Какво е " NEDOVEDITĂ " на Български - превод на Български

• недоказана
• непроверена
• доказано

Примери за използване на Nedovedită на Румънски и техните преводи на Български

Nu, doar nedovedită.
Просто не е доказано.

Sunt ceea ce ei numesc o entitate nedovedită.
Аз съм, което наричат, недоказана единица.

Nu, doar nedovedită.
Не, просто не е доказано.

Niciunul? Morticia, zi cum ai ajuns la această concluzie previzibilă, dar nedovedită.
Мортиша, как стигна до това очаквано, но недоказано заключение.

O minciună nedovedită devine adevăr.
Неоткрита лъжа става истина.

Promisiunile de vânzătorii de supliment nedovedită și nu credibil.
Обещанията на продавачите на добавката недоказано и не достоверни.

E încă nedovedită dacă există universuri multiple… Şi găuri whetherwhite poate le-au creat.
Все още не е доказано дали съществуват паралелни вселени, и дали са създадени от бели дупки.

(en) Culpabilitatea lui László nedovedită. O nouă mărturie.
Вината на Лазло не е доказана.

De ce pediatrii continuă să prescrie medicamente cu eficacitate nedovedită?
Защо детските лекари продължават да предписват лекарства с доказана ефикасност?

Cu toate acestea, această metodă nedovedită poate duce la multe probleme grave de sănătate.
Въпреки това, този недоказан метод може да доведе до много сериозни здравословни проблеми.

Cazul Romy& Savannah se blochează pe poveștile mass-media și o dovadă nedovedită.
Делото"Роми и Савана" се задържа на медийни истории и непроверено"доказателство".

Sir Arthur Keith spunea:„Evoluţia este nedovedită şi de nedovedit.
Сър Артър Кейт:"Еволюцията е недоказана и недоказуема.

Acest efect rămâne nedovedită, și nu faptul că dovedit a fi eficace la șoareci cetonă, același lucru ar lucra la om.
Този ефект остава недоказана, а не на факта, че доказано, че са ефективни при мишки кетон, същото ще работи при хората.

Din cauza suplimentului cu eficacitate clinică nedovedită nu poate fi justificată.
Защото на добавката с недоказана клинична ефикасност тя не може да бъде оправдано.

Astfel, comitetul oficial al Academiei de Științe din Rusia a inclus Essentiale în lista de medicamente cu eficacitate nedovedită.
По този начин Формалният комитет на Руската академия на науките включваше Essential в списъка на лекарствата с непроверена ефикасност.

În consecință, eficacitatea și valoarea potențială a Reiki rămâne complet nedovedită în prezent și nu poate fi recomandată pentru uz medical.
И съответно ефективността и потенциалната значимост на Рейки остава към настоящия момент напълно недоказана за използване с медицинска цел.

Cumpărarea de medicamente printr-o rețea dovedită de farmacii nu exclude cumpărarea de falsuri și medicamente cu eficacitate nedovedită.
Закупуването на лекарства чрез доказана мрежа от аптеки не изключва изкупуването на фалшификати и лекарства с непроверена ефективност.

Unii utilizatori timpuriu au un număr mare de biti, pentru că au luat riscuri și au investit timp și resurse într-o tehnologie nedovedită care a fost greu utilizată de nimeni și care a fost mult mai greu de asigurat în mod corespunzător.
Някои ранни осиновители имат голям брой битове, защото поемат рискове и инвестират време и ресурси в непроверена технология, която едва ли е била използвана от никого и това е много по-трудно да се осигури правилно.

Vom grupa agenții terapeutici în sindroamele inteligibile ale pacienților și vom prezenta medicamente comune de producție rusească și importată, cu eficacitate dovedită și nedovedită.
Ще групираме средствата за правна защита в разбираеми за пациентите синдроми и ще представим обикновени руски и вносни лекарства с доказана и недоказана ефикасност.

Chiar şi ideea că acest„învăţător al dreptăţii" ar fi fost un zelot radical, este nedovedită şi improbabilă; se poate însă ca el să fi fost recunoscut de comunitate ca autoritate superioară- spirituală- vis-à-vis de preoţii decadenţi ai templului.
И това, че този"учител на справедливостта" е бил радикален целот, не е доказано и е неправдоподобно, но е възможно самата общност да го е признала като по-висш, духовен авторитет спрямо намиращите се в процес на упадък жреци.

Germania şi Franţa şi-au exprimat îngrijorarea săptămâna aceasta cu privire la acord şi la necesitatea nedovedită a acestei măsuri.
По-рано тази седмица Германия и Франция изразиха опасения по споразумението и това, че не е доказана необходимостта на тази мярка.

Ideea lui Maldacena a încântat fizicienii, pentru că a oferit un mod popular de a pune problema, dar teoria stringurilor era încă nedovedită pe o bază solidă- dar a rezolvat neconcordanțe evidente între fizica cuantică și teoria gravitației a lui Einstein.
Холографската идея вълнува физици, защото тя предлага начин да се облекат популярната, но все още недоказана струнна теория на по-солидна основа и да реши явни несъответствия между квантовата физика и теорията на Айнщайн за гравитацията.

Cu toate acestea, capacitatea de a atrage bani în casa în care trăiește, fluxul de numerar este o proprietate nedovedită a acestei plante.
Въпреки това, способността да привлича пари в дома, където живее, паричният поток е непотвърдена собственост на това растение.

Unii utilizatori timpuriu au un număr mare de biti, pentru că au luat riscuri și au investit timp și resurse într-o tehnologie nedovedită care a fost greu utilizată de nimeni și care a fost mult mai greu de asigurat în mod corespunzător.
Някои от първите участници в мрежата имат голям брой биткойни, защото са предприели рискове и са инвестирали време и ресурси в една недоказана технология, която не е могла да се използва от всеки и е било много по-трудно да се защити добре.

De ce medicii copiilor în clinicile obișnuite nu devin propagandiști ai metodelor moderne de tratament, dar continuă să prescrie medicamente cu eficacitate nedovedită?
Защо детските лекари в обикновените поликлиники не се превръщат в пропагандатори на съвременните методи за лечение, но продължават да предписват лекарства с непроверена ефикасност?

Administrația Statelor Unite pentru Energie Information(EIA) estimează că India are 96,4 trilioane de picioare cubice(TCF) de gaze de șist nedovedită, recuperabile punct de vedere tehnic.
Информация Администрацията на САЩ енергетика(EIA) изчислява, че Индия има 96. 4 трилиона кубически фута(TCF) на недоказани, технически възстановима шистов газ.

O jumatate de moarte pe an. Si acestea sunt nedovedite. Neverificate.
По-малко от 1 на 2 години и това са недоказани случаи.

Hormon de branduri chinezești de la furnizori nedovediți- veți obține o.
Хормон на китайски марки от недоказани доставчици- ще получите.

Totusi teoria ca alergiie alimentare pot provoca migrene este nedovedita.
Теорията, че хранителните алергии могат да причинят мигрена главоболие, обаче, е недоказано.

Această afirmație viol… este nedovedit.
Тези обвинения в изнасилване са недоказани.