Какво е " ARBITRARE " на Български - превод на Български

• произволни
• арбитраж
• своеволни
• произволните
• произволно
• произволна
• своеволно

Примери за използване на Arbitrare на Румънски и техните преводи на Български

Actele arbitrare ale lui Dumnezeu.
Своеволни действия на Бога.

Omorurile au fost arbitrare.
Убийствата бяха толкова случайни.

Pariuri arbitrare, tranzacționare și acoperire.
Арбитражни залози, търговия и хеджиране.

Dezactivează execuția fișierelor. desktop arbitrare.
Забрана за изпълнение на произволен. desktop файл.

Procesul in baza aplicarii arbitrare a legii e respins.
Иск за дело, базиран на селективно прилагане, се отхвърля.

Nivelul de anticorpi a fost evaluată în unități arbitrare.
Нивото на антителата се оценява в конвенционалните единици.

Legile făcute de oameni sunt arbitrare, trecătoare.
Законите, направени от човека, са условни, преходни.

Munca memoriei arbitrare este strâns asociată cu o atenție arbitrară.
Работата на произволна памет е тясно свързана с произволно внимание.

Ele derivă din intuiţie, fiind arbitrare şi subiective.
Те се основават на интуиция; те са субективни и своеволни.

Este marcat cu litera latină V și este exprimată în unități arbitrare.
Обозначава се с латинската буква V и се изразява в конвенционални единици.

Înlăturarea literei arbitrare MAX_SIZE pentru font(707131).
Да се отървем от произволния MAX_SIZE за шрифт(707131).

ONU l-a declarat deja pe Assange drept o victimă a detenţiei arbitrare.
ООН вече обяви г-н Асандж за жертва на своеволно задържане.

Am fost de a lua produse arbitrare, nici măcar face cicluri.
Бях се вземат случайни продукти, дори и да не правиш цикли.

Donald îmi spune că i-ai luat pe tipii ăstia să lucreze la pregătirile pentru arbitrare.
Доналд ми каза си накарал тези двамата да ти помагат за арбитража.

Acesta nu este un act al puterii arbitrare din partea lui Dumnezeu.
Това не е акт на произволна проява на власт от страна на Бога.

Această informație este de obicei indicată deja de solicitant în cererea de arbitrare.
Тази информация обикновено се посочи вече от лицето в искането за арбитраж.

Condamnă încă o dată reținerile arbitrare și cere respectarea dreptului la apărare;
Отново осъжда произволното задържане и призовава да се спазват правата на защита;

Astfel de mecanisme administrative prezintă pericolul de a fi atât anevoioase, cât şi arbitrare.
Такъв административен механизъм рискува да бъде тромав и произволен.

Această reproducere a Regulilor de Arbitrare a ICC este doar în scop informativ.
Това възпроизвеждане на правилата на ICC за арбитраж е само за информационни цели.

În al doilea rând, încercăm să înlăturăm anumite măsuri incoerente și uneori chiar arbitrare.
Второ, опитваме се да премахнем някои непоследователни и понякога дори спорни мерки.

În plus, Voltaire a fost împotriva atitudinilor arbitrare ale monarhilor;
Освен това Волтер беше против произволното отношение на монарсите;

Depunerea unei cereri de arbitrare într-un arbitraj ICSID implică obligația părților de a plăti mai multe costuri necesare pentru procedura de arbitraj.
Подаването на искане за арбитраж в ICSID арбитраж предполага задължение за страните да плати няколко разходи, необходими за арбитражното производство.

Iar teoria fundamentală nu include acele acele rezultate arbitrare; ele sunt în plus.
И основната теория не включва тези случайни резултати, те са в допълнение.

Pactul interzice totodată detenţiile arbitrare şi nu autorizează arestările decât ca ultimă soluţie.
Пактът призовава за забрана на необосновани задържания и допуска арести само като крайна мярка.

Un alt subiect de cercetare activă este teleportarea cuantica, care se ocupă cu tehnici de a transmite stări cuantice pe distanțe arbitrare.
Друга тема на изследване е квантовата телепортация, която се занимава с техники за пренос на квантова информация на произволно голямо разстояние.

El promovează interdicţia arestărilor arbitrare şi autorizează arestările doar în ultim recurs.
Пактът забранява произволното задържане на мигранти и разрешава арестите само в краен случай.

Modelul DIAC cererii de arbitrare disponibile mai jos, pregătit de Legea Aceris, este virus liber și face trimitere la cerințele relevante din regulamentul de arbitraj DIAC.
Искането на модела DIAC за арбитраж на разположение по-долу, подготвен от право Aceris, е свободен от вируси и се позовава на съответните изисквания на действащия Правилник на DIAC.

Cazuri încărcate-frontale: Articole 6 și 9 prevăd că cererea de arbitrare include Declarația de revendicare, iar răspunsul constituie Declarația de apărare.
Случаи Предни заредени: статии 6 и 9 предвиждат, че искането за арбитраж включва исковата молба, И отговорът представлява изложението на отбраната.

El se abţine de la toate acţiunile arbitrare care lezează membri publicului cât şi de la aplicarea unor tratamente preferenţiale, indiferent de motiv.
Той се въздържа от всякакви своеволни действия, които биха се отразили неблагоприятно на членовете на обществеността, както и не проявява привилегировано отношение на каквото и да било основание.

Funcţionarul trebuie să se abţină de la orice acţiuni arbitrare care să afecteze contrar membrii publicului, ca şi de la orice tratament preferenţial pentru orice motiv.
Той се въздържа от всякакви своеволни действия, които биха се отразили неблагоприятно на членовете на обществеността, както и не проявява привилегировано отношение на каквото и да било основание.