Какво е " ТЕРИТОРИАЛЕН " на Румънски - превод на Румънски

• teritorial
• teritorială
• teritoriale
• teritorialităţii

Примери за използване на Териториален на Български и техните преводи на Румънски

Първият териториален законодател.
Prima legislatie teritoriala.

Географско положение, териториален обхват и граници.
Amplasare geografică, limite teritoriale.

От този териториален принцип има изключения:.
De la principiul teritorialităţii există următoarele excepţii:.

Постиженията на ЛИДЕР: разнообразие от териториален опит.
Realizările Leader: O diversitate de experiene teritoriale.

Решението на МС прекратява териториален спор, продължаващ повече от половин век.
Decizia CJI a pus capăt unei dispute teritoriale de peste jumătate de secol.

Тези интереси често са в конкуренция по отношение на същия териториален ресурс.
Aceste interese sunt deseori concurente pe aceleaşi resurse teritoriale.

Приложение I- таблица 3- ред 32- колона- Друг вид териториален инструмент в рамките на цел на политиката 5.
Anexa I- tabelul 3- rândul 32- coloana Alte tipuri de instrumente teritoriale în cadrul obiectivului de politică 5.

Този доклад призовава за интегриран подход, който също е териториален.
Acest raport necesită o abordare integrată care să fie menţinută şi din punct de vedere teritorial.

И най-сетне, боклучарите-работници поставят някакъв вид териториален химикал в боклука.
Şi în sfârşit, lucrătoarele ce se ocupă cu deşeurile adaugă un fel de substanţă ce marchează teritoriul în gunoi.

Освен това новата операция, предвиждана от Анкара, е много по-значителна от гледна точка на териториален мащаб.
În plus, noua operațiune este mult mai importantă din punct de vedere al anvergurii teritoriale.

Това е най-старият териториален спор в Африка за район земя с големината на Великобритания, населен от 260 хиляди души.
Aceasta este cea mai veche disputa teritoriala a Africii, asupra unui teritoriu de marimea Marii Britanii, locuit de 260 000 de oameni.

В същото време между Полша и Германия, имаше рязък териториален спор над коридора Данциг, която разделяше германската територия на две части.
În același timp, între Polonia și Germania, a existat o dispută teritorială accentuată pe coridorul Danzig care separă teritoriul german în două părți.

Има ли териториален спор в света, който той да не може да реши в замяна на луксозен апартамент в пет-звезден хотел?
Există vreo dispute teritoriale în lume, el nu este calificat Să se mulțumească cu un salariu mare de luxul unui apartament într-un hotel de cinci stele?

Подпомагане на изграждането на капацитет на местните органи и мобилизиране на техния опит, за да се насърчи териториален подход към развитието;
Sprijinirea consolidării capacităților autorităților locale și mobilizarea competențelor acestora pentru a promova o abordare teritorială a dezvoltării;

Точно като на котка, различен териториален тип поведение, се чувства комфортно и уверено в само тяхна територия и не искал да го напуснат. Друга функция, Завеждане на котешки племе Thai- неприязън вода.
La fel ca o pisică, alt tip de comportament teritorial, se simte confortabil și încrezător în numai pe teritoriul lor și nu-i place să-l părăsească.

Отказ на договаряща се страна от по-рано предявени права или претенции за териториален суверенитет в Антарктика;
Ca însemnînd o renunţare din partea uneia dintre pãrţile contractante la drepturile sale teritoriale suverane sau la revendicãrile teritoriale privind Antarctica, afirmate de cãtre ele anterior;

Те ще се съсредоточат върху изпълнението на планове и стратегии в областта на околната среда и климата в по-широк от обичайния за програмата LIFE+ териториален мащаб;
Acestea se vor concentra asupra punerii în aplicare a planurilor și strategiilor în domeniul mediului și climei la o scară teritorială mai extinsă decât scara obișnuită în cadrul programului LIFE+.

Време е Сърбия да определи националния си интерес не като териториален интерес, а като интерес, основан на икономическото развитие и политическата интеграция, което означава евроинтеграция.
Este timpul ca Serbia să îşi definească interesul naţional, nu ca interes teritorial, ci ca interes bazat pe dezvoltarea economică şi integrarea politică, ceea ce înseamnă integrarea europeană.

Следвайки конкретния“териториален” принцип, тогава е можело да се говори, например, за Коринтска църква, което е означавало Църква Божия, намираща се в Коринт, точно както тя се е намирала в Иерусалим или Рим.
Astfel se vorbeşte, urmând principiul concret al„teritorialităţii”, de Biserica din Corint, adică de Biserica lui Dumnezeu care este în Corint, ca şi cea din Ierusalim sau de la Roma.

Плащанията за дребните земеделски производители зависят от наличието на териториален договор за експлоатация, в който се посочват целите, показателите и действията, за които се изисква подкрепа.
Plata destinată micilor fermieri depinde de existența unui contract de exploatare la nivel teritorial, în care să se indice obiectivele, indicatorii și acțiunile pentru care se solicită sprijinul.

Коркът е основният ресурс за екологичния и териториален баланс на окръзи Сан Мемеде и Сан Педро, с площ от 8 500 кв. км, разположени в югоизточната част на Иберийския полуостров, граничещи с регионите на Алентеьо и Екстремадура.
Pluta este o resursă esenţială pentru echilibrul teritorial şi de mediu pentru Sierra din San Mamede şi San Pedro, o zonă de 8 500 km² situată în partea de sudest a peninsulei Iberice, la graniţa cu regiunile Alentejo şi Extremadura.

Впоследствие е имала няколко употреби, първо като Румънска поща, след това като Териториален център за Окръжни Електронни Изчисления до 1992 година, когато е била купена като щаб на Румънската търговска банка.
Ulterior a avut mai multe folosințe, mai întâi ca Poșta Română, apoi ca Centru Teritorial de Calcul Electronic Județean până în anul 1992 când a fost cumpărat ca sediu de către Banca Comercială Română.

Поради това с оглед на постигането на осезаема европейска добавена стойност за гражданите на ЕС може да се използва единствено ефективно интегриран териториален подход, основан на местните условия, а не секторен или национален подход;
Prin urmare, pentru a obține ceea ce reprezintă o valoare adăugată concretă pentru cetățenii UE, numai o abordare teritorială integrată care ține seama de condițiile locale se poate dovedi de folos, spre deosebire de o abordare sectorială sau națională;

Тази културна среда не може да бъде териториално ограничавана- нейният териториален обхват зависи от логиката на културно-историческите процеси, на съответното локално, регионално национално или международно ниво.
Acest mediu cultural nu poate fi limitat teritorial- amploarea sa teritorială depinde de logica proceselor culturale şi istorice de nivel local, regional, naţional sau internaţional.

Но в действителност триумфално за високи показатели на нови връзки и грапавост в съобщение за пресата, в изпълнение на териториален мениджър на"МТС" не са най-очевидни гафове, които показаха в разпространено съобщение за пресата.
Dar, de fapt, победные triumfătoare despre cifre înalte de noi conexiuni și de rugozitatea într-un comunicat de presă în executarea teritorial manager"MTS" nu sunt cele mai evidente gafe, care s-au manifestat într-un comunicat de presă.

Тези разновидности включват граждански национализъм, религиозен национализъм, териториален национализъм, етнически национализъм, антиколониален национализъм, икономически национализъм, културен национализъм и расов национализъм.
Aceste varietăți includ naționalismul civil, naționalismul religios, naționalismul teritorial, naționalismul etnic, naționalismul anti-colonial, naționalismul economic, naționalismul cultural și naționalismul rasial.

Притисната между Украйна и Румъния, Молдова с население от едва 3. 5 милиона души, пое по своя проевропейски път през 2009 г. въпреки зависимостта си от руските енергийни доставки и нерешения териториален спор за Приднестровието.
Prinsa intre Ucraina si Romania, stat membru UE, Republica Moldova, o tara micuta, cu o populatie de 3,5 milioane de oameni, a intrat pe calea proeuropeana in 2009, desi depindea de livrarile energetice ruse si in pofida disputei teritoriale nerezolvate privind Transnistria.

Според ЕИСК силен териториален подход, съчетан с по-голяма свързаност и последователност между политиките на ЕС и националните политики, по-голямо опростяване и по-значително участие на гражданското общество, може да допринесе за повишаване на политическата ефективност.(jk).
O abordare teritorială solidă, mai multă coerență și continuitate între strategiile UE și cele naționale, o mai mare simplificare și implicarea societății civile sunt aspecte care, în opinia CESE, pot contribui la creșterea eficienței politicilor.(jk).

Следващите териториални прегледи се основават на резюметата на териториите(предоставяни от самите територии) за последната конференция на Обсерватория ЛИДЕР+:„Постиженията на ЛИДЕР: разнообразие от териториален опит“, Евора, Португалия, ноември 2007 г.
Următoarele prezentări generale teritoriale sunt bazate pe tabelele sinoptice teritoriale(care sunt furnizate chiar de teritorii) pentru conferina finală a Observatorului Leader+:„Realizările Leader: o diversitate de experiene teritoriale”, Évora, Portugalia, noiembrie 2007.

Зоната на макрорегиона е морска, крехка и периферно разположена, така че стратегията изисква интегриран, обхващащ различни сектори териториален подход, чийто измерения следва да опазват околната среда, да насърчават достъпността, мобилността и политиката на сближаване.
Zona macroregiunii este maritimă, fragilă și periferică, astfel încât strategia necesită o concentrare integrată, transversală și teritorială, ale cărei dimensiuni trebuie să protejeze mediul, să încurajeze accesul, mobilitatea și conexiunile și să promoveze coeziunea.

Как да използвам "териториален" в изречение

да развие логическо филологическо мислене обвързаност с териториален контекст (топонимия, ономастика и др.);

-по териториален обхват са световни, между континентални, регионални, вътрешноконтинентални, национални и местни и

Териториален обхват Пордим, Обнова, Згалево, Тръстеник ( Плевен ), Тотлебен, Летница, Каменец, Одърне

Териториален обхват: Застраховката покрива само застрахователни събития настъпили на територията на Република България.

Благоевградски териториален кадастър - Геодезически услуги и инвестиционно проектиране в Благоевград – INFO-CALL.BG

2. определят на всеки служител, осъществяващ държавен противопожарен контрол, териториален или специализиран участък.

Потребителските групи „Потребители с разширени функции” и „Потребители” се ограничават на териториален принцип.

Малък териториален обхват в сравнение с АИС и техните показания нямат тежест при.