Какво е " НЕОБОСНОВАНА " на Английски - превод на Английски

• unjustified
• unfounded
• unsubstantiated
• unreasonable
• ill-founded
• unjustifiably
• groundless
• unjustifiable
• unsound
• baseless

Примери за използване на Необоснована на Български и техните преводи на Английски

Необоснована еуфория.
Unsubstantiated euphoria.

Би било необоснована спекулация.
Any idea would be unfounded speculation.

Необоснована промяна в телесното тегло.
Unexplained changes in body weight.

Кузмин: Да но това е необоснована хипотеза.
Yes, but that is an unfounded hypothesis.

Реакцията към техните действия беше необоснована.
The response to their actions was unjustified.

Колко детинска и необоснована е тази идея и мисъл!
How feeble and unfounded is this thought!

Отново отбелязвам, че горчивината не е необоснована.
Let me add that the buzz is not unjustified.

Тя се се оказва обективна необоснована, защото.
It asserts an"objectively baseless" claim because.

Колко детинска и необоснована е тази идея и мисъл!
How puerile and unfounded is this idea and this thought!

Връзката между съпруга и жертвата е необоснована.
Your link between the husband and the victim is unfounded.

Необоснована информация е в интернет, Роман.
Unsubstantiated information is surfacing on the Internet, Roman.

Отхвърля касационната жалба като явно необоснована;
Dismisses the cassation appeal as manifestly ill-founded.

Тази забрана не е необоснована- нито научно, нито правно.
This ban is not justified, neither scientifically nor legally.

Съдът отхвърли тази жалба като явно необоснована.
The Court rejected this complaint as manifestly ill-founded.

Основната причина е депресията- необоснована негативна оценка на ситуацията.
The main cause of depression is an unjustifiably negative assessment of the situation.

Религията е симптом на нелогична вяра и необоснована надежда.
Religion is a symptom of irrational belief And groundless hope.

При това положение първата част от второто правно основание е допустима, но необоснована.
Therefore, the second part of the first plea is admissible but unfounded.

Вярата ни е необоснована, но ние получихме мъдри съвети от Невидимите по този въпрос.
Perhaps our faith is unfounded, but we are trusting that the Unseen Ones have counseled us wisely regarding this.

Помня, че идеята беше страхотна, но финансово необоснована.
As I recall, the science was awesome… but financially precarious.

Съдът констатира, че тази част от жалбата не е явно необоснована по смисъла на член 35§ 3 от Конвенцията.
The Court notes that this complaint is not manifestly ill-founded within the meaning of Article 35§ 3(a) of the Convention.

Правителството счита, че тази сума е прекомерна и необоснована.
The Government considered this amount excessive and unfounded.

Статията съдържа необоснована критика по отношение на съществуващи фундаментални положения, общоприети теории и факти;
The paper contains unsubstantiated criticism towards the existing fundamental propositions, generally accepted theories and facts.

Но много страхове преминават с възрастта и имат необоснована почва.
But many fears pass away with age, and have unfounded soil.

Восъчната пеперуда днес се използва за лечение на голям брой заболявания, но в много случаи е напълно необоснована.
The wax moth today is used to treat a large number of diseases, but in many cases- completely groundless.

Разбира се, изключително важно е, че вътрешният пазар не е засегнат от необоснована и нелоялна конкуренция.
It is, of course, extremely important that the internal market is not disrupted by unreasonable and unfair competition.

Е, взаимната липса на добра воля към нашето семейство, може би не е напълно необоснована.
Well, a mutual lack of goodwill toward our family might not be entirely unjustified.

Присъдата е необоснована и ние ще я оспорваме изцяло на всички правни основания", заяви Велко Милевич, един от тримата адвокати на защитата.
The sentence is unfounded, and we will attack it in full for all the legal reasons," said Veljko Miljevic, one of three defence attorneys.

За да им помогна да разберат, че надеждата им е напълно необоснована.
To help them realize their hope was completely ill-founded.

Създадената въпросна комисия е напълно необоснована и предвид динамиката на процесите и реалността на ситуацията се явява безсмислена.
The commission set up is completely unreasonable, and appears meaningless, given the dynamics of the processes and the reality of the situation.

Правителството счита, че тази сума е прекомерна и необоснована.
The Government submitted that that amount was excessive and unsubstantiated.

Как да използвам "необоснована" в изречение

Haury. Против тази необоснована поправка се обяви L.

NEa отхвърля като необоснована жалбата на това предприятие срещу това първо решение.

Защитникът на подс.Г.О. пледира за отмяна на първоинстанционната присъда като необоснована и незаконосъобразна.

Странна и необоснована война поведоха тв зрителите срещу малкото водещи–жени на сутрешни блокове у нас.

Турнирните съдии не трябва да информират играчите дали считат дадена апелация за необоснована или не.

Site- uri de Magazine Online. Необоснована загуба на тегло. Описанието на симптоматиката ( American Psychiatric Association,.

Преразглеждане на лицензионните и разрешителните режими, които водят до неефективност и упражняват необоснована тежест върху бизнеса;

Предразсъдък е необоснована предубеденост,негативна нагласа на човека спрямо нещо.Той е прибързано създадено и често неаргументирано мнение.

86. Съдът констатира, че тази жалба не е явно необоснована по смисъла на чл. 35§ 3, б.

SPF факторът е грижа за бъдещето ви. Митове и факти за слънцезащитата Как да реагираме на необоснована критика?