Какво е " NECESARE PENTRU INTRAREA " на Български - превод на Български

• необходими за влизането
• необходими за влизане

Примери за използване на Necesare pentru intrarea на Румънски и техните преводи на Български

COD necesare pentru intrarea.
Изисква се код за влизане.

Totuşi, în prezent noua graniţă cu UE înseamnă o încetinire a duratei necesare pentru intrarea şi părăsirea Croaţiei.
Все пак в момента новата граница с ЕС води до удължаване на престоя при влизане и излизане от Хърватия.

Acte necesare pentru intrarea cu mașina în Turcia.
Дължими такси от минали влизания на автомобила в Турция.

Un deficit mai mic, argumentează aceştia, ar putea împiedica implementarea reformelor necesare pentru intrarea ţării în UE în ianuarie 2007.
Те твърдят, че по-малкият дефицит може да препятства прилагането на реформите, необходими за влизането на страната в ЕС през януари 2007 г.

Care sunt cerinţele necesare pentru intrarea în Ungaria?
Какви са необходимите изисквания за влизане в Унгария?

Susţinătorii săi afirmă că este exact ceea îi lipseşte României pentru finalizarea reformelor necesare pentru intrarea în UE.
Според поддръжниците му именно това е нужно на Румъния, за да осъществи решително реформите, които са нужни за влизане в ЕС.

Păstraţi în minte faptul că documentele necesare pentru intrarea în Rusia trebuie să adune la locul de reşedinţă în ţara lor.
Помнете, че нужните документи за влизане в РФ Вие трябва да изготвите по местопребиваване в своята страна.

Susţinătorii preşedintelui afirmă însă că mâna sa de fier şi stilul carismatic vor contribui la finalizarea reformelor necesare pentru intrarea României în UE în 2007.
Защитниците на президента обаче заявяват, че силното лидерство и харизматичният стил ще помогнат за осъществяване на реформите, необходими за приемане на Румъния в ЕС през 2007 г.

Finalizarea acestei opțiuni de program va oferi studenților cu abilitățile necesare pentru intrarea la nivel de posturi ca designeri web/ dezvoltatori.
Завършването на тази програма ще предостави на студентите необходимите умения за началните позиции като уеб дизайнери/ разработчици.

Premierul şi-a anunţat iniţial intenţia de a demisiona în 7 iulie, la o zi după ce Curtea Constituţională a respins parţial proiectele de lege privind reformele imperios necesare pentru intrarea României în UE în 2007.
Премиерът обяви най-напред решението си да се оттегли на 7 юли, ден след като Конституционният съд отхвърли частично законопроектите за реформи, абсолютно необходими за влизането на Румъния в ЕС през 2007 г.

Modulele de pregătire pot fi eliminate de către cei care demonstrează un nivel minim de cunoștințe necesare pentru intrarea în fiecare disciplină prin teste on-line sau în persoană.
Подготвителните модули могат да бъдат елиминирани от тези, които демонстрират минимално ниво на знания, необходими за влизане във всяка дисциплина чрез тестове онлайн или в-лице.

Transportatorul este obligat să ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că un străin transportat pe cale aeriană sau maritimă este în posesia documentelor de călătorie necesare pentru intrarea pe teritoriile părților contractante.
Превозвачът е длъжен да предприеме всички необходими мерки, за да гарантира, че чужд гражданин, който е превозван с въздушен или морски транспорт, притежава пътните документи, които се изискват за влизане на територията на съответната договаряща страна.

Programul Asociat de Arte în Administrarea Afacerilor(AABA) oferă fundamentul și abilitățile necesare pentru intrarea în diferitele domenii ale afacerii.
Програмата за асоцииране на изкуствата в бизнес администрацията(AABA) осигурява основите и уменията, необходими за влизане в различните области на бизнеса.

În ceea ce priveşte Comunitatea, preşedintele Consiliului Comunităţilor Europene notifică, în conformitate cu dispoziţiile schimbului de scrisori, că procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a acordului au fost îndeplinite.
По отношение на Общността председателят на Съвета на Европейските общности нотифицира, в съответствие с разпоредбите на размяната на писма, че процедурите, които са необходими за влизането в сила на споразумението, са приключени.

Programul asociat de arte în tehnologia informației(AAIT) oferă fundamentele și abilitățile necesare pentru intrarea în domeniul tehnologiei informației.
Програмата за асоцииране на изкуствата в информационните технологии(AAIT) осигурява основите и уменията, необходими за навлизане в областта на информационните технологии.

În conformitate cu art. 11 din protocol, preşedintele Consiliului Comunităţilor Europene notifică celeilalte părţi contractante că, în ceea ce priveşte Comunitatea, procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a protocolului au fost îndeplinite2.
Като прилага член 11 от Протокола, президентът на Съвета на Европейските общности информира другата договаряща се страна, че процедурите, които са необходими за влизането в сила на протокола, са извършени от страна на Общността2.

Curriculum Acest program provocator și riguros cuprinde un mix de module predate, experiența practică și de cercetare, oferind cunoștințele și aptitudinile necesare pentru intrarea în mediul de afaceri la nivel mondial, fie ca practicarea manageri sau cercetători.
Учебната програма Тази предизвикателна и строга програма за съдържа смесица от преподавани модули, практически опит и научни изследвания, предоставяне на знания и умения, необходими за влизане в глобалната бизнес среда или като практикуващ управители или изследователи.

Fiecare student care se aplică are dreptul de a avea sale merite evaluată pentru a vedea daca fondul informale(E. I. non-universitare de studii, experienţă de muncă) sunt echivalentul a fondului formale necesare pentru intrarea sau ca baza de un grad.
Всеки студент, който се прилага, има право да имат неговите/ нейните заслуги оценяват, за да се види дали неформални същество(напр. аз. неакадемични изследвания, професионален опит) са еквивалентни на формалните заслуги, изисквани за влизане или като основа на степента.

Programele noastre academice sunt bine respectate și se concentrează asupra dezvoltării gândirii critice și abilităților practice necesare pentru intrarea în mediul de sănătate care se schimbă rapid.
Нашите академични програми са добре уважавани и се фокусират върху развитието на критическото мислене и практическите умения, необходими за влизането в днешната бързо променяща се здравна среда.

(2) După examinarea raportului prevăzut la articolul 404, ajungându-se la concluzia că se îndeplinesc condițiile de tranziție la regimul definitiv, Consiliul, hotărând în conformitate cu articolul 93 din tratat, adoptă dispozițiile necesare pentru intrarea în vigoare și funcționarea regimului definitiv.
След като заключи на база на проучването на доклада, посочен в член 404, че условията за преминаване към окончателен режим са спазени, Съветът, като действа в съответствие с член 93 от Договора, ще приеме необходимите разпоредби за влизането в сила и функционирането на окончателния режим.

Preşedintele Consiliului Comunităţilor Europene procedează, în conformitate cu art. 21 din acord, la notificarea că, în ceea ce priveşte Comunitatea, procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a acordului au fost îndeplinite.
Съгласно член 21 от Споразумението, Председателят на Съвета на Европейските общности прави съобщение, че от страна на Общността са приключени процедурите, които са необходими за влизане в сила на Споразумението.

Cursul nostru pentru pregătirea liceului(HSP) este un program specializat care se concentrează pe dezvoltarea limbajului și pe abilitățile esențiale de studiu necesare pentru intrarea într-un guvern australian sau liceu privat.
Нашият курс за подготовка на гимназията(HSP) е специализирана програма, насочена към езиковото развитие и необходимите умения за обучение, необходими за влизане в австралийско правителство или частна гимназия.

În conformitate cu art. 13 din acordul menţionat în art. 1, preşedintele Consiliului notifică celeilalte părţi contractante că, în ceea ce priveşte Comunitatea, procedurile necesare pentru intrarea în vigoare a acestui acord au fost îndeplinite1.
В изпълнение на член 13 от споразумението, визирано в член 1, председателят на Съвета нотифицира другата договаряща страна, че процедурите, необходими за влизането в сила на това споразумение, са завършени доколкото това засяга Общността1.

Acestea informează Comisia cu privire la modificările aduse dispoziţiilor legale, de reglementare şi administrative pentru simplificarea formalităţilor şi procedurilor de eliberare a documentelor care sunt încă necesare pentru intrarea, ieşirea şi şederea lucrătorilor şi a membrilor familiilor acestora.
Те уведомяват Комисията за направените изменения и допълнения към разпоредбите, наложени от законовите, подзаконовите и административните действия за опростяването на формалностите и процедурите за издаване на тези документи, които са все още необходими за влизането, излизането, и пребиваването на работници и на членове на техните семейства.

(ii)"viza pe termen scurt" înseamnă autorizaţia sau decizia statului membru necesară pentru intrarea sau şederea declarată în acel stat membru sau în câteva alte state membre pentru o perioadă a cărei maximă durată nu depăşeşte 3 luni;
Ii"краткосрочна виза" означава разрешение или решение на държава-членка, което се изисква за влизане с намерение за пребиваване в тази държава или в няколко държави-членки за срок, чиято обща продължителност не надхвърля три месеца;

Se compune din doisprezece module specializate înseamnă reflecție tehnice și de altă natură, combinate cu activități de a oferi studenților securitatea și autonomia necesară pentru intrarea în cursuri profesionale.
Тя се състои от дванадесет специализирани модули означава техническа и друга отражение, които, в съчетание с дейности дават сигурността и автономията, необходима за влизане в професионални курсове за студенти.

În sensul prezentului regulament,"viză" înseamnă o autorizaţie eliberată sau o decizie luată de către un stat membru, necesară pentru intrarea pe teritoriul său în scopul:.
По смисъла на настоящия регламент под"виза" се разбира разрешението, което се издава, или взетото решение от държава-членка, което се изисква за влизане на нейна територия с цел:.

În sensul prezentului regulament, prin"viză" se înţelege o autorizaţie eliberată de un stat membru sau o decizie luată de un stat membru, necesară pentru intrarea pe teritoriul său, în vederea:.
За целите на настоящия регламент"виза" означава дадено разрешение или взето решение от държава-членка, което е необходимо за влизане на нейна територия, с цел:.

(i)" viza pe termen lung" înseamnă autorizaţia sau decizia statului membru necesară pentru intrare sau pentru o şedere declarată în acel stat membru pentru mai mult de trei luni;
Дългосрочна виза" означава разрешение или решение на държава-членка, което се изисква за влизане с намерение за пребиваване в тази държава-членка за повече от три месеца;

Îndeamnă restul statelor enumerate în Anexa II la CTBT, a căror ratificare este necesară pentru intrarea în vigoare a tratatului, să semneze și/sau să ratifice tratatul urgent, pentru ca acest instrument internațional crucial să intre pe deplin în vigoare fără alte întârzieri;
Настоятелно призовава останалите държави, изброени в приложение II към Договора за всеобхватна забрана на ядрените опити, чиято ратификация е необходима за влизането му в сила, да подпишат и/или да ратифицират спешно Договора, така че този ключов международен инструмент да придобие пълно правно действие без по-нататъшно забавяне;