Какво е " ПО-БАЛАНСИРАНО " на Румънски - превод на Румънски

• mai echilibrată
• mai echilibrat

Примери за използване на По-балансирано на Български и техните преводи на Румънски

Моето лично определение би било по-балансирано.
Definiția mea personală ar fi mai echilibrată.

В действителност, бобъра по-балансирано от това на Ню Йорк.
De fapt, castorul mai echilibrată decât cea din New York.

Това е така, защото китайците инвестират малко по-балансирано.
Este pentru că îi impulsionăm un pic mai mult pe chinezi.

Мога да не споделя вашите нужди за по-балансирано съществуване, но аз го приемам.
Poate nu-ţi împărtăşesc nevoia pentru o existenţă echilibrată, dar o accept.

Важно е да се установи храненето, да се направи по-балансирано и правилно.
Este important să reglați puterea, să o faceți mai echilibrat și mai corect.

В резултат състоянието на ума е по-балансирано и постигаме емоционална стабилност.
Ca rezultat, starea de spirit este mai echilibrată și atingem stabilitatea emoțională.

Благодарение на близкия контакт с майката, новороденото става спокойно и по-балансирано.
Nou-născutul, datorită contactului strâns cu mama, devine mai calm și mai echilibrat.

Продуктът може да допринесе за по-балансирано настроение и положителна перспектива.
Acest produs poate contribui la o stare de spirit echilibrată și o perspectivă pozitivă.

Идеалното време за леко излекуване с соли на Schüßler за по-балансирано и енергийно действие.
Timpul ideal pentru o curățare blândă cu săruri Schüßler pentru mai multă echilibru și energie.

Този продукт може да допринесе за по-балансирано настроение и положителна перспектива.
Acest produs poate contribui la o stare de spirit echilibrată și o perspectivă pozitivă.

Нашата мисия е да допринесе за по-справедлива, по-балансирано и устойчиво общество.
Misiunea noastra este de a contribui la o societate mai echitabilă, mai echilibrată și durabilă.

За да вземем по-балансирано решение, е необходимо да научим повече за това, какво е обредът на кръщението и какво има смисъл.
Pentru a lua o decizie mai echilibrată, este necesar să aflați mai multe despre ceea ce este ritualul botezului și ce are sens.

Той изрази надежда, че предстоящият доклад на ООН ще даде по-балансирано обяснение на ситуацията.
El şi-a exprimat speranţa că viitorul raport al ONU va oferi o explicaţie mai echilibrată asupra situaţiei.

Направете го по-балансирано, включете го здравословни храни(риба, месо, мляко, плодове и зеленчуци) и елиминират, когато е възможно, вредни.
Faceți-o mai echilibrată, includeți în ea produse utile(pește, carne, lapte, fructe și legume) și excludeți, pe cât posibil, dăunătoare.

Влагата и електричеството в кожата показват по-балансирано състояние на парасимпатичната нервна система.
Nivelul de electricitate si umiditate de la nivelul pielii arata o stare mai echilibrata a sistemului nervos parasimpatic.

Сред предимствата е, че поведението на кучето се подобрява, тя става по-балансирано, а не да имат проблеми с"лов".
Printre avantajele este că comportamentul câinelui îmbunătățește, ea devine mai echilibrată și să nu aibă probleme cu„vânătoarea“.

Считам, че това, което веднага се видя, е, че в този случай европейският подход означаваше, че може да се приеме едно много по-балансирано решение.
Cred că ceea ce a devenit imediat evident în acest caz este faptul că abordarea europeană a oferit perspectiva luării unei decizii mult mai echilibrate.

Това води до по-добро храносмилане, по-високи нива на енергия и по-балансирано функция на щитовидната жлеза.
Acest lucru duce la o mai bună digestie, niveluri mai ridicate de energie și funcția tiroidiană mai echilibrată.

Гласувах в подкрепа на доклада, защото считам, че е важен за едно общество, което се стреми да бъде по-балансирано и справедливо.
Am votat în favoarea acestui raport deoarece cred că este foarte important pentru o societate să încerce să fie mai echilibrată și mai corectă.

Бих предпочела тя да беше малко по-висока, но това поне е предложение, което според мен е по-балансирано от първоначалното предложение на Комисията.
Aş fi preferat chiar puţin mai mult, dar cel puţin aceasta este o propunere care mi se pare a fi mai echilibrată decât cea iniţială prezentată de către Comisie.

Използвайки новите правомощия, предоставени й след влизането в сила на Договора от Лисабон, принудихме Европейската комисия да предоговори със Съединените щати по-балансирано споразумение.
Folosind noile puteri conferite de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, am forţat Comisia să renegocieze un acord mai echilibrat cu Statele Unite.

Този отпуск следва да бъде индивидуално право, което създава подходящите условия за по-балансирано разпределение на отговорностите за полагане на грижи в семейството.
Acest concediu ar trebui să fie un drept individual, creând condițiile adecvate pentru o distribuție mai echilibrată a responsabilităților de îngrijire în cadrul familiei.

Бутоните на цилиндъра, които могат да бъдат конфигурирани, правят работата по-плавна, а позициите на пръстена за увеличение и фокусиране са разместени за по-балансирано управление.
Butoanele configurabile de pe corpul obiectivului facilitează cursivitatea operării, iar poziţiile inelelor de zoom şi de focalizare sunt inversate, pentru o manevrare mai echilibrată.

Този отпуск следва да бъде индивидуално право, което създава подходящите условия за по-балансирано разпределение на отговорностите за полагане на грижи в семейството.
Acest concediu ar trebui sa fie un drept individual, creand conditiile adecvate pentru o distributie mai echilibrata a responsabilitatilor de ingrijire in cadrul familiei.

Създаването на условия за по-балансирано разпределяне на отговорностите за полагане на грижи между двамата родители със сигурност допринася за по-засилено участие на мъжете и жените в заетостта.
Crearea condițiilor pentru o repartizare mai echilibrată a responsabilităților de îngrijire între ambii părinți contribuie cu siguranță la creșterea participării femeilor și a bărbaților la ocuparea forței de muncă.

Съдържащ 5HTP The продукт се казва, да се балансира апетита и щастлив хормон серотонин, тя може да допринесе за по-балансирано настроение и положителна перспектива.
Conținînd 5htp produs se spune pentru a echilibra apetitul si serotonina hormon de fericit, aceasta poate contribui la o stare de spirit echilibrată și o perspectivă pozitivă.

Считам, че е необходимо да се подобри управлението в областта на регионалната политика, така че управлението на структурните фондове и политиката на сближаване да бъде не само по-ефективно, но и по-балансирано.
Cred că este necesar să îmbunătățim guvernanța în domeniul politicii regionale, pentru ca managementul fondurilor structurale și al politicii de coeziune să fie nu doar mai eficient, ci și mai echilibrat.

Отбелязвайки големия брой проекти за слънчева енергия, оценителят е препоръчал да се прилага по-балансирано подпомагане от ЕЗФРСР за различните видове енергия от възобновяеми източници.
Remarcând numărul mare de proiecte privind energia solară, evaluatorul a recomandat să se pună în aplicare un sprijin din FEADR mai echilibrat pentru diversele tipuri de energie din surse regenerabile.

Ако Европа желае да има едно по-балансирано общество, също толкова важно е да избегнем появата и разширяването на гета или зони, които лесно се свързват с конкретна общност в неравностойно положение или маргинализирана общност.
Dacă Europa doreşte să aibă o societate mai echilibrată, este la fel de important să evităm apariţia şi extinderea ghetourilor sau zonelor care sunt asociate uşor cu o comunitate dezavantajată sau marginalizată în mod special.

В рамките на Лисабонската стратегия ЕИСК предлага по-балансирано икономическо развитие на европейската територия, за да могат всички граждани и всички територии да се възползват от развитието, включително регионите с трайно неблагоприятни природни и структурни условия(7).
În cadrul Strategiei Lisabona, CESE propune o dezvoltare economică mai echilibrată pe teritoriul european, astfel încât toți cetățenii și toate teritoriile să beneficieze de dezvoltare, inclusiv regiunile cu dezavantaje naturale și structurale permanente(7).