Какво е " TERITORIALĂ ECHILIBRATĂ " на Български - превод на Български

• балансирано териториално
• балансираното териториално

Примери за използване на Teritorială echilibrată на Румънски и техните преводи на Български

Dezvoltare teritorială echilibrată.
Постигане на балансирано териториално развитие.

Gestionarea durabilă a resurselor naturale și politicile climatice și 3 dezvoltarea teritorială echilibrată.
Устойчиво управление на природните ресурси и действия, свързани с климата; и 3 балансирано териториално развитие.

Dezvoltarea teritorială echilibrată.
Постигане на балансирано териториално развитие.

Gestionarea durabilă a resurselor naturale și acțiunile de combatere a schimbărilor climatice; și 3. dezvoltarea teritorială echilibrată.
Устойчиво управление на природните ресурси и действия, свързани с климата; и 3. балансирано териториално развитие.

De dezvoltarea teritorială echilibrată ar trebui să țină și tranziția către sisteme alimentare durabile(8).
Балансираното териториално развитие следва да включва и прехода към устойчиви продоволствени системи(8).

Contribuția la o dezvoltare teritorială echilibrată.
Подкрепа за постигане на балансирано териториално развитие.

Obiectivul strategic 4: Dezvoltare teritorială echilibrată prin întărirea rețelei de centre urbane, îmbunătățirea conectivității în regiuni și a calității mediului urban în zonele populate.
СЦ 4: Балансирано териториално развитие чрез укрепване на мрежата от градове-центрове, подобряване свързаността в районите и качеството на средата в населените места.

Contract-cadru pentru studii de evaluare a măsurilor PAC care contribuie la obiectivele generale privind dezvoltarea teritorială echilibrată.
Рамков договор за проучвания за оценка на мерките в рамките на ОСП, допринасящи за главните цели за балансирано териториално развитие.

Cooperarea europeană în cadrul și între statele membre aduce dezvoltarea teritorială echilibrată la nivel european cu un pas mai aproape și creează oportunități pentru toate regiunile.
Европейското сътрудничество във и между държавите-членки отвежда балансираното териториално развитие в Европа една крачка напред и създава възможности за всички региони.

Subliniază că orașele sunt interconectate strâns și inseparabil cu zonele periurbane prin relații sociale și economice și, tot din acest motiv, au un rol important pentru o dezvoltare teritorială echilibrată;
Изтъква, че градовете са тясно и неразривно свързани със своя хинтерланд чрез социални и икономически връзки и че също и поради тази причина имат важна роля за балансираното териториално развитие;

Pentru a garanta o prezenţă teritorială echilibrată, în cazul în care operează în mai multe regiuni, organizaţiile intersectoriale trebuie să atingă un nivel minim de reprezentativitate în fiecare dintre regiunile respective.
С цел да се гарантира балансирано териториално присъствие, браншовите организации трябва задължително да достигат минимално ниво на представителност във всеки район, който обслужват, в случай, че работят в повече от един район.

Pe viitor, bugetul consacrat agriculturii va sprijini, de asemenea, dezvoltarea durabilă a resurselor naturale şi lupta împotriva schimbărilor climatice şi va contribui la o dezvoltare teritorială echilibrată pe întreg teritoriul Europei.
В бъдеще бюджетът за селското стопанство ще подкрепя устойчивото управление на природните ресурси и борбата срещу изменението на климата и ще допринася за балансирано териториално развитие в цяла Европа.

Invită Comisia să axeze aceste evaluări ale impactului teritorial pe următoarele elemente: dezvoltare teritorială echilibrată, integrare teritorială, aspecte legate de guvernanță, reglementare, punerea în aplicare la nivel local, coerența cu alte obiective politice;
Призовава Комисията да съсредоточи тези оценки на териториалното въздействие върху следните елементи: балансирано териториално развитие, териториална интеграция, аспекти на управлението, регулиране, изпълнение на местно равнище и съгласуваност с други цели на политиката;

Contract-cadru pentru studii de evaluare care să analizeze relevanța, eficacitatea, eficiența(inclusiv sarcina administrativă), coerența și valoarea adăugată a măsurilor PAC care contribuie la obiectivul general privind dezvoltarea teritorială echilibrată.
Рамков договор за проучвания за оценка, които анализират уместността, ефективността, ефикасността(включително административната тежест), съгласуваността и добавената стойност на мерките в рамките на ОСП, допринасящи за главната цел за балансирано териториално развитие.

Subliniază, în acest context, că dezvoltarea teritorială urbană ar trebui să se bazeze pe o organizare teritorială echilibrată, cu o structură urbană policentrică, în conformitate cu Agenda teritorială UE 2020;
Подчертава в този контекст, че териториалното развитие на градските райони следва да се основава на балансирана териториална организация с полицентрична градска структура в съответствие с Териториалната програма на Европейския съюз 2020;

În lumina reformei aplicabile în 2014, politica agricolă comună trebuie să răspundă următoarelor priorități: o producție alimentară viabilă, gestionarea durabilă a resurselor naturale, măsuri de combatere a schimbărilor climatice și dezvoltare teritorială echilibrată.
В светлината на реформата след 2014 г. Общата селскостопанска политика трябва да отговори на следните приоритети: жизнеспособно производство на храни, устойчиво управление на природните ресурси, мерки за борба с изменението на климата и балансирано териториално развитие.

Sugerează instituirea unui program pilot de 54 de forumuri de dezbatere la nivel european, asigurând o reprezentare teritorială echilibrată și reprezentarea orașelor de diferite dimensiuni, care să aibă loc în orașe care nu sunt capitale ale statelor membre, pentru a crea un sistem de dezbateri și consultări municipale cu privire la chestiunile legate de UE;
Предлага да се създаде пилотна програма за 54 европейски дискусионни форуми- като се осигури балансирано териториално представителство и представителството на градове с различен размер- която да се провежда в държавите членки в градове, различни от столичните, с оглед постигане на система на общински дебати и консултации относно въпросите, свързани с ЕС;

Subliniază că politicile structurale și de coeziune și PAC reduc distanța dintre Uniune și cetățenii săi prin promovarea integrării la nivel local și asigurând o dezvoltare teritorială echilibrată, în special în zonele rurale, periferice și defavorizate.
Подчертава, че структурните политики, политиката на сближаване и ОСП намаляват раздалечението между Съюза и неговите граждани чрез насърчаване на интеграцията на местно равнище и осигуряване на балансирано териториално развитие, особено в селските, периферните и необлагодетелстваните региони;

Întrucât Carta de la Leipzig recunoaște obligația miniștrilor de resort ai statelor membre de a promova o organizare teritorială echilibrată, bazată pe o structură urbană policentrică europeană și afirmă că orașele ar trebui să fie principalele centre pentru dezvoltarea regiunilor urbane și să își asume responsabilitatea pentru coeziunea teritorială;.
Като има предвид, че Лайпцигската харта признава задължението на съответните министри на държавите членки за насърчаване на балансирана териториална организация, която да се основава на европейска полицентрична градска структура, и заявява, че градовете следва да бъдат основните центрове за развитието на градските региони и да поемат отговорност за териториалното сближаване;

Monitorizarea și evaluarea PAC: Comisia va prezenta un raport până la sfârșitul anului 2018 și o dată la fiecare 4 ani după aceea asupra performanței PAC în ceea ce privește obiectivele sale principale: producție alimentară viabilă, gestionarea durabilă a resurselor naturale și dezvoltare teritorială echilibrată.
Мониторинг и оценка на ОСП: Комисията ще представи доклад преди края на 2018 г., както и на всеки 4 години след това, с информация за изпълнението на основните цели на ОСП- надеждно производство на храни, устойчиво управление на природните ресурси и балансирано териториално развитие.

Monitorizarea și evaluarea PAC: Comisia va prezenta un raport până la sfârșitul anului 2018 și o dată la fiecare 4 ani după aceea asupra performanței PAC în ceea ce privește obiectivele sale principale: producție alimentară viabilă, gestionarea durabilă a resurselor naturale și dezvoltare teritorială echilibrată.
Други нови елементи Мониторинг и оценка на ОСП: Комисията ще представи доклад преди края на 2017 г., както и на всеки 4 години след това, с информация за въздействието на 3-те основни приоритета на ОСП- надеждно производство на храни, устойчиво управление на природните ресурси и балансирано териториално развитие.

Obținerea unei dezvoltări teritoriale echilibrate a economiilor și comunitățiilor rurale, inclusiv crearea și menținerea de locuri de muncă.
Постигане на балансирано териториално развитие на икономиките и общностите в селските райони, включително създаването и поддържането на заетост.

Obținerea unei dezvoltări teritoriale echilibrate a economiilor și comunitățiilor rurale, inclusiv crearea și menținerea de locuri de muncă.
Постигане на балансирано териториално развитие на икономиките и общностите в селските райони, включително създаване и поддържане на заетост.

Realizarea unei dezvoltări teritoriale echilibrate a economiei şi a comunităţilor rurale, inclusiv crearea şi menținerea locurilor de muncă.
Постигане на балансирано териториално развитие на икономиките и общностите в селските райони, включително създаването и поддържането на заетост.

Trebuie, totodată, să continue să sprijine activitatea agricolă în Europa, în vederea asigurării producţiei alimentare locale şi a unei dezvoltări teritoriale echilibrate.
Тя трябва също така да продължи да подпомага селскостопанската дейност в Европа, с цел гарантиране на местно производство на храни и балансирано териториално развитие.

În ce măsură a contribuit PDR la îndeplinirea obiectivului PAC de realizare a unei dezvoltări teritoriale echilibrate a economiilor și a comunităților rurale, inclusiv crearea de locuri de muncă și menținerea acestora?
До каква степен ПРСР е допринесла за постигане на целта на ОСП за балансирано териториално развитие на селските икономики и общности, включително създаването и поддържането на заетостта?

Dezvoltare teritorială policentrică- Întărirea unei rețele moderat policentrică de orașe-nucleu cu o îmbunătățire a calității mediului urban, care contribuie la realizarea unei dezvoltări teritoriale echilibrate și reducerea disparităților dintre zonele centrale urbane și zonele rurale periferice.
Укрепване на умерено полицентрична мрежа от градове-центрове с подобрено качество на градската среда, способстващо за постигане на балансирано териториално развитие и намаляване на неравенствата между централните градски и периферните селски райони.

Obiectivul strategic 2: Dezvoltare teritorială policentrică- Întărirea unei rețele moderat policentrică de orașe-nucleu cu o îmbunătățire a calității mediului urban, care contribuie la realizarea unei dezvoltări teritoriale echilibrate și reducerea disparităților dintre zonele centrale urbane și zonele rurale periferice.
Преодоляването на тези различия е пряко свързано със стратегическа цел 2- Полицентрично териториално развитие-"Укрепване на умерено полицентрична мрежа от градове-центрове с подобрено качество на градската среда, способстващо за постигане на балансирано териториално развитие и намаляване на неравенствата между централните градски и периферните селски райони".