Какво е " NEDOVEDITE " на Български - превод на Български

• недоказани
• доказани
• непотвърдените

Примери за използване на Nedovedite на Румънски и техните преводи на Български

Multe ingrediente sunt nedovedite.
Много съставки не са доказани.

Teoriile incomplete si nedovedite, fără de care povestea cosmologiei despre creatie este doar o altă poveste.
Теории, които са непълни и недоказани, Но без това кой, историята на космологията за създаване е точно друга история.

O jumatate de moarte pe an. Si acestea sunt nedovedite. Neverificate.
По-малко от 1 на 2 години и това са недоказани случаи.

O greșeală ar fi atunci când cumpărăm pentru cumpărături afacere în magazinele de internet nedovedite.
Една грешка би била, когато пазарувате за пазаруване в непроверени интернет магазини.

Nu, dar cazul ei se bazează pe acuzaţii nedovedite ale fiicei victimei.
Да, но цялото й дело е основано на необосновани твърдения от дъщерята на жертвата.

Teoria că alergiile alimentare pot cauza migrene dureri de cap, totuşi, este nedovedite.
Теорията, че хранителните алергии могат да причинят мигрена главоболие, обаче, е недоказано.

Aceste afirmații sunt în mare parte nedovedite și ar trebui privite cu scepticism.
Тези твърдения до голяма степен не са доказани и трябва да се разглеждат със скептицизъм.

Nu se auto-medichează sau nu ia medicamente nedovedite.
Не се лекувайте самостоятелно и не приемайте непотвърдени лекарства.

Atunci când cumpără este important să se evite resursele nedovedite, care pot exercita o evazioniștii emiterea fals pentru original.
Когато купувате е важно да се избегне недоказани ресурси, които могат да боравят с измамниците, които издават фалшиви за оригинала.

Pe scurt, cererile de detoxifiere sunt în mare parte nedovedite.
Накратко, твърденията за детоксикация до голяма степен не са доказани.

Cu toate acestea, această metodă nedovedite poate duce la multe probleme de sănătate grave, cum ar fi boli de inima sau chiar cancer.
Въпреки това този недоказани метод може да доведе до много сериозни здравословни проблеми, като сърдечно-съдови заболявания или дори рак.

Ei nu se bazează pe tactici de marketing sau pe pretenții nedovedite de a-și vinde produsele.
Те не разчитат на маркетингови тактики или недоказани твърдения, за да продават продуктите си.

Astfel, mecanismele nedovedite de anticipare pot indica perturbări probabile în sistemele de adaptabilitate mentală a individului.
По този начин неразработените механизми на предвиждане могат да показват вероятни смущения в системите на психичната адаптивност на индивида.

Dar e evident că majoritatea parlamentară generalizează nişte presupuneri încă nedovedite, pentru a modifica legislaţia penală.
Очевидно е, че парламентарното мнозинство генерализира някои все още недоказани предположения, за да може да промени наказателното законодателство.

TriApidix 300 este disponibil în multe magazine și farmacii, însă producătorii avertizează împotriva cumpărării unui supliment de la surse nedovedite.
TriApidix 300 е наличен в много магазини и аптеки, обаче, производителите предупреждават да не се купува добавка от недоказани източници.

Totuşi, nu putem susţine această Rezoluţie dacă include acuzaţii nedovedite care nu au fost încă judecate de autorităţile relevante.
Все пак, не можем да подкрепим настоящата резолюция, при условие че съдържа недоказани обвинения, които все още не са отсъдени от съответните органи.

Din cauza acuzatiilor nedovedite ale lui Thurzo, contesa Erzsebet Bathory este trecuta in Cartea Recordurilor drept cea mai prolifica ucigasa in serie din toate timpurile.
Заради непотвърдените обвинения на Турзо графиня Ержебет Батори е вписана в книгата на рекордите на Гинес като най-голямата убийца на всички времена.

Nu există dovezi directe ale vieții după moarte sau deces după moarte, astfel încât nu putem funcționa decât cu argumente nedovedite pe care știința ne oferă.
Преки доказателства за живот след смъртта няма, затова ни остава да работим с недоказани аргументи, които ни предоставя науката.

În plus, studii de lungă perioadă de timp a acestei metode nedovedite nu au fost efectuate încă şi înseamnă că multe alte efecte secundare nu sunt imposibil.
Освен това дългогодишни изследвания на този недоказани метод не били извършени още и това означава, че много други странични ефекти не са невъзможни.

Mai mult decât atât, eficacitatea multor medicamente antivirale cunoscute care ocupă în mod constant primele poziții în clasamentul vânzărilor pot fi numite științifice nejustificate și nedovedite.
Освен това ефективността на много известни антивирусни лекарства, които постоянно заемат първите позиции в класацията за продажби, може да се нарече научно необоснована и недоказана.

În plus, studii de lungă perioadă de timp a acestei metode nedovedite nu au fost efectuate încă şi înseamnă că nu sunt imposibil de multe alte efecte secundare.
Освен това дългогодишни проучвания на недоказани този метод са не са извършени все още и това означава, че много други странични ефекти не са невъзможни.

Deși în medicina de est această ciupercă a fost folosită de mai multe milenii, studiul său din Europa a început cu numai 30 de ani în urmă, multe dintre proprietățile sale utile rămân nedovedite.
Макар че в източната медицина тази гъба се използва вече няколко десетилетия, нейното изучаване в Европа започна едва преди 30 години, затова много от полезните й свойства си остават недоказани.

În timp ce Acai este un tratament nedovedite, are o lungă istorie de folosire în medicina tradiţională, care oferă un ghid corespunzătoare pentru unele dintre utilizările sale.
Докато acaí е недоказано лечение, тя има дълга история на употреба в традиционната медицина, която предлага подходящо ръководство за някои от неговите употреби.

În acest fel poți să o faci"gândire critică" Legarea la tot felul de teorii bizare, permițându-vă să critice probleme sociale pot tunde similar cu observarea nedovedite OZN, o poarta dimensiune în Peru, pământul plat și îl nume.
По този начин можете да го направитекритично мислене Свързване с всякакви странни теории, което ви позволява да приравните тази критика към социалните проблеми с недоказани наблюдения на НЛО, портал за измерение в Перу, плоската земя и името.

MAE al FR a numit aceste afirmaţii„insinuări publice nedovedite”, reprezentanţii Ministerului Apărării al FR dezminţeau, de asemenea, regulat aceste declaraţii.
Руското външно министерство нарече тези твърденията"публични бездоказателствени инсинуации", представители на Министерството на отбраната на РФ, също така, редовно отричаха тези изявления.

Fabricat în SUA: Multe medicamente, suplimente si pastile de dieta de azi sunt fabricate în străinătate, în scopul de a obține în jurul valorii de stricte reglementări din SUA FDA concepute pentru a proteja oamenii din ingrediente periculoase sau nedovedite.
Произведен в САЩ: Много лекарства, хранителни добавки и хапчета за отслабване, днес се произвеждат в чужбина, за да се получи около строги регулации на САЩ FDA, предназначени за защита на хората от опасни или недоказани съставки.

Hotărârea judecătorească a instanței nu se poate baza pe fapte nedovedite, chiar și în cazul în care aceste fapte sunt posibile sau foarte probabile[articolul 115 alineatul(1) din Codul de Procedură Civilă].
Решението на съда не може да се основава на недоказани факти, дори когато тези факти са възможни или много вероятни(член 115, алинея 1 от ГПК).

Asiguraţi-vă că le face suficient de cercetare pentru a evita folosind lucruri nedovedite şi potenţial periculoase, care ar putea avea efecte inverse şi provoca probleme grave de sănătate.
Уверете се, че правят достатъчно изследвания, за да избягват да използват недоказани и потенциално опасни неща, които може да аванс и да причини сериозни здравословни проблеми.

De exemplu, nu putem să te sfătuim să negi afirmaţiile nedovedite ale drei Swift, dacă ştii că sunt adevărate, sau să ataci credibilitatea drei Swift ori de câte ori ai posibilitatea.
Не можем да Ви посъветваме, например, да оспорите непотвърдените твърдения на г-ца Суифт ако знаете, че са верни, или да атакувате репутацията на г-ца Суифт при всяка възможност.

Intr-o industrie umplut cu dezinformare, publicitate falsă, și pretențiile nedovedite, Labs transparente își propune să facă o diferență de furnizarea de un ingredient care cele mai multe companii nu dispun de supliment: onestitate.
В индустрия, изпълнен с дезинформация, фалшива реклама, и недоказани твърдения, Прозрачни Labs има за цел да направи разликата, като предоставя на една съставка, че повечето фирми не разполагат с добавка: честност.