Какво е " НЕОБОСНОВАНИ ОБВИНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• unsubstantiated accusations
• groundless accusations
• unfounded accusations
• unreasonable allegations
• unfounded charges
• unsubstantiated charges

Примери за използване на Необосновани обвинения на Български и техните преводи на Английски

Необосновани обвинения като това.
Unsubstantiated accusations like that.

Ако ще отправяте необосновани обвинения.
If you're gonna make baseless accusations--***.

Болдуин няма да рискува делото заради необосновани обвинения.
Baldwin isn't going to blow her case over-- what?-- unsubstantiated accusations.

Не може да отправяме необосновани обвинения, докато ни гледа целият свят, агент Торн.
We can't make unsubstantiated accusations with the entire world watching, Agent Thorn.

Когато те се объркват, има моменти, Когато се правят необосновани обвинения.
When they get confused, there are times when unfounded accusations are made.

То отправя грозни, необосновани обвинения в изключително зло срещу съграждани американци“.
It trafficks in ugly, unfounded accusations of extraordinary evil against fellow Americans.".

Това е единственият начин да се отървем от тези необосновани обвинения", каза Новотни.
It is the only way of getting rid of these unreasonable allegations,” said Nowotny.

Ако не може- нека да разбере какво е наказанието за поругаване на немската чест с необосновани обвинения.
If he can't, then he shall find out what the penalty is for defying the honour of a german citizen with cheap accusations.

Ваша чест, знам, че г-жа Флорик не е от този окръг, но ние приемаме необосновани обвинения като това много сериозно.
Your Honor, I know Mrs. Florrick isn't from this county, but we take unfounded charges like that very seriously.

Сега най-малко се нуждаем от един куп необосновани обвинения, отклоняващи ни от мира, за който толкова се борихме.
And the last thing we need right now is a bunch of unfounded allegations derailing the peace that we have all worked so hard for. Do you understand.

Дори да проявя пълно разбиране за вашата загриженост, съветвам ви все пак да не отправяте необосновани обвинения към брат ми.
While I will make allowances for your concern, I advise you not to make baseless charges against my brother.

Вашингтон е известен за нашата позиция- считаме за неприемливи необосновани обвинения и категорично ги отхвърляме”, заяви дипломатът.
Our stance has been made clear to Washington- we view baseless accusations as unacceptable and resolutely reject them," he said.

Аз съм невинен и напълно готов да се защитавам в един справедлив процес срещу тези беззаконни и необосновани обвинения", заяви 64-годишният Гон.
I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations,” Ghosn, 64, said earlier in a statement.

За пореден път срещу руската страна бяха отправени абсолютно необосновани обвинения, целящи да дискредитират Руската федерация в очите на международната общност“,- заяви руското Външно министерство.
Once again, absolutely groundless accusations are being made against the Russian side, aimed at discrediting the Russian Federation in the eyes of the international community," the Foreign Ministry said.

Далеч не е случайно, че това е точно времето, което ми трябва, за да вдигна съдия Пийбоди от леглото и да го убедя да свали тези необосновани обвинения. Все още не сме повдигнали такива.
And that, by no strange coincidence, is the amount of time it will take me to rouse Judge Peabody from his bed and have him dismiss these unfounded charges.

За пореден път срещу руската страна бяха отправени абсолютно необосновани обвинения, целящи да дискредитират Руската федерация в очите на международната общност“,- заяви руското Външно министерство.
Once again, the Russian side is being subjected to absolutely unfounded accusations aimed at discrediting the Russian Federation in the eyes of the international community,” it said in a statement.

Аз съм невинен и напълно решен да се защитя енергично в справедлив процес срещу тези незаслужени и необосновани обвинения", заяви 64-годишният бизнесмен в изявление вчера.
I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations," he said in a statement on Tuesday.

Да, като изключим факта, че ти си го разпитвала без присъствието на адвокат, отказвайки да му дадете лекарствата и сега го задържате за през нощта на базата на необосновани обвинения за убийство.
Yes, despite the fact that you, questioned him without a lawyer present, denied him his right to his medication and are now holding him overnight on some bogus murder charge.

Аз съм невинен и напълно решен да се защитя енергично в справедлив процес срещу тези незаслужени и необосновани обвинения", заяви 64-годишният бизнесмен в изявление вчера.
I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations,” Ghosn, 64, said earlier in a statement.

За пореден път срещу руската страна бяха отправени абсолютно необосновани обвинения, целящи да дискредитират Руската федерация в очите на международната общност“,- заяви руското Външно министерство.
Once again, absolutely unfounded accusations are being made against the Russian side, aimed at discrediting Russia in the eyes of the international community," the foreign ministry said in a statement on its website.

Аз съм невинен и напълно решен да се защитя енергично в справедлив процес срещу тези незаслужени и необосновани обвинения", заяви 64-годишният бизнесмен в изявление вчера.
I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations,” he said in a statement released by his lawyers on Tuesday night.

Фактът, че повече от година слушахме необосновани обвинения, които съставляват“Russiagate”, без да бъде представено парче от доказателство, е пълно потвърждение: Russiagate е изцяло фалшива новина.
The fact that we have been listening to the unsubstantiated charges that comprise“Russiagate” for more than one year without being presented with a scrap of evidence is complete proof that Russiagate is entirely fake news.

Изразява своята солидарност с лицата, арестувани в Русия и временно окупираните територии на Украйна, включително кримските татари, въз основа на неверни и необосновани обвинения, и призовава за тяхното незабавно освобождаване;
Expresses its solidarity with those arrested in Russia and in the temporarily occupied territories of Ukraine, including Crimean Tatars, on false and unsubstantiated charges, and calls for their immediate release;

Колумбийското правителство не само въвлече Колумбия в разрастваща се война, но и си служи с необосновани обвинения, за да отправя нападки срещу Венецуела и да предизвика въоръжен конфликт с нашата страна“, заяви Мадуро на военна церемония в Каракас.
Not only has the Colombian government engaged Colombia in a worsening war, but it is using unfounded accusations to threaten Venezuela and provoke a military conflict with our country,” said Maduro.

Категорично не приемаме подобни изявления, още повече, че всеки път, когато онези, които правят подобни изявления, са неспособни да докажат техните необосновани обвинения по никакъв начин, заяви пред журналисти в отговор говорителят на руския президент Дмитрий Песков.
We categorically do not accept such statements, the more so as every time those making these statements are unable to prove their unfounded accusations in any way,” President Vladimir Putin's spokesman Dmitry Peskov told reporters.

Близкият Изток ще продължи да бъде поводът, заради който реалният или предполагаем европейски антиамериканизъм ще предизвиква реален или предполагаем американски антиевропеизъм, който на свой ред ще подклажда още повече антиамериканизъм, като антипатиите от двете страни ще се задълбочат от необосновани обвинения в антисемитизъм.
The Middle East is the vortex in which real or alleged European anti-Americanism fuels real or alleged American anti-Europeanism, which in turn fuels more anti-Americanism, both being aggravated by sweeping charges of European anti-Semitism.

От записа обаче е напълно ясно, че той казва, че партията се оправдава твърде много когато е подлагана на несправедливи или необосновани обвинения в антисемитизъм, както и че приема твърде доброволно налаганата от критиците неоснователна презумпция, че оправдава расизма.
But what he actually said was that Labour was“too apologetic” when dealing with unfair or unreasonable allegations of antisemitism, that it had too willingly accepted the unfounded premise of its critics that the party condoned racism.

Делегацията на португалските социалисти в Европейския парламент отхвърля и осъжда действията на определени членове на ЕП от Португалия от групата на Европейската народна партия(Християндемократи), които се опитаха да очернят образа на Португалия и на нейния министър-председател чрез необосновани обвинения за намеса в работата на медиите.
The Portuguese Socialist delegation in the European Parliament denounces and condemns the actions of certain Portuguese MEPs from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) who have tried to tarnish the image of Portugal and the Portuguese Prime Minister with the unfounded accusation of interference in the media.

В изявлението се казва още, че"необоснованите обвинения срещу Гон са блокирали неговите идеи и перспективи да бъдат приложени в компанията, на която служи през последните двадесет години".
It is unfortunate that the meritless and unsubstantiated accusations against him have blocked his ideas and perspective from being deployed in service of the company he served for the past 20 years.".

Ще спрете ли с необоснованите обвинения?
And are you gonna stop making these unfounded accusations?

Как да използвам "необосновани обвинения" в изречение

Дали да казаваме „време беше” или в случая това би се превърнало в повод за необосновани обвинения във феминизъм?!

На заседанията на постоянната комисия по „Бюджет, финанси и икономика“ се сипят обиди и необосновани обвинения срещу служители на общинската администрация.

Taggedалексейбомбаборисовновапокушениеруменучаствалхвърли Шофьор от кортежа на премиера участва в поредна катастрофа! Всички от енергийния регулатор ДКЕВР си подадоха оставките Прокуратурата: Необосновани обвинения и по-малко разкрити от МВР престъпления Чалга до малоумие ви превръща в говеда!