Какво е " ПО-БЕДЕН " на Румънски - превод на Румънски

• mai sărac
• mai săracă
• mai sarac

Примери за използване на По-беден на Български и техните преводи на Румънски

И по-беден.
Şi mai sărac.

Само малко по-беден.
Doar putin mai sarac.

Няма да умра по-беден отколкото започнах.
Nu pot muri mai sărac decât sunt acum.

Изглежда още по-беден.
Va arăta chiar mai sărac.

Този свят е по-беден без него.
Această lume este mai săracă pentru el fiind plecat.

Но от това не станах по-беден.
Şi n-am ce pierde.

Ще си три пъти по-беден в срвнение с България.
Faţă de Bulgaria, stăm de trei ori mai prost.

В тези дни Милорад е отчаян и по-беден.
În prezent, Milorad este disperat şi sărac.

Светът беше много по-беден, отколкото си г.
Lumea era mult mai săracă decât îşi imaginase el.

Без тази обич аз щях да бъда неизмеримо по-беден.
Fără dragoste aş fi mult mai sărac.

Сега съм по-беден, отколкото като започнах.
Sunt mai sărac acuma decât atunci când am început.

Но след това осъзнах, какво би ме направило по-беден?
Dar apoi m-am întrebat, ce fac săracii?

Бургас е близо три пъти по-беден от София.
Dar Bucureştiul este de trei ori mai aproape decât Sofia.

Живее по-богато и се чувства по-беден.
Trăieşte în mai multa bogăţie, dar se simte mai sărac.

Ние ще стане по-богати, ти по-беден, но ще бъде свободен.
Noi vom fi mai bogaţi, iar tu vei fi puţin mai sărac, dar liber.

От тези книги не мога да разбера дали съм по-богат или по-беден.
După registrele astea nu-mi dau seama dacă sunt bogat sau sărac.

Кения, този свят, ще бъде много по-беден без тези прекрасни видове.
Kenya, lumea întreagă, va fi mult mai săracă fără aceste specii minunate.

Той е по-беден от номер едно, но по-горещ от номер шест.
E mai sărac decât numărul unu, dar mai sexos decât numărul şase.

Каква игра! Нашите момчета играят така все едно са от много по-беден квартал.
Copiii noştri joacă de parcă provin dintr-un cartier mult mai sărac.

С всеки изминал ден светът става все по-беден и губи разнообразието на формите си.
Lumea devine mai săracă în fiecare zi, pierzându-și diversitatea formelor.

Известна цитат:"Виждал съм я да умре двадесет пъти в далеч по-беден миг.
Citat citat: "Am văzut-o muri de douăzeci de ori într-un moment mult mai sărac.

Няма да се преструвам, че съм по-богат или по-беден от колкото всъщност съм.
Eu nu voi pretinde că sunt mai bogat decât sunt sau mai sărac decât sunt.

Ако някога бъда свален, мисля, че пазарите ще се сринат и всеки ще стане по-беден.
Dacă aş fi vreodată destituit, cred că pieţele s-ar prăbuşi, iar fiecare ar deveni mai sărac.

Царът непрекъснато се уверяваше, че новогодишният празник не е по-лош и не по-беден, отколкото в други европейски страни.
Petru I privit vreodata ca acest concediu am avut nici un rău şi nu mai sărace decât în alte ţări europene.

Имам предвид, че те заменям за човек с десет години по-стар и с един милион долара по-беден.
Adică. Să te vând pentru cineva cu 10 ani mai în vârstă Şi cu un miliard mai sărac.

Растежът в един по-беден регион води до покупката на стоки и услуги от друг, по-богат регион.
Creșterea economică într-o regiune mai săracă determină achiziționarea de bunuri și servicii de la o altă regiune, mai bogată.

Който има очи да види, може да види- на тази планета не е имало по-беден, по-уродлив и по-нечовечен човек от европейския робот.
Cine are ochi de văzut, să vadă; un om mai nenorocit, mai urât şi mai inuman decât robotul european nu există pe această planetă.

Седях отвън час и видях три дами да влизат с 3-ма господа всеки от който излезе весел и с 200 долара по-беден.
Am aşteptat o oră afară şi am văzut trei fete intrând cu trei domni fiecare uitându-se înapoi când au ieşit, şi, probabil, cu 200 de dolari mai săraci.

Който има очи да види, може да види- на тази планета не е имало по-беден, по-уродлив и по-нечовечен човек от европейския робот.
Cine are ochi de vazut, sa vada; un om mai nenorocit, mai urat si mai inuman decat robotul european nu exista pe aceasta planeta.