Какво е " НЕОБОСНОВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• nejustificate
• nefondate
• nerezonabile
• neîntemeiate
• nefasonate
• nefondată

Примери за използване на Необосновани на Български и техните преводи на Румънски

Те са необосновани.
Este neîntemeiată.

Твърденията му бяха необосновани.
Afirmațiile sale au fost nefondate.

Уверете се, че това са необосновани наблюдения на индивиди.
Asigurați-vă că acestea sunt observații neobișnuite ale persoanelor.

Твърденията на Херберт винаги са необосновани.
Teoriile lui Herbert sunt mereu exagerate.

Но изборът не трябва да води до необосновани разходи за Купувача.
Opțiunea nu are voie de a-i cauza cumpărătorului cheltuielile inadecvate.

На този фон се появява страх, паника поради необосновани причини.
În acest context, se ridică frica, panică din motive nerezonabile.

Помислете, че това е въпрос на необосновани мнения на индивиди.
Gândiți-vă că aceasta este o chestiune de opinii neobișnuite ale indivizilor.

Тези яростни атаки са не само непропорционални, но и напълно необосновани.
Acest măcel nu este numai disproporţionat; el este complet nejustificat.

Имайте предвид, че това е въпрос на необосновани нагласи на индивидите.
Rețineți că aceasta este o chestiune de atitudini necostisitoare ale indivizilor.

Когато те се объркват, има моменти, Когато се правят необосновани обвинения.
Când ei devin confuzi, există momente atunci când sunt făcute acuzații nefondate.

Да, но цялото й дело е основано на необосновани твърдения от дъщерята на жертвата.
Nu, dar cazul ei se bazează pe acuzaţii nedovedite ale fiicei victimei.

Скъпи, просто исках да знаеш, че конспиративните ти теории са напълно необосновани.
Dragule, am vrut să ştii că teoriile conspiraţiei tale, sunt total nefondate.

Опасностите са също необосновани контейнери, използвани в процесите на смесване и смесване.
Pericolele sunt, de asemenea, containere nefasonate utilizate în cursurile de amestecare și amestecare.

Ето защо съкращенията на Съвета за регионалното развитие са напълно необосновани.
Din acest motiv, reducerile Consiliului în dezvoltarea regională sunt complet nerealizabile.

Пактът призовава за забрана на необосновани задържания и допуска арести само като крайна мярка.
Pactul interzice totodată detenţiile arbitrare şi nu autorizează arestările decât ca ultimă soluţie.

Фактите са достатъчно плашещи и без да се налага да се навлиза в необосновани спекулации.
Datele sunt indeajuns de infricosatoare, fara sa mai fie necesar sa se intre in speculatii nefondate.

Опасностите са също необосновани контейнери, използвани в процесите на смесване и смесване.
De asemenea, riscuri pentru containerele nefasonate utilizate în procesele de amestecare și de amestecare.

Няколко са били отстранени от пазара като FDA ги намерени вредни и опасни с необосновани твърдения.
Mai multe au fost eliminate de pe piaţă ca FDA le-a găsit dăunătoare şi periculoase cu pretenţiile nefondate.

Други опасности включват необосновани контейнери, използвани в последователности на смесване и смесване.
Alte pericole includ containerele nefasonate utilizate în secvențele de amestecare și amestecare.

Гласувах против този доклад, защото той почива на необосновани предварителни условия и неясни допускания за бъдещето.
Am votat împotriva acestui raport, deoarece se bazează pe premise neîntemeiate și pe ipoteze viitoare vagi.

Опасностите са също необосновани контейнери, използвани в процесите на смесване и смесване.
De asemenea, pericolul este cauzat de containerele neîntemeiate utilizate în cursurile de amestecare și amestecare.

Всички предпазни клаузи, представени на Европейския орган за безопасност на храните(ЕОБХ), са обявени за научно необосновани.
Toate clauzele de salvgardare înaintate EFSA au fost declarate neîntemeiate din punct de vedere științific.

Тенденцията към необосновани прегледи, свръхдиагностика на инфекциите, за съжаление, съществува в медицинския свят.
Tendința spre anchete nerezonabile, pentru supradiagnosticarea infecțiilor, din păcate, există în lumea medicală.

Canon си запазва правото да анулира регистрации или гаранционни искове, които са непълни, неточни или необосновани.
Canon își rezervă dreptul de a invalida orice cerere de înregistrare sau revendicare incompletă, incorectă sau nefondată.

Необосновани технически изисквания, които се използват като претекст, за да се предотврати или оправдае забавянето на износа.
Argumente tehnice nefondate, ca pretext pentru a impiedica exporturile sau pentru a justifica intarzierile in ceea ce le priveste.

Комисията ще следи отблизо постигнатия напредък и няма да позволи необосновани искания за забавяне на прогреса в Европа.
Comisia va urmări îndeaproape progresele înregistrate și nu va permite întârzierea apariției acestora în Europa din cauza unor cerințe nerezonabile.

Следователно твърденията на PDFC относно фалшифицирането и паразитизма изглеждат- като това следва да се провери от запитващата юрисдикция- необосновани.
În consecință, s‑ar părea că susținerile PFDC cu privire la contrafacere și parazitism sunt, sub rezerva verificării de către instanța de trimitere, nefondate.

Социофобията обаче не се характеризира с пароксизмални, а продължителни и необосновани състояния на тревожност, нервност, раздразнителност.
Cu toate acestea, sociofobia nu se caracterizează prin paroxism, ci stări prelungite și nerezonabile de anxietate, nervozitate, iritabilitate.

Органите за разрешаване на спорове следва да разглеждат всички получени жалби от физическите лица, освен в случаите, когато са явно необосновани или нямат сериозен характер.
Organismele de instrumentare a litigiilor trebuie să analizeze fiecare plângere primită de la persoane particulare, exceptând cazurile în care acestea sunt în mod evident nefondate sau abuzive.

През този период те се характеризират с свръхчувствителност, необосновани преживявания, които могат да засегнат здравето на майката и здравето на бебето.
În această perioadă, ele se caracterizează prin hipersensibilitate, experiențe nerezonabile care pot afecta starea de sănătate a mamei și sănătatea copilului ei.

Как да използвам "необосновани" в изречение

Настоящият съдебен състав намира изводите на Бургаският районен съд за неправилни и необосновани поради следните съображения:

- стенописите на Боянската църква са били обект на хаотично и научно необосновани дейности и експерименти;

с/. да се въздържа от необосновани и нецелесъобразни критики срещу експертни решения на ръководството на Сдружението.

Няколко медии тогава обвиниха Китай, но Пекин каза, че тези твърдения са необосновани и безотговорно направени.

в) изследвания на причините за необосновани и фалшиви жалби на населението в клиниките на площ услуга

(d) при приключване на трудовото правоотношение всички дължими плащания трябва да бъдат извършени без необосновани закъснения;

– кървавите и мъчителни, а и необосновани убийства, извършени от тъмния двойник („Тъмната половина”, С. Кинг);

„Те предпочетоха да изпаднат в предубеждения и да публикуват необосновани изявления“, заявиха от външното министерство на Венецуела.

Румен Петков: Абсурдно е „Булгартрансгаз“ да компенсира намаляващите си приходи от транзит на газ, чрез необосновани такси