Какво е " АРБИТРАЖНИ СЪДИЛИЩА " на Румънски - превод на Румънски

• tribunalele de arbitraj
• tribunalele arbitrale
• tribunale de arbitraj
• tribunale arbitrale
• tribunalelor arbitrale
• curţilor de arbitraj
• curților de arbitraj

Примери за използване на Арбитражни съдилища на Български и техните преводи на Румънски

Арбитражни съдилища.
Tribunalele Arbitrale.

Решения на арбитражни съдилища;
Decizii ale curţilor de arbitraj;

Председател и член на арбитражни съдилища;
Preşedinte şi membru al tribunalelor arbitrale;

Арбитражни съдилища и Discovery на доказателства в САЩ.
Tribunalele arbitrale și descoperirea de probe în SUA.

В допълнение към тях има само ограничен брой арбитражни съдилища.
Pe lângă acestea, există doar un număr limitat de tribunale de arbitraj.

Арбитражни съдилища са оценени на това изискване стриктно.
Tribunalele de arbitraj au apreciat această cerință strict.

Представителство пред местни и международни арбитражни съдилища.
Reprezentare judiciară în faţa instanţelor arbitrale naţionale şi internaţionale.

Под него, арбитражни съдилища могат да предлагат на ВКС секретарка за назначаване.
Sub el, tribunalele de arbitraj poate propune SCC un secretar de numire.

В тази връзка, Международния наказателен съд пусна обновена Забележка към страните и арбитражни съдилища.
În această privință, CPI a lansat o notă actualizată pentru a părților și Arbitral Tribunalelor.

И двата лекари и арбитражни съдилища разчитат на тази книга на регулярна основа.
Ambele practicanți și tribunalele de arbitraj se bazează pe această carte, în mod regulat.

Решения на чуждестранни съдилища и чуждестранни арбитражни съдилища по категориите дела, предвидени в законодателството;
Hotărâri ale instanţelor străine şi ale curţilor de arbitraj străine în cauze stabilite prin lege;

Друг въпрос, че са взети арбитражни съдилища, за да се справят с кой е собственик на допълнителното време на график.
O altă problemă pe care tribunalele arbitrale sunt luate pentru a face față este cine deține timpul suplimentar pe o cronologie.

Решения на чуждестранни съдилища и чуждестранни арбитражни съдилища по категориите дела, предвидени в законодателството;
Hotărâri ale instanțelor sau ale autorităților competente străine și ale curților de arbitraj străine în cazurile prevăzute de lege;

Частните арбитражни съдилища могат да постановяват решения, които не са в съответствие с правото на ЕС или нарушават Хартата на основните права.
Instanțele de arbitraj private sunt în măsură să ia decizii care nu sunt în acord cu legislația UE sau care încalcă CDF.

Ако друга информация, е необходимо, арбитражни съдилища имат правомощия да разпореди представянето на документи.
În cazul în care este necesar, alte informații, tribunale de arbitraj au puterea de a ordona producerea documentelor.

Освен това, арбитражни съдилища също са посочени необходимостта от доходността да продължи в продължение на няколко години.
În plus, tribunalele de arbitraj au precizat, de asemenea, nevoia de rentabilitate a durat timp de mai mulți ani.

Следователно, подхода, предприета от арбитражни съдилища по отношение на степента на доказване е от първостепенно значение.
Prin urmare, abordarea întreprinsă de tribunalele arbitrale în ceea ce privește sarcina probei este de o importanță capitală.

Арбитражни съдилища са широко посочени идеята за действащо предприятие при прилагането или отхвърляне на DCF оценка на инвестиционен.
Tribunalele arbitrale-au referit pe larg la noțiunea de o preocupare merge în timp ce aplicarea sau respingerea o evaluare a unei investiții DCF.

Това е добре установена норма от международен арбитраж, че арбитражни съдилища имат правомощия да предприемат временни или оранжерия мерки.
Este o regulă bine stabilită de arbitraj internațional că tribunalele arbitrale au puterea de a acorda măsuri provizorii sau conservatorii.

Арбитражни съдилища са приложили разклонението в предоставянето на пътя през призмата на строго определени условия, наречен тест тройна идентичност.
Tribunale de arbitraj au aplicat furca în furnizarea rutier prin prisma unor condiții stricte numit un test de identitate triplu.

Решения на чуждестранни съдилища или компетентни органи и чуждестранни арбитражни съдилища в предвидените от законодателството случаи;
Hotărâri ale instanțelor sau ale autorităților competente străine și ale curților de arbitraj străine în cazurile prevăzute de lege;

Както и при официалния ВКС калкулатор на разходите, за арбитражни съдилища, съставени от трима арбитри, ко-арбитри получават 60 на сто от таксата на председателя.
Ca și în cazul Calculator oficial cost SCC, pentru tribunalele de arbitraj compuse din trei arbitri, co-arbitri primesc 60 procent din taxa președintelui.

Британските Вирджински острови Арбитражния център ще предоставя административна помощ на страните и арбитражни съдилища в цялата арбитраж и посредничество.
Arbitrajul Centrul Insulele Virgine Britanice va oferi sprijin administrativ părților și tribunalele arbitrale pe parcursul arbitrajului și medierii.

Последващите арбитражни съдилища са посочени този тест"добра кауза", докато оценката на преразпределението на авансовото плащане на разходи в своите дела. Най- BSG V.
Tribunalele de arbitraj ulterioare au referit la acest test de„bun cauză“, în timp ce evaluează realocarea avansului asupra costurilor în cazurile lor. The BSG v.

Вместо да се фокусира върху термини като"ликвидация" или"разтваряне" на инвестиция, арбитражни съдилища са поставили акцент върху идеята за рентабилност.
Mai degrabă decât concentrându-se pe termeni cum ar fi„lichidarea“ sau„dizolvare“ a unei investiții, tribunale de arbitraj au pus accentul pe noțiunea de rentabilitate.

Дори когато те могат да бъдат количествено, някои арбитражни съдилища не са склонни да поръчате тези разходи, които се заплащат от загубилата страна.
Chiar și atunci când acestea pot fi cuantificate, unele tribunale de arbitraj sunt reticente să dispună astfel de costuri să fie plătite de către partea care pierde.

Това просто означава, че арбитражни съдилища имат правомощия да поведение подобни контакти арбитражни производства, дори и без другата страна, участващи, независимо от неговия изход.
Aceasta înseamnă pur și simplu că tribunalele arbitrale au competența de a efectua ex parte proceduri de arbitraj, chiar fără a celeilalte părți participante, indiferent de rezultatul acesteia.

САЩ отказват да отстъпят на ЕС, който настоява частните арбитражни съдилища да бъдат заменени с национални търговски трибунали при разглеждането на търговски и инвестиционни спорове.
SUA nu intentioneaza sa cedeze in chestiunea legata de inlocuirea tribunalelor de arbitraj cu instante nationale pentru judecarea unor litigii comerciale si de investitii.

Съгласно член 47 на Конвенцията на ICSID, арбитражни съдилища се предоставя правото да предоставят"който и да е"временни мерки, които те считат за необходими.
În conformitate cu articolul 47 din Convenția ICSID, tribunalele de arbitraj sunt învestite cu puterea de a acorda„orice“măsuri provizorii pe care le consideră necesare.

По този начин, да се гарантира, изпълняемост, арбитражни съдилища трябва да определят най-общо arbitrability с конкретно позоваване на закона на мястото на арбитража.
Prin urmare, pentru a asigura caracterul executoriu, tribunale de arbitraj ar trebui să determine, în general, arbitrabilității cu referire specifică la legea locului de arbitraj..

Как да използвам "арбитражни съдилища" в изречение

Съдилищата с обща юрисдикция и арбитражни съдилища като темите за контрол в публичната администрация. ;

Организиране на лични прием на граждани и разглеждане на жалбата в арбитражни съдилища 12 страници ;

Основната (по-ниска) блок на системата на арбитражни съдилища представлява арбитражните съдилища на субектите на RF. ;

За съжаление, издадените и постановените от частните арбитражни съдилища решения са окончателни и не подлежат на обжалване.

Правно основание. статии 25, 27, 30-32 на Федералния конституционен закон "На арбитражни съдилища в Руската федерация"; ;

Тема 17. Особености на производства, свързани с изпълнението на съдебните актове на арбитражни съдилища 2 страници ;

- Избира конституционните съдилища, са съгласни с назначаването на съдии от върховните съдилища, арбитражни съдилища на републики;

представителство пред всички български съдебни и арбитражни съдилища по облигационни, търговски, вещно-правни, трудови, административни и администативно-наказателни спорове;