Какво е " ОКРЪЖНИ " на Румънски - превод на Румънски

• regionale
• districtuale
• județene
• judeţene
• judeţeni
• judetene
• teritoriale

Примери за използване на Окръжни на Български и техните преводи на Румънски

Има окръжни програми.
Există programe din județ.

Окръжни пътища: DJ 142 връзка с Tg.
Drumuri județene: DJ 142 legătura cu Tg.

Обажда се Уолт Банерман, окръжни шериф.
Aici Walt Bannerman, seriful districtual.

Има пет окръжни съдилища, които разглеждат граждански дела.
Există cinci instanțe regionale care soluționează cauzele civile.

Започва се създаването на окръжни комитети.
Începe constituirea consiliilor locale.

Говоря за всички окръжни автобуси в обхват 8 километра.
Vorbesc despre orice autobuz din ţinut pe o rază de cinci mile în această zonă.

Данни за контакт с регионални и окръжни офиси:.
Date de contact birouri regionale și județene:.

Окръжни съдилища, административни съдилища, районни съдилища и Върховен съд.
Instanțe regionale, instanțe administrative, instanțe districtuale și Curtea Supremă.

След 1960 година в 8 окръга са открити окръжни радио станции.
După 1960, au fost înființate opt stații radio provinciale.

Главната прокуратура е отговорна за одитните процедури във висшите окръжни съдилища.
Parchetul General este responsabil de auditul procedurilor în fața instanțelor regionale superioare.

Двете окръжни съдилища са разделени на отделения, които заседават в тричленни състави;
Cele două tribunale teritoriale sunt împărțite în secții care se întrunesc în complete de trei judecători;

Освен това Върховният съд на Републиката назначава допълнителни районни или окръжни съдии.
Curtea Supremă a Republicii, în plus, numește judecători suplimentari de circumscripție sau district.

Всички окръжни съдилища имат компетентност да разглеждат искания за обявяване на изпълняемост.
Toate instanțele districtuale sunt competente să soluționeze cererile pentru încuviințarea executării.

В неделя(6 юни) румънците ще избират кметове и местни и окръжни съветници.
Duminică(6 iunie), românii se vor prezenta la secţiile de votare pentru a-şi alege primarii şi consilierii locali şi judeţeni.

Няколко братя и сестри работят в общините, окръжни съвети, парламента, и в някой окръжни съдилища.
Mai mulţi fraţi şi surori ocupă acum funcţii în municipii, consilii judeţene, Parlament. Şi în câteva curţi districtuale.

По места либералите и СДП са започнали преговори за блокиране на ЛДП в местните и окръжни съвети.
Pe plan local, liberalii şi PSD au început negocierile pentru a bloca PDL în consiliile locale şi judeţene.

Съдът или съдилищата се намират на територията на едно или повече окръжни съдилища(županijski sudovi).
Aceste instanțe municipale se află în jurisdicția uneia sau mai multor instanțe teritoriale(županijski sud).

Има две окръжни съдилища: окръжен съд, който заседава в град Люксембург, и окръжен съд, който заседава в град Дикирх.
Există două districte: o instanță districtuală cu sediul în Luxemburg și o instanță districtuală cu sediul în Diekirch.

Системата на съдилищата на Чешката република обхваща 89 районни съдилища, осем окръжни съдилища и Върховния съд.
Sistemul judiciar din Republica Cehă este alcătuit din 89 de instanțe teritoriale, opt instanțe regionale și Curtea Supremă.

LKMA беше проектант за няколко окръжни пътища като част от голямото разширяване на строителството на магистрала на DPW в 1960 и 1970.
LKMA a fost proiectantul pentru mai multe drumuri județene, ca parte a expansiunii majore a construcției autostrăzii DPW în 1960s și 1970s.

Предоставяйки комплексни медицински услуги във всички медицински специалности, Рамбам е третичен реферален център за 12 окръжни болници.
Furnizând servicii medicale complete din toate specialitățile medicale, Rambam este centrul de referință terțiar pentru 12 spitale districtuale.

За реализирането поставената цел комитетът събира доброволни средства от частни лица, общини, окръжни съвети, дружества и от държавата.
Pentru realizarea obiectivului stabilit, Comitetul colectează fonduri voluntare de la persoane fizice, primării, consilii județene, societăţi și de la stat.

Повече от 3 100 кмета, 34 000 общински съветници и 1 400 окръжни съветници ще бъдат избрани в понеделник от около 16 милиона гласоподаватели.
Peste 3 100 de primari, 34 000 de consilieri locali şi 1 400 de consilieri judeţeni vor fi aleşi luni de aproximativ 16 milioane de cetăţeni cu drept de vot.

Орбан: Понякога сме наблюдавали липса на системен подход, такъв, при който проектите се внасят от различни окръжни съвети, които се противопоставят едни на други.
Orban: Am remarcat câteodată lipsa unei abordări sistemice, când proiectele sunt înaintate de consilii judeţene diferite şi se bat cap în cap.

Второто ниво включва 5 окръжни съдилища за граждански и наказателни дела и един окръжен административен съд, който разглежда административни дела.
Al doilea grad de jurisdicție cuprinde 5 de instanțe regionale pentru cauze civile și penale și o instanță de contencios administrativ regională pentru cauze administrative.

Понеже те представляват мнозинство в гореспоменатите местни и окръжни съвети, те управляват местните бюджети по свое усмотрение. Това всъщност означава местна автономност.
Având majoritatea în consiliile locale şi judeţene susmenţionate, aceştia gestionează bugetele locale după voinţa lor; asta înseamnă autonomie locală.

Редица окръжни съдилища имат отделно отделение за семейни дела и дела, касаещи малолетни и непълнолетни, когато броят на тези дела е значителен.
Anumite instanțe regionale au o secție specială pentru cauzele care implică dreptul familiei și cele care privesc minori, atunci când numărul unor astfel de cazuri este considerabil.

Такава е процедурата при производства пред окръжни съдилища(tribunaux de grande instance), с изключение на производствата, при които използването на адвокат не е задължително.
Acesta este cazul în fața instanțelor regionale(tribunaux de grande instance), cu excepția procedurilor în care reprezentarea de către un avocat nu este obligatorie.

В момента има 120 координатори(съдии, пробационни служители и медиатори) в осем апелационни съдилища, всички окръжни съдилища и в шест районни съдилища.
În prezent există 120 de coordonatori(judecători, consilieri de probațiune și mediatori) în opt curți de apel, în toate instanțele regionale și în șase circumscripții ale instanțelor districtuale.

Има също така изключение от общото правило, съгласно което някои дела попадат под компетентността на окръжни съдилища или под изключителната компетентност на Вилнюския окръжен съд.
Există, de asemenea, o excepție de la norma generală, conform căreia anumite cauze sunt de competența instanțelor regionale sau de competența exclusivă a Tribunalului Regional Vilnius.

Как да използвам "окръжни" в изречение

Апелативен съд гр. Пловдив обхваща следните Окръжни съдилища: ПЛОВДИВ, СТАРА ЗАГОРА, ХАСКОВО, ПАЗАРДЖИК, КЪРДЖАЛИ, СМОЛЯН.

Комисията е уведомила писмено за решението си административните ръководители на всички окръжни съдилища в страната.

активни Никола Петковисти и Лулчевисти, членове на върховното и окръжни ръководства, народни представители - 529

1963 г. – Създадени са окръжни държавни архиви в Кюстендил, Монтана, Разград, Силистра, Смолян, Търговище.

Тази мрежа се състои от интернационални и национални представителства, както и от окръжни търговси представители.

Окръжни от щаба по ЦДОИ "Терористи" за активизиране работата по издирване извършителите на терористичните актове

1957 - 1960 Министерство на земеделието и горите Окръжни управления по горско стопанство Горски стопанства

Окръжни прокурори и съдии журират дебат за гражданските права, който се проведе в аулата на гимназията.

Във всички бивши окръжни градове съществуват родилни и неонатологични отделения. Това са настоящите безплатни държавни АГ-болници.

Министър Попова изпрати въпросник до районните и окръжни съдии за прилагането на НПК в първоинстанционни производства