Какво е " НЕОБОСНОВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• nejustificată
• nefondată
• nerezonabilă
• neîntemeiat
• nejustificabil
• nejustificat
• nejustificate

Примери за използване на Необоснована на Български и техните преводи на Румънски

Необоснована еуфория.
Euforie nefondată.

Това беше необоснована надежда.
A fost o speranță fără fundament.

А критиката на Библията остава необоснована.
Succesul Bibliei rămâne nedezminţit.

Би било необоснована спекулация.
Orice presupunere ar fi o speculaţie nefondată.

Реакцията към техните действия беше необоснована.
Reacția la acțiunile lor nu a fost justificată.

Колко детинска и необоснована е тази идея и мисъл!
Cât de puerilă şi nefondată este această idee!

Връзката между съпруга и жертвата е необоснована.
Legătura dvs. între soţ şi victimă este nefondată.

Тази забрана не е необоснована- нито научно, нито правно.
Introducerea nu are nicio justificare, fie ea ştiinţifică sau juridică.

Но много страхове преминават с възрастта и имат необоснована почва.
Dar multe temeri trec cu vârsta și au pământ neîntemeiat.

За мрака, който произлиза от необоснована философия и измислени традиции.
Despre intunericul ce izvoraste din filosofia desarta si din traditiile fanteziste….

Религията е симптом на нелогична вяра и необоснована надежда.
Religia e un simptom de credinta irationala si speranta neintemeiata.

Бихте ли казали сега, че вашата критика към президента е била необоснована.
Așa că s-ar spune acum că critica ta a șefului statului a fost fondat?

Когато претенцията е очевидно неоснователна, необоснована или недопустима;
Atunci când pretenția este vădit nejustificată, neîntemeiată sau inadmisibilă;

Е, взаимната липса на добра воля към нашето семейство, може би не е напълно необоснована.
Ei bine, o lipsă de bunăvoință reciprocă sper familia noastră ar putea să nu fie în întregime nejustificată.

Но доказателства сочат, че не само, че тази теория е необоснована, но е вярно и точно обратното.
Dar dovezile arată, nu numai că, această teorie, este nefondată, dar că reversul este adevărat.

От друга страна, трябва да наблегна на факта, че няма данни начислената лихва да е необоснована.
Pe de altă parte, trebuie să subliniem că nu există niciun indiciu în sensul că dobânzile percepute ar fi nerezonabile.

Вярата ни е необоснована, но ние получихме мъдри съвети от Невидимите по този въпрос.
Poate că e nefondată credința noastră, dar avem încredere că Cei Nevăzuți ne-au sfătuit în mod înțelept în privința acestui aspect.

Излишните съдебни процедури, водещи до необоснована загуба на време и ресурси трябва да се намалят.
Ar trebui reduse procedurile judiciare excesive care duc la apariția unor pierderi nerezonabile de timp și de resurse.

Може би тази реалност на заложена, вечна инфлация ви изглежда абсурдна и икономически необоснована? Задръжте така.
Daca aceasta realitate a inflatiei inerente si perpetue pare absurda si infrangatoare economic asteptati putin.

Жалбата е несъвместима с разпоредбите на Конвенцията или на Протоколите към нея, явно необоснована или представляваща злоупотреба с правото на жалба; или.
Cererea este incompatibilă cu prevederile Convenţiei sau Protocoalelor sale, în mod vădit nefondată sau abuzivă; sau.

Страхът и тревожността ще започнат да отслабват, когато се научиш, от опит, че фобията ти е необоснована.
Frica şi anxietatea dumneavoastră se vor reduce pe măsură ce învăţaţi din experienţă că fobia dumneavoastră nu este fondată.

Това води до невъзможност да се използват резервни части след 22 юли 2019 г. и до необоснована разлика в третирането.
Acest fapt conduce la imposibilitatea de a folosi piese de schimb după data de 22 iulie 2019 și la o diferență de tratament nejustificată.

Изготвянето на таблиците, предложено в регламента, е доста сложно и събирането на толкова много информация според мен е необоснована тежест.
Compilarea tabelelor propusă de regulament este destul de complexă, iar colectarea unor atât de multe informații este, în opinia mea, o sarcină nerezonabilă.

Присъдата е необоснована и ние ще я оспорваме изцяло на всички правни основания", заяви Велко Милевич, един от тримата адвокати на защитата.
Sentinţa este neîntemeiată, iar noi o vom ataca în totalitate pentru toate motivele legale", a afirmat Veljko Miljevic, unul din cei trei avocaţi ai apărării.

По-нататък то засяга свободата на превозвачите да предоставят транспортни услуги(предвидена в Регламент № 1072/2009) и представлява необоснована непряка дискриминация.
În plus, afectează libertatea transportatorilor de a presta servicii de transport(libertate prevăzute de Regulamentul 1072/2009) și constituie o discriminare indirectă nejustificată.

От гореизложеното следва, че втората част на второто основание трябва да бъде отхвърлена като необоснована и че поради това посоченото основание следва да бъде отхвърлено изцяло.
Din ceea ce precedă reiese că al doilea aspect al celui de al doilea motiv trebuie respins ca neîntemeiat și că, în consecință, respectivul motiv trebuie respins în întregime.

По-нататък то засяга свободата на превозвачите да предоставят транспортни услуги(предвидена в Регламент № 1072/2009) и представлява необоснована непряка дискриминация.
In plus, afecteaza libertatea transportatorilor de a presta servicii de transport(libertate prevazute de Regulamentul 1072/2009) si constituie o discriminare indirecta nejustificata.

Търговският дух е човешка черта, изразяваща дребнаво предпазливост, прекомерна и необоснована печалба на всяка цена, суетна скъперничество, личен интерес и прекомерна практичност.
Spiritul comercial este o trăsătură umană, exprimând prudență mica, profitul excesiv și nerezonabil, cu orice preț, zgomotul zadarnic, interesul propriu și practicile excesive.

Освен това ефективността на много известни антивирусни лекарства, които постоянно заемат първите позиции в класацията за продажби, може да се нарече научно необоснована и недоказана.
Mai mult decât atât, eficacitatea multor medicamente antivirale cunoscute care ocupă în mod constant primele poziții în clasamentul vânzărilor pot fi numite științifice nejustificate și nedovedite.

Комисията потвърждава въпросните разпоредби, след като се увери, че те не са средство за необоснована дискриминация или за прикрито ограничаване на търговията между държавите-членки.
Comisia confirmă dispozițiile în cauză după ce va fi verificat că nu constituie un mod de discriminare arbitrară sau o restricție deghizată în comerțul dintre statele membre.

Как да използвам "необоснована" в изречение

Създадената въпросна комисия е напълно необоснована и предвид динамиката на процесите и реалността на ситуацията се явява безсмислена.

ЮРИСКОНСУЛТ М.: Уважаема госпожо съдия, моля да постановите решение, с което да отхвърлите жалбата като необоснована и недоказана.

- Морално и етично - отстояване на техните убеждения и опозиция на необоснована намеса в изпълнението на функционалните отговорности;

5. Чувствате ли необоснована неприязън по отношение на някои хора, към някои житейски ситуации, което не сте забелязвали преди?

Да имаш своята си необоснована истина,че 97% от световните учени са част от глобална конспирация за климата,не е добре.

В жалбата на подсъдимия Ж. Й. С. пред настоящата инстанция се прави довод, че присъдата е неправилна, необоснована и незаконосъобразна.

Homepage > t3 странични ефекти загуба на тегло лимон. Необоснована загуба на тегло Съдържанието на Blitz bg технологиите използвани в него.

В законоустановения срок е постъпил отговор от въззиваемия Д.П.Д., който твърди, че жалбата е необоснована и неправилна.Моли същата да бъде отхвърлена.

Копнежът за кафе се отразява и на способността човек да прецени дали запомня нещо. Това може да доведе до необоснована самоувереност.