Какво е " ТЕРИТОРИАЛНА " на Румънски - превод на Румънски

• teritorială
• teritoriale
• teritorial
• teritoriala

Примери за използване на Териториална на Български и техните преводи на Румънски

Член 20- Териториална клауза.
Articolul 20- Clauza teritoriala.

Публична администрация(централна и териториална).
Administraţiei(centrale şi locale).

Тази териториална битка включва шест….
Această bătălie a teritoriului are șase….

Да сте номиниран от щатска или териториална австралийска агенция.
Să fiți sponsorizat de un stat sau teritoriu australian.

Никаква териториална транзитна цена не се дължи за:.
Nici o cota-parte teritoriala de tranzit nu este datorata pentru:.

ПКК/ПЙД застрашава турската териториална цялост.
PYD/PKK constituie o amenințare pentru integritatea teritorială a Turciei.

Според САЩ споразумението от 1997 г. изисква Русия да уважава украинската териториална цялост.
Fapte: Acordul din 1997 cere Rusiei să respecte integritatea teritorială a Ucrainei.

Молдова функционира като териториална единица в рамките на СССР до последното десетилетие на ХХ век.
Ca unitate teritoriala in componenta URSS, a functionat pina in ultimul deceniu al secolului XX.

Може да бъде използван и като сигнал за териториална претенция.
Poate fi utilizat si ca semn al teritorialitatii, pentru a exprima pretentia asupra unui spatiu.

Йоханес Хан: Идеята за териториална размяна между Сърбия и Косово не трябва да се отхвърля.
Comisarul european Johannes Hahn: Ideea unui schimb de teritorii între Serbia şi Kosovo merită analizată.

Pölten(Областен съд Санкт Пьолтен) има международна и териториална компетентност.
Pölten(Tribunalul Regional din St. Pölten) ar fi, așadar, competent internațional și teritorial.

Също така, под командването на генерал- Сервиз за териториална сигурност, която изпълнява функциите на играта модераторите.
De asemenea, sub General- Serviciul Teritorial de Securitate, care îndeplinește funcțiile de moderatori joc.

И ако това беше направено, то все подлежи на обсъждане коя може да е най-добрата териториална формула.
In cazul in care ea s-ar realiza ramane inca de discutat cea mai buna formula teritoriala.

Съдебните изпълнители упражняват функциите си в района на териториална компетентност на районния съд, към който са прикрепени.
Executorii judecãtoreşti îşi exercita atribuţiile în raza teritorialã a instanţei la care funcţioneazã.

А самият Хитлер уверява, че присъединяването на тази област е последната му териториална претенция.
Hitler a dat asigurari Frantei si Angliei ca aceasta este ultima sa revendicare teritoriala in Europa.

Ако спешната мярка е разпоредена от апелативен съд, териториална компетентност има първоинстанционният съд.
În cazul în care măsura a fost dispusă în urgență de către instanța de apel, instanța competentă teritorial este tribunalul de primă instanță.

(72) Услугите от общ икономически интерес имат важни задачи, свързани със социалната и териториална кохезия.
(72) Serviciilor de interes economic general li se incredinteaza misiuni legate de coeziunea sociala si teritoriala.

Териториална сегментация: В момента сайтовете на повечето търговци могат да бъдат видени от потребителите от всяка една точка, в която те се намират.
Segmentarea geografică: majoritatea comercianților dispun în prezent de un site de internet accesibil tuturor consumatorilor.

Всяко отнасяне към обичайното местопребиваване в тази държава се тълкува като отнасяне към обичайното местопребиваване в териториална единица на тази държава;
Orice referire la resedinta obisnuita in acest stat vizeaza resedinta obisnuita intr-o unitate teritoriala a acestui stat;

Съдът с териториална компетентност се определя от националното право на държавата членка, в която е подадена молбата за признаване.
Instanța competentă teritorial este stabilită în conformitate cu dreptul intern al statului membru în care a fost introdusă cererea de recunoaștere.

Франция издаде 2, 2 милиона визи, най-много от всички страни от Шенгенската зона, но повечето от имаха ограничена териториална валидност.
Franta a oferit 2,2 milioane vize, cele mai multe din randul tarilor Spatiului Schengen, insa multe dintre acestea au validitate teritoriala limitata.

Основният закон в Румъния не признава друга форма на териториална организация освен окръзите, окръжните градове, градовете и селата, няма региони или други форми.
Constitutia, in acest moment, nu recunoaste o alta forma de organizare teritoriala decât judetul, comunele, municipiile si orasele, nu regiunile si nu alte forme.

Митинг в Скопие в сряда(3 ноември) отбеляза края на кампанията срещу новия македонски закон за териториална организация.[Томислав Георгиев].
Un miting organizat miercuri(3 noiembrie) la Skopie a marcat închiderea campaniei împotriva noii legi privind organizarea teritorială a Macedoniei.[Tomislav Georgiev].

Всички спорни въпроси в Македония бяха решени през 2001 г., когато нейната териториална цялост и суверенитет бяха определени с подписването на Рамковото споразумение.
Toate chestiunile inca deschise legate de Macedonia au fost inchise in 2001 atunci cand integritatea sa teritoriala si suveranitatea sa au fost confirmate prin Acordul Cadru.

На 20-ти ноември в Лисабон на двустранната среща на високо равнище Русия и НАТО се договориха за сътрудничество в създаването на териториална ПРО за Европа.
La summitul bilateral din noiembrie 2010 de la Lisabona, Rusia şi NATO au convenit să coopereze pentru a crea un sistem teritorial de apărare antirachetă în Europa.

Ищецът трябва да подаде молба за правна помощ до Съвета в района на териториална компетентност(= компетентност на апелативен съд) по местоположението на адвокатската кантора.
Partea trebuie să depună o cerere de asistență judiciară la Consiliul din raza teritorială(=competența unei curți de apel) în care se află sediul avocatului.

Това е проблематика, която трябва да бъде обект на специално внимание, например чрез въвеждане на интегрирана териториална цел, наред с тематичните цели.
Aceasta este o chestiune care trebuie să facă obiectul unei atenții deosebite, de exemplu prin stabilirea unui obiectiv teritorial integrat, alături de obiectivele tematice.

Съдът, който има териториална компетентност може да бъде определен като се направи справка с румънския съдебен атлас, който е публикуван на електронната страница на Министерството на правосъдието.
Determinarea instanţei competente teritorial se poate face prin intermediul atlasului judiciar român care este publicat pe pagina de internet a Ministerului Justiţiei.

Молбите за раздяла или развод по исков ред се подават в съда за семейни дела или, ако такъв съд няма, към районния съд с териториална компетентност.
Cererile de separare sau de divorț contencios sunt prezentate instanței de dreptul familiei sau, în cazul în care nu există o astfel de instanță, instanței districtuale competente teritorial.

Всички спорове по настоящите Правила и условия се отнасят към изключителната юрисдикция на обществените съдилища с териториална компетентност по адреса на управление на Организатора.
Litigiile care apar în baza acestor Reguli și condiții se atribuie competenței exclusive a instanțelor publice competente teritorial de la sediul Organizatorului.

Как да използвам "териториална" в изречение

Концертът бе реализиран със съдействието на Корсиканската териториална общност и застрахователно дружество „Армеец“.

3. съответната териториална дирекция "Морска администрация", на която следва да се изпрати резултатът.

Така че, когато на териториална основа класификация разграничи вътрешните, националните и международните пазари.

III. Териториална експертна лекарска комисия /ТЕЛК/ - комисията издава медицинска експертиза по повод:

Съответната териториална Дирекция “Социално подпомагане“ към общината по местоживеене по лична карта издава

Работи в Териториална проектантската организация Пловдив, в Пловдивската община и на свободна практика.

- уважение към принципите на суверенитет, териториална цялост и политическа независимост на страните;

6. определя организацията, задачите и носи цялостното планиране на гражданската и териториална отбрана;

Българска библиотечно-информационна асоциация - Териториална секция на ББИА учредиха библиотекари в Пазарджишка област

инж. Неделчо Вичев - Изпълнителен секретар на Териториална организация на научно-техническите съюзи - Варна;