Какво е " ОКРЪЖНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• regionale
• districtuale
• județene
• teritoriale
• provinciale

Примери за използване на Окръжните на Български и техните преводи на Румънски

Това беше окръжните финалите.
A fost finala District.

Ще се обадя на окръжните.
Il voi suna pe procurorul judetean.

Е, според окръжните записи.
Ei bine, conform arhivei judeţului.

В Полша такива молби се подават до окръжните съдилища.
În Polonia, astfel de cereri sunt depuse la instanțele provinciale.

Какво пише в окръжните документи?
Ce spun înregistrările zonei?

Дори е свалил чертеж на сградата на управлението, от окръжните архиви.
Chiar descărcat planuri de PD din arhivele județene.

Той или не възприема реалността или окръжните са направили голяма грешка.
Ori el nu poate accepta realitatea, ori Comitatul a facut o mare greseala.

В Естония такива производства попадат в компетентността на окръжните съдилища.
În Estonia, această procedură este de competența instanțelor teritoriale.

Източил е пенсионните планове на окръжните служители и е откраднал милиони.
El este la sifon planurile de pensii angajați județene" și fura milioane.

Окръжните съдилища и административните съдилища са разделени на съдебни палати.
Instanțele teritoriale și cele administrative sunt împărțite în tribunale.

Съпрузите могат да обжалват решения на окръжните съдилища пред апелативните съдилища.
Soții pot ataca hotărârile pronunțate de instanțele provinciale la curțile de apel.

Нямаше нужда да звъни, окръжните пътища, магистрали, пътни знаци отбелязани D11, D12.
Ea nu a avut nevoie să sune, drumuri județene, autostrăzi, indicatoare rutiere marcate D11, D12.

Съдии в окръжните административни и данъчни съдилища, наричани Juízes de Direito.
Judecători ai curții administrative teritoriale și ai tribunalelor fiscale, numiți Juízes de Direito.

Данните от съдебната практика на окръжните съдилища потвърждават тази ужасяваща тенденция.
Datele din zona practicii judecătorești a tribunalelor județene confirmă această tendință înfricoșătoare.

Окръжните съдилища разглеждат следните граждански дела като първоинстанционни съдилища:.
Tribunalele regionalele audiază următoarele cauze civile în calitate de tribunale de primă instanță:.

WEB WEB Искове за обезщетение и защита на собствеността на първа инстанция се разглеждат от окръжните съдилища.
WEB WEB Acțiunile în despăgubiri și acțiunile pentru protecția proprietății sunt judecate în primă instanță de instanțele teritoriale.

Окръжните съдилища, които в Словения са 11 на брой, са компетентни да се произнасят по следните видове дела:.
Instanțele districtuale, în număr de 11 in Slovenia, sunt competente pentru judecarea următoarelor cauze:.

Формулярите, изпращани на окръжните съдилища и на френския централен орган, трябва да бъдат съставени или преведени на френски език.
Formularele trimise instanțelor regionale și organismului central francez trebuie să fie redactate sau traduse în limba franceză.

Окръжните съдилища съдействат на лицата, които имат право на издръжка, при подаване на молби за събиране на издръжка от чужбина.
Instanțele provinciale sprijină beneficiarii întreținerii să depună cereri pentru recuperarea pensiei de întreținere din străinătate.

По този начин всички дела от компетентността на окръжните съдилища са ясно и ясно заложени в съответните федерални закони и членове.
Astfel, toate cazurile care sunt în competența instanțelor districtuale sunt în mod clar și clar consacrate în legile și articolele federale relevante.

Районните съдилища, окръжните съдилища и апелативните съдилища, които са издали решението за постановяване на мерки за осигуряване на защита.
Instanțele regionale și curțile de apel care au pronunțat hotărârea privind măsurile de protecție.

Председателят на Апелативния съд организира и контролира административните дейности на окръжните съдилища и техните съдии, в съответствие с процедурата, предвидена в закона.
Președintele Curții de Apel organizează și controlează activitățile administrative ale instanțelor districtuale și ale judecătorilor lor, în conformitate cu procedura prevăzută de lege.

Само 29% от окръжните шосета и 9% от общинските са модернизирани, докато съответно 27% и 74% от тях са с павета или са черни пътища.
Doar 29% din drumurile județene și 9% din drumurile comunale sînt modernizate, în timp ce 27%, respectiv 74% sînt pietruite sau de pămînt.

Информация относно уебсайтовете на окръжните клонове на Националната агенция по заетостта можете да намерите на уебсайта на институцията.
Informații privind paginile de internet ale Agențiilor Naționale Județene pentru Ocuparea Forței de Muncă pot fi consultate la pagina de internet a instituției.

Окръжните съдилища са апелативни съдилища за граждански, наказателни и административни дела, които вече са били разгледани от районните съдилища.
Instanțele regionale sunt instanțe de apel pentru cauzele civile, penale și administrative care au fost judecate deja în instanțele regionale.

Съдиите от административните съдилища, окръжните съдилища и областните съдилища се назначават от президента на Естония въз основа на предложения, направени от съдиите от Върховния съд.
Judecătorii din cadrul instanțelor administrative, al instanțelor teritoriale și al instanțelor districtuale sunt numiți de Președintele Estoniei pe baza propunerilor prezentate de către judecătorii Curții Supreme.

Окръжните съдилища разглежда постановените от закона жалби против решенията, произнесени от съдилищата за насилие над жени в съответната провинция.
Instanțele provinciale soluționează căile de atac prevăzute de lege împotriva hotărârilor pronunțate de instanțele pentru violența împotriva femeilor din provincie.

Председателят на регионален съд организира и контролира административните дейности на окръжните съдилища и техните съдии в рамките на компетентността на съда, в съответствие с процедурите, предвидени в закона.
Președintele unei instanțe regionale organizează și controlează activitățile administrative ale instanțelor districtuale și ale judecătorilor lor din jurisdicția instanței, în conformitate cu procedurile prevăzute de lege.

Окръжните съдилища(sądy okręgowe) са определени като централен орган за целите на предаване на молбите и предприемане на всички необходими мерки по отношение на тези молби.
Instanțele regionale(sądy okręgowe) sunt desemnate ca autorități centrale pentru transmiterea cererilor și luarea oricăror măsuri corespunzătoare în privința acestor cereri.

Окръжните административни съдилища разглеждат спорове в областта на публичната администрация и се занимават с въпроси, свързани със законосъобразността на регулаторни административни актове, данъчни спорове и т. н.
Instanțele administrative regionale soluționează litigiile din domeniul administrației publice și tratează probleme legate de legalitatea actelor administrative de reglementare, litigii fiscale etc.

Как да използвам "окръжните" в изречение

други имена От установените стандарти за медицински персонал на съответните отдели на окръжните болници

Планове на окръжните управления на МВР за работата по разкриване извършителите на терористичните актове

Планове, информации и др. от окръжните управления на МВР за провеждане на мероприятие "Паспортизация"

Пленумът на Висшия съдебен съвет оптимизира щатната численост за длъжността "съдия" в окръжните съдилища

Aндрей Андреев Забравената българска царица По окръжните избори във Варна Посещението на английските военни кораби

..“ По задължителното прогимназиално образование, Препоръчват се книгите, Окръжните да се четат пред училищните настоятели…“

Окръжните съдилища ще организират и координират ползването им от всички институции, които работят с деца.

Окръжните магистрати са намалили присъдата на една година затвор при първоначален строг затворнически режим. НДТ

Изпреварваща информация за заведените в окръжните съдилища молби за несъстоятелност и други дела между търговци