Какво е " АРБИТРАЖНИ " на Румънски - превод на Румънски

• de arbitraj
• arbitrale
• magistrale
• arbitrală

Примери за използване на Арбитражни на Български и техните преводи на Румънски

Всички международни арбитражни ресурси.
Toate resursele în arbitrajul internaţional.

Арбитражни залози, търговия и хеджиране.
Pariuri arbitrare, tranzacționare și acoperire.

II. Регионални и специализирани арбитражни институции.
II. Regionale și instituții specializate Arbitral.

Може да има и морски, арбитражни и магистратски съдилища.
Există posibilitatea înființării de instanțe maritime, tribunale arbitrale și judecătorii de pace.

В тази връзка, Международния наказателен съд пусна обновена Забележка към страните и арбитражни съдилища.
În această privință, CPI a lansat o notă actualizată pentru a părților și Arbitral Tribunalelor.

Кандидатите се оценяват по академично представяне, доклади арбитражни и лична пригодност чрез интервю.
Solicitanții sunt evaluate performanțele academice, rapoarte arbitru și de caracterul adecvat prin interviu.

И двамата се позволи включването на арбитражни клаузи в договорите, сключени с анголския държавата и нейните лица(статия 46(3)).
Ambele permit includerea clauzelor de arbitraj în contractele încheiate cu statul angolez și entitățile sale(articol 46(3)).

Въпреки че се опитваме да пазят копия от съответната арбитражни закони ток, те могат и да се променят с времето.
In timp ce noi încercăm să păstreze copii ale legilor de arbitraj relevante curent, ei pot schimba și se schimbă în timp.

По отношение на държавните арбитражни закони, всяка държава има своя собствена част от законодателството, въпреки че някои закони са сходни.
În ceea ce privește legile de arbitraj de stat, fiecare stat are propria bucată de legislație, deși unele legi sunt similare.

Даже в тези случаи, когато планетата се благославя от многократни арбитражни мисии, Авоналовците не винаги прибягват към инкарнации;
Chiar şi atunci când o planetă este binecuvântată de misiuni magistrale repetate, Avonalii nu se supun întotdeauna întrupării muritoare;

Офертата: Потребителите могат да подадат свои криптопропуски(изцяло или отчасти) за арбитражни сделки на свързана AI-Dog-Robot.
Oferta: Utilizatorii pot să își trimită criptocuritățile(în întregime sau parțial) pentru a tranzacționa arbitrajul pe un AI-Dog-Robot conectat.

Съдебни решения, които обединяват арбитражни решения често(въпреки че не винаги) се признават и изпълняват в съответствие с регламента.
Hotărârile care încorporează o decizie arbitrală sunt adesea(deși nu întotdeauna) recunoscute și executate în conformitate cu regulamentul.

В годината на 1437 Н(2016), Саудитска Центъра за търговски арбитраж(“SCCA”) изготвени арбитражните правила, основани на арбитражни правила на UNCITRAL.
În anul 1437 H(2016), Centrul de Arbitraj Comercial Arabia(“SCCA”) Regulile de arbitraj elaborate pe baza Regulilor de arbitraj UNCITRAL.

ISDS дава възможност на чуждестранните инвеститори да заобикалят националните съдебни системи и да съдят държавите пред частни арбитражни съдилища.
ISDS împuternicește investitorii străini să eludeze instanțele judecătorești naționale și să acționeze statele în instanță prin tribunale de arbitraj private.

Вие и LogmeOnce се съгласявате, че тези условия се отразяват междудържавно търговия и че Федералния закон на Арбитражния урежда тълкуването и прилагането на тези разпоредби арбитражни.
Tu și LogmeOnce sunt de acord că acești termeni afectează comerțul interstatal și că arbitraj Legea federală reglementează interpretarea și aplicarea acestor dispoziții de arbitraj.

В течение на тези допълнителни арбитражни мисии този Авонал може да се явява или да не се явява в материален и зрим вид, но в нито един от тези случаи той не се ражда като безпомощен младенец.
Pe parcursul acestor misiuni magistrale adiţionale, un avonal poate apărea sau nu sub formă materială şi vizibilă, însă în nici una dintre ele el nu se va naşte în lume ca un copil lipsit de apărare.

Всяко разминаване в регулирането ще или може да бъде използвано в бъдеще от инвеститорите за арбитражни стратегии, които могат отново да създадат сериозни деформации на пазарите.
Orice divergenţă de reglementare va fi sau ar putea fi folosită în viitor de către investitori pentru strategiile de arbitrare, care ar putea crea din nou distorsiuni semnificative pe piaţă.

Това е само един от многото арбитражни институции, които могат да се считат, въпреки това, и не винаги може да бъде най-добрият избор, в зависимост от местоположението на страните и характеристиките на потенциален спор.
Este doar una dintre mai multe instituții arbitrale, care pot fi luate în considerare, in orice caz, și poate să nu fie întotdeauna cea mai bună alegere în funcție de locația părților și caracteristicile unui potențial litigiu.

Новият ускорена процедура арбитраж, пригодени за относително искове с ниска стойност, е приложима само за арбитражни споразумения, които са сключени след 1 Март 2017(статия 30(3)(а) от Правила на ICC).
Noua procedură de arbitraj accelerată, adaptate pentru relativ creanțelor cu valoare redusă, se aplică numai acordurilor de arbitraj care au fost încheiate după 1 Martie 2017(Articol30(3)(A) din Regulile ICC).

С оглед на гореизложеното учредените по член 8 от тази BIT арбитражни съдилища представляват юрисдикции по смисъла на член 267 ДФЕС, но представляват ли те и юрисдикции„в държава членка“ по смисъла на тази разпоредба?
Având în vedere considerațiile de mai sus, tribunalele arbitrale instituite prin articolul 8 din TBI menționat constituie instanțe în sensul articolului 267 TFUE, dar sunt ele și instanțe„dintr‑un stat membru” în sensul acestei dispoziții?

На практика, въпреки това, това може да се случи, че другата страна, обикновено на ответника, просто откаже да участва в арбитражни производства, either from the beginning of the arbitration or at later stages.
In practica, in orice caz, se poate întâmpla ca cealaltă parte, de obicei, respondentul, pur și simplu refuză să participe la procedurile de arbitraj, either from the beginning of the arbitration or at later stages.

Френският национален комитет на Международната търговска камара(ICC), ICC Франция, често е домакин на отлични конференции и семинари за обучение в Париж, който привлече някои от най-добрите арбитражни практикуващите в Париж.
Comitetul național francez al Camerei Internaționale de Comerț(ICC), ICC Franța, găzduiește frecvent conferințe excelente și seminarii de formare în Paris, care atrag unii dintre cei mai buni practicieni de arbitraj din Paris.

За такава разпоредба за разполагане на неговите ефекти, жалбата, подадена пред националната юрисдикция и пред арбитражни съдилища трябва да имат един и същ обект, на същото основание и трябва да включва същите страни.
Pentru ca o astfel de dispoziție pentru a implementa efectele sale, acțiunea introdusă în fața jurisdicției naționale și în fața tribunalelor arbitrale trebuie să aibă același obiect, aceeași cauză a acțiunii și trebuie să includă aceleași părți.

Международен арбитраж доктрина счита, че арбитражни съдилища са доста гъвкави в това отношение,[3] but that the assessment of such special circumstances should take into account, наред с други, следните критерии.
Doctrina internațională de arbitraj consideră că tribunalele de arbitraj sunt destul de flexibile în această privință,[3] but that the assessment of such special circumstances should take into account, printre altele, următoarele criterii.

За евентуални спорове на стойност над приблизително USD 500, 000, бихме препоръчали стандартен модел арбитражна клауза, обикновено призовават за ICC арбитраж, но само с един арбитър представял в случай на спор за свеждане до минимум арбитражни такси.
Pentru eventualele litigii în valoare de peste aproximativ USD 500,000, ne-ar recomanda o clauză standard de model de arbitraj, de obicei, de asteptare pentru arbitraj ICC, dar cu un singur arbitru imaginat în cazul unui litigiu pentru a minimiza taxele arbitrale.

Множество арбитражни съдилища, произнасящи се по спорове между инвеститори- граждани на Съюза, и държави членки, сред които е разглежданият в настоящото дело арбитражен съд, вече са признали предимството на правото на Съюза.
Mai multe tribunale arbitrale care se pronunță cu privire la diferendele dintre investitori‑resortisanți ai Uniunii și state membre, inclusiv tribunalul arbitral în discuție în prezenta cauză, au recunoscut deja supremația dreptului Uniunii.

Тази книга, от Международния арбитражен институт, е колекция от есета от водещи лекари арбитражни, които се отнасят до въпроса за това дали има транснационални правила, приложими към арбитраж, които се развиват.
Această carte, de Institutul Internațional de Arbitraj, este o colecție de eseuri de către practicieni de conducere de arbitraj, care se referă la problema dacă există norme transnaționale aplicabile arbitrajului, care sunt în curs de dezvoltare.

Също така признаването и изпълнението на арбитражните решения, постановени от учредяваните в съответствие с член 8 от тази BIT арбитражни съдилища, попадат в обхвата на Нюйоркската конвенция, към която са се присъединили всички държави членки.
În plus, recunoașterea și executarea hotărârilor arbitrale pronunțate de tribunalele arbitrale constituite în conformitate cu articolul 8 din TBI menționat intră sub incidența Convenției de la New York, la care toate statele membre au aderat.

За малките- и средни договори, включващи европейски компании, препоръчваме да се има предвид използването на един от следващите два ускорени арбитражни клаузи, които се основават на модела клаузи, предложени от швейцарските палати' Арбитражна институция и Стокхолмската търговска камара.
Pentru mici- și contracte mijlocii care implică companii europene, vă recomandăm având în vedere utilizarea uneia dintre următoarele două clauze de arbitraj rapide, care se bazează pe clauzele model propus de către Camerele elvețiene' Arbitrajul Instituția și Camera de Comerț din Stockholm.

Този международен арбитраж база данни осигурява публичен достъп до десетки хиляди нормативни документи относно международен арбитраж, включително коментар, награди, арбитражни правила, и голямо разнообразие от други първични и вторични правни материали на много езици.
Această bază de date internațională de arbitraj oferă acces public la zeci de mii de documente juridice privind arbitrajul internațional, inclusiv comentarii, premii, regulile de arbitraj, și o varietate largă de alte materiale juridice primare și secundare în mai multe limbi.

Как да използвам "арбитражни" в изречение

„(2) Постоянните арбитражни институции се вписват в регистър, воден към Министерството на правосъдието.“;

Признаване и изпълнение на чуждестранни съдебни решения и чуждестранни арбитражни решения (арбитраж) ;

Съдържа: Списък на поместените решения ; Показалец на поместените арбитражни решения, предм. показалец

Признаване и изпълнение на чуждестранни арбитражни решения. Съдебен контрол на арбитражното решение. ;

Системата на федералните арбитражни съдилища. Системата на федералните съдилища с обща компетентност ;

Търговско и дружествено право Реструктуриране и несъстоятелност Съдебни и арбитражни дела Недвижими имоти

Международният търговски арбитраж. Арбитражното споразумение и арбитражни клаузи в договора за външна търговия.

AT&Tагресивно е тласнал клиентите към арбитражни клаузи, но това загуби скорошен сигнал по въпроса.

За малките- и средни договори, свързани с Европа, следната клауза предвижда ускорено арбитражни производства:

Правителството осигури защитата на държавните интереси при евентуални международни инвестиционни арбитражни и съдебни дела