Какво е " ВЪЗМОЖНОСТТА ЗА ПРИЛАГАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• posibilitatea de aplicare
• fezabilitatea aplicării

Примери за използване на Възможността за прилагане на Български и техните преводи на Румънски

Възможността за прилагане на всяка възраст;
Posibilitatea de a aplica la orice vârstă;

Неговото предимство е възможността за прилагане в нарушение на целостта на тимпаничната мембрана.
Avantajul său este posibilitatea utilizării cu încălcarea integrității timpanului.

Възможността за прилагане върху почти всякакъв вид почви;
Posibilitatea aplicării pe aproape orice tip de sol;

Така че струва си на това място да посочи възможността за прилагане на добър климатик за мигли.
Prin urmare, este în valoare în acest loc indica posibilitatea de aplicare a unui bun balsam pentru gene.

Възможността за прилагане върху почти всякакъв вид почви;
Posibilitate de utilizare pe aproape orice tip de suprafață;

Не синтетични добавки, абсолютната безопасността за тялото и възможността за прилагане на всяка възраст.
Nu există aditivi sintetici, siguranța absolută a corpului și posibilitatea de a aplica la orice vârstă.

Възможността за прилагане в комбинация с други добавки и алкохол.
Posibilitatea de aplicare în asociere cu alte suplimente și alcool.

Тази функция се говори за безопасността на организма, възможността за прилагане, без лекарско предписание.
Această caracteristică vorbește despre siguranța pentru organism, posibilitatea de a aplica fără prescripție medicală.

Възможността за прилагане за засаждане в затворени контейнери.
Posibilitatea de aplicare pentru plantare în containere închise.

Като има предвид, че следва да се предвиди възможността за прилагане на предпазни мерки най-късно до 31 декември 1999 г..
Întrucât trebuie să se prevadă posibilitatea aplicării unor măsuri de salvgardare până la 31 decembrie 1999 cel târziu.

Възможността за прилагане във всяка среда(у дома, на почивка, в командировка).
Posibilitatea de aplicare în orice mediu(acasă, în vacanță, într-o călătorie de afaceri).

Той също така не включва флуор, възможността за прилагане на който в стоматологията все още се обсъжда в научната общност.
De asemenea, nu include fluor, fezabilitatea aplicării în stomatologie, care este încă în dezbatere în comunitatea științifică.

Възможността за прилагане е реакция на теста на това какво е защитна табела.
Posibilitatea de aplicare este o reacție la întrebarea a ceea ce este o placă de siguranță.

Ще бъде много полезна е възможността за прилагане на здравословно хранене, като начин на живот на цялото семейство.
Veți fi foarte util este abilitatea de a implementa o alimentatie sanatoasa ca un mod de viață a întregii familii.

Възможността за прилагане като профилактика в периода на прекомерен физически, включително спорт, товар.
Posibilitatea de aplicare ca profilaxie în perioada excesive fizice, inclusiv sport, sarcini.

Освен това са известни много противопоказания за ултразвук, което ограничава възможността за прилагане на методологията.
În plus, pentru ultrasunete sunt cunoscute numeroase contraindicații, ceea ce limitează posibilitatea aplicării metodologiei.

Въпреки това, възможността за прилагане на този полезен уред в дома е много по-широк.
Cu toate acestea, posibilitatea de a aplica acest dispozitiv util în casă este mult mai largă.

Навременното откриване на образованието в рамките на ранния етап от процеса, свързан с него, определя възможността за прилагане на терапевтично, т. е. консервативно лечение.
Detectarea în timp util a educației în stadiile incipiente ale procesului actual determină posibilitatea folosirii terapeutice, adică tratamentul conservator.

Възможността за прилагане е реакция на въпроса какво е тогава табелката за безопасност.
Posibilitatea de aplicare este o reacție la întrebarea a ceea ce este o placă de siguranță.

Майорът е предназначена за създаване на независими мислители с ясно разбиране на ситуации от реалния живот и възможността за прилагане на знанията за намаляване и решаване на социални проблеми.
Maiorul este conceput pentru a crea gânditori independenți cu o înțelegere clară a situațiilor reale și capacitatea de a aplica cunoștințele la reducerea și rezolvarea problemelor sociale.

Европейският съюз отхвърля възможността за прилагане на протекционистки мерки и се стреми към равен достъп до пазарите в обществения сектор в Европейския съюз и в трети държави.
Uniunea Europeană respinge posibilitatea punerii în aplicare a unor măsuri protecționiste și dorește acces egal la piețele sectorului public din UE și din țările terțe.

Възможността да се вземе решение за отстраняване или за налагане на финансови санкции не зависи от възможността за прилагане на договорни санкции като предварително уговорени обезщетения при неизпълнение.
Posibilitatea de a lua decizii de excludere sau de a impune sancțiuni financiare este independentă de posibilitatea de a aplica sancțiuni contractuale, cum ar fi daunele-interese.

Възможността за прилагане на мерки за физическо възпиране не означава, че компетентните органи следва да вземат официално решение относно използването на такива мерки.
Posibilitatea de a aplica măsuri de constrângere fizică nu înseamnă că autorităţile competente trebuie să ia vreo decizie formală cu privire la utilizarea acestui tip de măsuri.”.

Считам, че Съветът, Комисията и върховият представител на ЕС трябва да преразгледат политиката на ЕС спрямо Беларус, включително възможността за прилагане на специфични икономически санкции и замразяване на всяка макрофинансова помощ.
În opinia mea, Consiliul, Comisia şi Înaltul Reprezentant al UE trebuie să revizuiască politica UE cu privire la Belarus, incluzând posibilitatea aplicării unor sancţiuni economice specifice şi îngheţarea întregului ajutor macrofinanciar.

Държава-членка, която приема кораб, трябва във всеки случай да запази възможността за прилагане на правилата, които по своя обхват и характер се различават от предвидените в конвенциите, изброени в член 2, а;
(6) Cu toate acestea, un stat membru care primeşte o navă ar trebui să aibă în continuare dreptul de a aplica reguli care diferă din punctul de vedere al domeniului şi naturii lor de cele menţionate în convenţiile enumerate la articolul 2 litera(a).

Възможността за прилагане на лекарството при редица различни заболявания, включително заболявания на ставния хрущял и различна тежест на заболяванията на мускулно-скелетната система, го прави незаменим инструмент в кабинета за домашна медицина.
Posibilitatea aplicării medicamentului într-o serie de diferite boli, incluzând bolile cartilajului articular și severitatea variabilă a bolilor sistemului musculo-scheletic, îl face un instrument indispensabil într-un cabinet de medicină de uz casnic.

Малките промишлени изпитания потвърдиха възможността за прилагане на оборудване, а използването на тестови хартиени цигари показва характеристика, която може да контролира тенденцията на пожар и може да бъде подобрена по желания начин.
Procesele industriale la scară mică au confirmat fezabilitatea aplicării echipamentelor, iar utilizarea țigaretelor testate în rulouri de hârtie prezintă o caracteristică care poate controla bine tendința focului și poate fi îmbunătățită în orice mod dorit.

Всички сделки, независимо дали са свързани със сливания, придобивания, съвместни предприятия, капиталови инвестиции, или продажба на активи -повдигат сложни въпроси по отношение на потенциалните данъчни рискове и създават нуждата или възможността за прилагане на практически стратегии за подобряване на данъчната ефективност и сигурност.
Toate tranzactiile- fie fuziuni, achizitii, consortii, investitii de capital sau dezinvestitii-ridica problem complexe referitoare la potentialele riscuri fiscale si ofera oportunitati pentru implementarea strategiilor practice pentru imbunatatirea eficientei fiscale si previziunii.

Наред с това генералният адвокат отхвърля възможността за прилагане по аналогия на правилата за непреодолимата сила в регламентите за правата на пътниците в други сектори на транспорта, а именно при въздушния, водния и автобусния транспорт.
Avocatul general respinge totodată posibilitatea aplicării prin analogie a normelor referitoare la forța majoră prevăzute de regulamentele privind drepturile călătorilor din alte sectoare de transport, mai precis în cazul călătoriilor cu avionul, cu vaporul și cu autobuzul.

Всички сделки, независимо дали са свързани със сливания, придобивания, съвместни предприятия, капиталови инвестиции, или продажба на активи -повдигат сложни въпроси по отношение на потенциалните данъчни рискове и създават нуждата или възможността за прилагане на практически стратегии за подобряване на данъчната ефективност и сигурност.
Toate tranzactiile- fie fuziuni, achizitii, consortii, investitii de capital sau dezinvestitii- ofera oportunitati pentru implementarea strategiilor practice pentru imbunatatirea eficientei fiscale si previziunii, dar și ridica probleme complexe referitoare la potentialele riscuri fiscale.

Как да използвам "възможността за прилагане" в изречение

В допълнение към научната валидност на възможността за прилагане на метода на изпит по съдебномедицинска дейност се определя от следните изисквания.

6. Да се проучи възможността за прилагане на методиката за прогноза на броя на ПТП чрез косвени показатели на безопасността на движението.

- NAS-LOTHECO, NNE5-2001-00813, Проучване на възможността за прилагане на цикъла LOTHECO в България. Цикълът LOTHECO е комбиниран цикъл с интегрирана ниско-температурна топлина.

Европейците обсъждат по-конкретно възможността за прилагане на блокиращ закон, който позволява защита на работещите в Иран техни фирми от заплахата от американски санкции.

2. Съобщение на Комисията - Указателен документ относно възможността за прилагане на член 10в от Директива 2003/87/ЕО (2011/C 99/03, ОВ, C099, 31.03.2011 г.).

Разработване и обезпечаване възможността за прилагане на комплекс от действия за елиминиране на американските тръноопашати потапници в случай на установяване появата им в България.

Този уред предоставя възможността за прилагане на безиглена (неинвазивна) мезотерапия. Ефикасна процедура с широк диапазон на действие и голяма популярност в областта на козметиката.

Шесто основно предимство в възможността за прилагане във всички видове сгради без значение дали те са малък апартамент, голяма фамилна къща или терминал на летище.

Гражданският кодекс призната в общи линии възможността за прилагане на регулацията на отношенията между стопански субекти бизнес практики, които не противоречат на закона или договора.

По отношение на възможността за прилагане на облекчения ред по чл.147 ЗУТ или общия ред на чл.148 ЗУТ преценката е на главния архитект на общината (района).