerea în aplicare a volumelor mici de mărfuri(care, pentru magazin normal ar fi prea mici) și în cele din urmă posibilitatea de a determina cererea reală de produse.

Възможността за определяне на допустими отклонения на максимално допустимите стойности на остатъчните вещества при внос на специфични комбинации от пестициди/култури ще бъде проучена от Комисията, въз основа на предоставянето на приемливи данни.
Posibilitatea de fixare a unor toleranţe de import la nivelurile maxime de reziduuri pentru anumite combinaţii de pesticide/culturi se examinează de către comisie pe baza prezentării de date acceptabile.

Като има предвид, че член 14, параграф втори от Директива 76/118/ЕИО предвижда, че в срок от три години след уведомлението за директивата Съветът, по предложение на Комисията и въз основа на доклад на Комисията за положението в държавите-членки, преразглежда възможността за определяне на означения за качество;
Întrucât al doilea paragraf al Articolului 14 al Directivei CEE nr. 76/118 stabileşte că, într-o perioadă de trei ani de la notificarea Directivei respective, Consiliul, acţionând la propunerea Comisiei şi pe baza unui raport predat de Comisie despre situaţia Statelor Membre, va reexamina posibilitatea determinării unor indicaţii referitoare la calitate;

Възможността за определяне на максимално допустимите граници на остатъчни вещества(МДГОВ) при внос на специфични комбинации пестициди/култури, различни от тези, изброени в настоящото приложение, ще бъде проучена от Комисията, въз основа на предоставянето на приемливи данни.
Posibilitatea de fixare a unor niveluri maxime de reziduuri pentru anumite combinaţii de pesticide/culturi diferite de cele specificate aici se examinează de către comisie pe baza prezentării de date acceptabile.

Като взе предвид, че член 10, параграфи 1 и 2 от Регламент(EИО) № 1068/93 предвижда за минималната цена и за помощта за памука правопораждащи факти, които са определени в член 15 от Регламент(EИО) № 1201/89; като има предвид, че, въпреки това, е подходящо да посочи възможността за определяне на селскостопанските обменни курсове за помощта предварително;
Întrucât articolul 10 alineatele(1) şi(2) din Regulamentul(CEE) nr. 1068/93 prevede pentru preţul minim şi pentru ajutorul pentru bumbac fapte generatoare ce sunt descrise în articolul 15 din Regulamentul(CEE) nr. 1201/89; întrucât este necesar să se instituie posibilitatea de a fixa în avans cursul de schimb agricol pentru ajutoare;

Следователно възможността за определяне на въпросите, които да се поставят на Съда, се полага единствено на националния съд и страните не биха могли да променят съдържанието им относно член 234 ЕО вж. по-специално Решение от 9 декември 1965 г. по дело Singer, 44/65, Recueil, стр.
Competența de a stabili întrebările ce urmează a fi adresate Curții este acordată numai instanței naționale, iar părțile nu pot schimba conținutul acestei competențe a se vedea în special, referitor la articolul 234 CE, Hotărârea din 9 decembrie 1965, Singer, 44/65, Rec., p.

В доклада се разглеждат и вариантите за задължителни мерки за намаляване на отпадъците след потребление на пластмасовите продукти за еднократна употреба, посочени в част Д, раздел III от приложението, включително възможността за определяне на задължителни нива на събираемост за тези отпадъци след потребление.
Raportul analizează, de asemenea, opțiunile pentru măsurile obligatorii pentru deșeurile produse după consum ale produselor din plastic de unică folosință enumerate în lista de la secțiunea III a părții E din anexă, inclusiv posibilitatea de a stabili rate obligatorii de colectare a deșeurilor produse după consumul respectiv.

Оценката проучва възможността за определяне на минимални изисквания по отношение на управлението на биологични отпадъци и критерии за качеството на компоста и отпадъците от анаеробно разграждане на биологични отпадъци, за да се гарантира високо ниво на опазване на човешкото здраве и околната среда.
Studiul de evaluare examinează oportunitatea stabilirii de cerințe minime pentru gestionarea bio-deșeurilor și criteriile de calitate pentru compostul produsul fermentat din bio-deșeuri, în vederea garantării unui nivel înalt de protecție a sănătății populației și a mediului.

В срок до 31 декември 2020 г. Комисията проучва възможността за определяне на обвързващи цели за предотвратяване на хранителните отпадъци, валидни за целия Съюз, които да бъдат изпълнени до 2025 и 2030 г. въз основа на измерванията, изчислявани по общата методология, установена съгласно параграф 3.
Până la 31 decembrie 2020, Comisia examinează posibilitatea de a stabili obiective obligatorii de reducere a deșeurilor alimentare la nivelul întregii Uniuni Europene, care ar urma să fie realizate până în 2025 și 2030 pe baza măsurătorilor calculate în conformitate cu metodologia comună stabilită în temeiul alineatului(3).

В срок до 31 декември 2018 г. Комисията проучва възможността за определяне на цели за предотвратяване на отпадъците, валидни за целия Съюз, които да бъдат изпълнени до 2025 и 2030 г. въз основа на общ показател, който се изчислява спрямо общото количество образувани битови отпадъци на глава от населението.
Până la 31 decembrie 2020, Comisia examinează posibilitatea de a stabili obiective obligatorii de reducere a deșeurilor alimentare la nivelul întregii Uniuni Europene, care ar urma să fie realizate până în 2025 și 2030 pe baza măsurătorilor calculate în conformitate cu metodologia comună stabilită în temeiul alineatului(3).

Ø Изпращащото предприятие трябва да запазва възможността за определяне"характера" на извършваната работа от изпратения работник, не от гледна точка определяне подробностите, свързани с вида на работата, която следва да се извърши, а по-общите условия, определящи крайния продукт на тази работа или основната услуга, която следва да се достави;
Întreprinderea care a detaşat trebuie să îşi menţină competenţa de a determina“natura” muncii îndeplinite de lucrătorul detaşat, nu în termeni care definesc detaliile tipului de muncă care trebuie îndeplinită şi modul în care trebuie îndeplinită, ci în termenii generali de determinare a produsului final al muncii sau serviciului de bază care trebuie oferit;

Ø Изпращащото предприятие трябва да запазва възможността за определяне"характера" на извършваната работа от изпратения работник, не от гледна точка определяне подробностите, свързани с вида на работата, която следва да се извърши, а по-общите условия, определящи крайния продукт на тази работа или основната услуга, която следва да се достави;
Intreprinderea de detasare trebuie sa isi pastreze puterea de a stabili"natura" muncii efectuate de catre lucratorul detasat nu in sensul definirii detaliilor tipului de munca ce urmeaza a fi efectuata si al modului in care urmeaza sa fie efectuata, ci in sensul mai general de stabilire a produsului finit al respectivei munci sau al serviciului de baza care urmeaza sa fie prestat(situatia este specifica delegarii potrivit Codului muncii);

Силенgt; Кварцов хронограф с възможност за определяне на времеви интервали.
Mecanism. cuarț cronograf cu posibilitatea de a stabili intervalele de timp.

За търсене на търговец системата предлага възможност за определяне на местоположението.
Pentru căutarea reprezentanţilor comerciali, sistemul oferă posibilitatea stabilirii locaţiei utilizatorului.

Как да използвам "възможността за определяне" в изречение

Ру. Първият съчетава възможността за определяне на общия характер и ефективността на мислене, а вторият - неговата независимост и оригиналност.

Победата на министър-председателя Шидзо Абе на предсрочните парламентарни избори може би му спечелва възможността за определяне курса на Япония до 2021, предаде Bloomberg.

В повечето от внедряващите администрации не се правят проучвания на хората, работещи там, което ги лишава от възможността за определяне на нуждите и създаване на подходящи условия за работа.

Откриването на възможността за определяне на параметрите на хаоса, да се определи поведението на нелинейните системи се счита за третото голямо откритие на 20-ти век наред с теорията на относителността и квантовата механика...