Какво е " ПО-БДИТЕЛНИ " на Румънски - превод на Румънски

• mai vigilente
• mai alert
• mai vigilenţi
• mai atenți
• mai alerta

Примери за използване на По-бдителни на Български и техните преводи на Румънски

Още една причина да сме по-бдителни.
Un motiv bun să fim vigilenţi.

Хората, които често приемат жен-шен казват, те се чувстват по-бдителни.
Persoanele care iau ginseng spun adesea se simt mai alerte.

Ако не друго, д-р Бренан е по-бдителни от всякога.
Dacă ceva, Dr. Brennan este mai vigilent acum decât oricând.

Вие сте по-предпазливи. Вие сте по-бдителни.
Ești mai precaut. Ești mai vigilent.

Психично: Чувство за много по-бдителни и по-малко уморени сутрин.
Mental: Senzație de mult mai alert și mai puțin obosit dimineața.

Потребителите се чувстват по-точни и по-бдителни.
Utilizatorii se simt mai bine și mai vigilenți.

Бъдат по-бдителни в бъдеще и да изтриете VirLock Ransomware възможно най-скоро.
Fie mai vigilenţi în viitor şi a şterge VirLock Ransomware cât mai repede posibil.

Потребителите се чувстват по-точни и по-бдителни.
Consumatori au devenit mai informați și mai vigilenți.

С прости думи, това води до по-спокойни, още по-бдителни, състояние на ума.
În termeni simpli acest lucru duce la un mai calm, dar mai mult de alertă, starea de spirit.

За да могат родителите да наглеждат децата си и да бъдат по-бдителни.
Pentru ca oamenii să-şi supravegheze copii şi să fie atenţi.

След 20 минути започвате да ставате по-бдителни и нивата на вашата концентрация започват да се подобряват.
După 20 de minute, începi să devii mult mai alert, iar nivelul tău de concentrare este îmbunătățit.

Кофеинът е стимулант, който се използва в това хапче да направи потребителите по-бдителни и по-малко уморен.
Cafeina este un stimulent care este utilizat în această pastila pentru a face utilizatorii mai alerta si mai putin obosit.

Продуктът има за последица да направи ме да се чувствам странно по-бдителни и ми помогна да отстранявам ми летаргия почти като с магия.
Produsul a avut efectul de a face să mă simt ciudat mai alert, și ma ajutat să se apere letargia mea aproape ca prin farmec.

Пред агенция Ройтерс Ердоган каза, че нов опит за преврат е възможен, но няма да е никак лесно, защото:„Ние сме по-бдителни“.
Recep Erdogan, interviu Reuters:“O nouă tentativă de puci este posibilă, dar nu va fi uşor, pentru că autorităţile sunt maivigilente”.

За да предотвратите такива нелегални вход, трябва да бъдат по-бдителни по време на инсталацията и да стоят настрана от подозрителни уеб сайтове.
Pentru a preveni astfel intrarea clandestin, trebuie să fie mai vigilenţi în timpul instalării şi să stai departe de site-uri web suspecte.

Ако преоценихме или дори просто изразихме идеята, аз съм напълно сигурен, че щяхме да пристигнем на място по-бдителни и готови за потенциални опасности.
Dacă am reevaluat sau chiar am exprimat ideea, sunt sigur că am fi ajuns la fața locului mai atenți și mai pregătiți pentru pericolele potențiale.

Проучванията показват, че жените обикновено са по-бдителни от мъжете по отношение на рутинните прегледи и тестове за рак, препоръчани от лекарите.
Studiile arată că femeile sunt, de obicei, mai vigilente decât bărbații în ceea ce privește controalele de rutină și testele pentru cancer recomandate de medici.

Обратно, когато мозъкът произвежда допамин или норепинефрин(норадреналин), ние сме склонни да мислим и да действаме по-бързо и обикновено сме по-бдителни.
Dimpotrivă, atunci când creierul produce dopamină sau noradrenalină(noradrenalină), avem tendința să gândim și să acționăm mai repede și, în general, suntem mai atenți.

Вие ще бъдете по-бдителни по време на процедурата, по-голяма е възможността, че ще забележите допълнителен софтуер и успяват да се избегне проникването на вашия компютър.
Mai vigilenţi va fi în timpul procedurii, mai mare există o posibilitate că veţi observa software suplimentar şi gestiona pentru a preveni infiltrarea PC-ul.

И обратно, когато мозъкът произвежда допамин или норепинефрин(норадреналин), ние сме склонни да мислим и да действаме по-бързо и по принцип са по-бдителни.
Pe de altă parte, atunci când creierul produce dopamina sau noradrenalina(noradrenalina), avem tendința să se gândească și să acționeze mai rapid și sunt în general mai alert.

В това проучване, тези, чийто модел на производството на мелатонин показа, че са направили този преход, се чувстват по-щастливи и по-бдителни, както и показва по-бързо време за реакция- но само 40% успяха да се„превключат“.
În acest studiu, cei care aveau modelul de producție a melatoninei în timpul zilei s-au simțit mai fericiți și alerți, având reacții rapide- însă numai 40% au reușit să facă această trecere.

Един от най-големите предимства на екстракт от зелен чай е, че тя съдържа малко количество кофеин, който може да накара да се почувствате по-бдителни и готови за деня.
Una dintre cele mai mari beneficii de extract de ceai verde este că acesta conţine o cantitate mică de cofeina, ceea ce poate face-te simti mai alertă şi pregătit pentru a doua zi.

Младежите, симпатизиращи на партии и профсъюзните групи, бяха видимо по-бдителни за запазване на спокойствието сред демонстрантите и неподдаването им на"антидържавните" и самозвани анархистични групи, които причиниха по-голямата част от разрушенията миналата година.
Grupările de tineret afiliate partidelor şi sindicatele au părut să fie mai vigilente în menţinerea demonstranţilor într-o stare de calm şi în afara influenţei grupurilor"antistatale" şi anarhiste care au provocat cea mai mare parte a devastărilor de anul trecut.

Създайте по-удобна работна среда и намалете изискванията за климатизация- до 87% от топлината на слънцето е отхвърлена, така че персоналът, операторите и контролерите са по-бдителни.
Creați un mediu de lucru mai confortabil și reduceți cerințele de aer condiționat- până la 87% din căldura soarelui este respinsă, astfel încât personalul, operatorii și controlorii sunt mai atenți.

Обикновено нашите майки са малко по-бдителни и те вече знаят пътя, защото и те са преминали през него, но мисля, че трябва да осъзнаем, че трябва да обърнем малко повече внимание на майките, когато току-що са дали светлина и са най-уязвими.
În mod normal, mamele noastre sunt cele care sunt puțin mai alert și cunosc deja calea, pentru că și ele au trecut prin ea, dar cred că ar trebui să conștientizăm că trebuie să acordăm mai multă atenție mamelor atunci când tocmai le-au dat lumina și sunt la cele mai vulnerabile.

Изследователите смятат, че овесените слама може да се увеличи на функцията на алфа-2 вълни в мозъка си, контролира възпалението и насърчаване на увеличаване на притока на кръв в мозъка- така че да се чувстват по-бдителни по време на деня.
Cercetătorii cred că poate crește paie de ovăz funcția de alfa-2 valuri în creier, controlul inflamației, și să promoveze o creștere a fluxului sanguin din creier- astfel incat sa te simti mai alerta in timpul zilei.

Въоръжените сили са принудени за бъдат много по-бдителни… и силни отпреди поради заплахите, пред които сме изправени в динамичния процес, който преживяваме,” записа началникът на ГЩ на турските въоръжени сили генерал Хилми Йозкок в мемориалната книга в мавзолея на Кемал Ататюрк в понеделник, когато страната отбеляза 82-та годишнина от празничния Ден на победата.
Forţele armate sunt nevoite să fie mult mai vigilente… şi mai puternice decât în trecut din cauza pericolelor cu care ne confruntăm în cursul procesului dinamic prin care trecem în prezent", a scris luni Comandantul Statului Major Turc, generalul Hilmi Ozkok, în cartea memorială a mausoleului lui Kemal Ataturk, în timp ce ţara celebra cea de-a 82-a aniversare a sărbătorii naţionale Ziua Victoriei.

Да, ще бъда по-бдителна, Зина.
Da. Am să… să fie mai alert, Xena.

Вярвам, че ще бъдете по-бдителен за в бъдеще.
Sper ca pe viitor vei fi mai vigilent.

Може би ако бях по-бдителен.
Poate dacă aș fi fost mai vigilenți.