Какво е " ТЕРИТОРИАЛНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• teritorială
• teritorii
• teritorial
• teritoriale
• teritoriala

Примери за използване на Териториалния на Български и техните преводи на Румънски

Териториалното планиране Разкриване териториалния потенциал.
Dezvăluirea potențialelor teritoriale.

Че използваш териториалния принцип, за да се наложиш.
Am auzit folosind teritoriala pentru a stabili superioritatea.

Каква информация трябва да бъде предоставена на териториалния орган?
Ce informații trebuie transmise autorității teritoriale?

Подкрепяме териториалния интегритет на Грузия и Украйна.
Noi sprijinim integritatea teritoriala a Moldovei și Georgiei.

Ходът на индийците е в нарушение на териториалния суверенитет на Китай.
Aceasta actiune din partea Indiei a incalcat suveranitatea teritoriala a Chinei.

Откриване на териториалния потенциал и предизвикателства(бюджет 350 000 EUR).
Detectarea potentialului si provocarilor teritoriale(buget de 350 000 EUR);

За нас това е сериозна опасност за националната сигурност и териториалния интегритет.
Acest lucru va afecta grav siguranta nationala si integritatea teritoriala.

Освен това трябва да осъзнаем важността на териториалния аспект, залегнал в Договора от Лисабон.
Trebuie, de asemenea, să realizăm importanța dimensiunii teritoriale prevăzute în Tratatul de la Lisabona.

Подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс(COM(2010) 672).
Viitorului legate de alimentaţie, resurse naturale și teritorii[COM(2010) 672].

Държавите-членки спазват изискването за териториалния принцип по член 8, параграф 1, буква а от Рамковото решение.
Statele membre respectă cerinţele articolului 8 alineatul(1) litera(a) din decizia-cadru privind principiul teritorialităţii.

Във всеки случай, в териториалния клон на данъка, когато разглеждате документите си, ще получите окончателен отговор за размера на таксите.
În orice caz, în ramura teritorială a impozitului la examinarea documentelor dvs., vi se va da un răspuns final cu privire la suma taxelor.

В този контекст бих искал да подчертая необходимостта от изпълнението на Териториалния пакт на местните и регионалните органи за„Европа 2020“.
În acest context, aș sublinia necesitatea punerii în aplicare a Pactului teritorial al autorităților locale și regionale pentru Europa 2020.

Скапаният съдия Клагет ще ми довери отношението си към заселването им с неговото приятелче, тия гадни обирджии, в териториалния орган на властта в Янктън.
Nătărăul de magistrat afemeiat o să-mi comunice acordul dintre el şi hoţii lui mincinoşi asupra legislaturii teritoriale de la Yankton.

Неговата функция е да защитава териториалния суверенитет на Венецуела и да си сътрудничи с полицейските органи, за да гарантира вътрешната сигурност.
Funcția sa este de a apăra suveranitatea teritorială a Venezuelei și de a colabora cu organele de poliție pentru a garanta securitatea internă.

За всяка информация относно този ветеринарномедецински продукт, моля свържете се с териториалния представител на притежателя на лиценза за употреба.
Pentru orice informatii referitoare la acest produs medicinal veterinar, va rugam contactati reprezentantul local al detinatorului autorizatiei de comercializare.

Желанието на Русия да наруши териториалния суверенитет на Украйна е най-голямото предизвикателство пред европейския ред от повече от половин век.
Disponibilitatea Rusiei de a viola suveranitatea teritoriala a Ucrainei este cea mai grava provocare pentru ordinea europeana din ultima jumatate de secol.

Освен това приложимото материално законодателство обикновено съдържа изисквания по отношение на териториалния и/или материалния обхват на дейността на организациите.
În plus, dreptul material aplicabil de obicei cuprinde cerințe cu privire la organizarea și/sau geografice de domeniile de activitate substanțială.

Готовността на Русия да наруши териториалния суверенитет на Украйна е най-грубото нарушение на европейския ред в течение на повече от половин век.
Disponibilitatea Rusiei de a viola suveranitatea teritoriala a Ucrainei este cea mai grava provocare pentru ordinea europeana din ultima jumatate de secol.

Ще се превърна в Мадам"Фрексит", ако Европейският съюз не ни върне монетарния, законодателния, териториалния и бюджетния суверенитет", заплаши Льо Пен.
Voi fi 'Madame Frexit' daca Uniunea Europeana nu ne restituie suveranitatea teritoriala, monetara, legislativa si bugetara", a afirmat sefa extremei drepte din Franta.

Удостоверение, издадено от инспектора на териториалния клон на ЗФР, за осигурителния период и размера на трудовата пенсия; банкови данни за прехвърляне на еднократно плащане към SPN.
Un certificat eliberat de inspectorul filialei teritoriale a UIF, cu privire la perioada de asigurare și la valoarea pensiei de muncă;

Застраховката или гаранциите, посочени в член 23, параграф 1, по-специално информация за контакти със застрахователя или гаранта и териториалния обхват.
Asigurarea sau garanțiile menționate la articolul 23 alineatul(1) și, în special, detaliile de contact ale asigurătorului sau ale garantului și acoperirea teritorială.

(22) Следва да се ограничи териториалният обхват на приложение на настоящия регламент с оглед съответствието му на териториалния обхват на приложение на Дъблинската конвенция.
Este justificată restrângerea aplicabilităţii teritoriale prezentului regulament in vederea alinierii sale la aplicabilitatea teritoriala a Convenţiei Dublin.

Освен това, пише„Иомиури”, в японското правителство се надяват, че задълбочаването на взаимното разбирателство чрез военни обмени в бъдеще ще доведе до решаване на териториалния спор.
În plus, după cum scrie Yomiuri, Guvernul japonez speră că adâncirea înţelegerii reciproce prin intermediul schimburilor militare va duce în viitor la rezolvarea disputei teritoriale.

Общата селскостопанска политика през 2020 г.: подготовка за бъдещите предизвикателства в областта на хранителното снабдяване, природните ресурси и териториалния баланс“, COM(2010) 672 окончателен от 18 ноември 2010 г.
PAC în perspectiva anului 2020: cum răspundem provocărilor viitorului legate de alimentație, resurse naturale şi teritorii”, COM(2010) 672 final, 18 noiembrie 2010.

Макар че загуби териториалния си„халифат“,„Ислямска държава“ в Ирак и Сирия засилва потенциала си за бунт в Ирак и подновява дейността си в Сирия през това тримесечие“, се казва в документа.
Chiar dacă şi-a pierdut ''califatul'' teritorial, SI în Irak şi Siria şi-a întărit capacităţile insurecţionale în Irak şi şi-a reluat activităţile în Siria în acest trimestru', afirmă raportul.

От друга страна, с изключение на португалското правителство, тези заинтересовани страни изглежда имат съмнения относно териториалния обхват на компетентността на юрисдикциите на държава членка.
Pe de altă parte, cu excepția guvernului portughez, aceste persoane interesate par să aibă de asemenea îndoieli cu privire la întinderea teritorială a competenței instanțelor unui stat membru.

Провъзгласявайки се за„император в собственото си кралство(rex imperator in regno suo), кралят противопоставя териториалния си суверенитет на духовното върховенство на Империята и своята чисто временна власт на имперската духовна власт.
Afirmându-se ca”împărat al regatuluisău”(rex imperator in regno suo), regele opune suveranitatea sa teritorială suveranității spirituale a Imperiului, puterea sa pur temporală puterii spirituale imperiale.

Федералните държави, държавите с повече от една правна система или държавите, които имат автономни териториални единици, са свободни да посочат повече от един централен орган и да определят териториалния или персоналния обхват на техните функции.
(2) Statele federale, statele cu mai multe sisteme de drept sau statele având unități teritoriale autonome sunt libere să desemneze mai mult de o autoritate centrală și să specifice întinderea teritorială sau personală a atribuțiilor lor.

Настоящият регламент в отношенията между държавите-членки отменя Брюкселската конвенция, с изключение на териториите на държавите-членки, които попадат в териториалния обхват на посочената Конвенция и които са изключени от действието на настоящия регламент по силата на член 299 от Договора.
Prezentul regulament înlocuieşte, în relaţiile între statele membre, Convenţia de la Bruxelles, cu excepţia cazului teritoriilor statelor membre care intră în domeniul de aplicare teritorială a acestei convenţii şi care sunt excluse de la aplicarea prezentului regulament în conformitate cu articolul 299 din tratat.

Федералните държави, държавите с повече от една правна система или държавите, които имат автономни териториални единици, са свободни да посочат повече от един централен орган и да определят териториалния или персоналния обхват на техните функции.
Statele federale, un stat în care sunt în vigoare mai multe sisteme de drept sau statele care au unităti teritoriale autonome sunt libere să desemneze mai mult de o autoritate centrală si să precizeze competenta teritorială sau personală a acestora.

Как да използвам "териториалния" в изречение

Разположена е в Горнотракийската низина и заема средищно положение в териториалния обхват на Пловди...

- при настъпване на застрахователното събитие извън срока или териториалния обхват на застрахователния договор;

III. Правомощия и функции на териториалния фонд I. Прокурор: концепцията, длъжността, функциите и професионалните задачи.

Наредба за определяне на критериите за необлагодетелстваните райони и териториалния им обхват - отвори документа

-да създаде нормативна основана териториалния обхват за пространствено и демографско развитие на Общината до 2035г.;

Потвърждаване/допълване/преформулиране на функционалното предназначение и териториалния обхват на обособените зони и функции в План 2004;

Daily Express: Норвежките власти смятат, че кораби от Европейския съюз нарушават териториалния суверенитет на страната.

Подобряване на транспортната достъпност, като основен фактор за отключване на териториалния потенциал за по-добро балансирано развитие;

доказателства, че имотите, за които са начислени спорните задължения, попадат в териториалния обхват на тази заповед;

Местната подсъдност се определя според връзката на делото с териториалния район на съда. Видове местна подсъдност: