Какво е " UNFOUNDED ALLEGATIONS " на Български - превод на Български

• неоснователни твърдения
• безпочвени обвинения
• необосновани твърдения
• неоснователни обвинения
• неоснователни твърденията

Примери за използване на Unfounded allegations на Английски и техните преводи на Български

Contain unfounded allegations;
Отправя ли неоснователни обвинения;

Such measures are unjustified and are based on baseless and unfounded allegations.
Тези мерки са несправедливи и се базират на безпочвени обвинения и твърдения.

To refute unfounded allegations;
Отправя ли неоснователни обвинения;

Unfounded allegations will be flying around in no time.
Винаги ще се разпространяват безпочвени обвинения.

You do realize these are unfounded allegations, Dwight?
Осъзнаваш, че това са неоснователни обвинения, Дуайт?

But in order to conduct such cases, it is necessary not to immediately run out on TV screens with unfounded allegations.".
Но за да се водят такива дела, не трябва"веднага да се тича към телевизионните екрани с голословни обвинения".

Why are you making such unfounded allegations towards me?
Защо правите такива необосновани твърдения относно мен?

In response, Turkey's Foreign Ministry said yesterday that its foreign policy and judicial system were being maligned by"unfair" and"unfounded" allegations in the resolution.
В отговор турското външно министерство каза във вторник, че външната политика и правосъдната система са обект на"нечестни" и"неоснователни" обвинения в резолюцията.

Yeah, a list of grotesque, unfounded allegations without a shred of proof.
Да, списък с чудовищни, безпочвени обвинения без капка доказателства.

In response, Turkey's Foreign Ministry said yesterday that its foreign policy and judicial system were being maligned by"unfair" and"unfounded" allegations in the resolution.
В отговор на това, външното министерство на Турция съобщи във вторник, че външната политика и съдебната система са подложени на"несправедливи" и"неоснователни" твърдения в резолюцията.

We are not making unfounded allegations,” the Minister said.
Ние не възнамеряваме да изпълняваме нечии неоснователни искания”, поясни министърът.

Liverpool have strongly refuted Rubie's claims with a spokesperson stating:“Liverpool Football Club is aware of and disappointed by the unattributed comments and unfounded allegations that have been made in the media regarding one of our players.
Чрез свой говорител Ливърпул заяви собствената си позиция във връзка със скандала, като мърсисайдци заявиха, че обвиненията са безпочвени.„Футболен клуб Ливърпул е наясно с и в същото време разочарован от неприписаните коментари и безпочвени обвинения, които бяха отправени в медиите във връзка с един от нашите играчи.

UBS says it is based on“the unfounded allegations of former employees who were not even heard at the trial.”.
Според UBS присъдата"се основава на неоснователните твърдения на бивши служители, които дори не са били изслушани по време на процеса".

Although freedom of expression is a fundamental right enjoyed by Community officials, that freedom does not entitle an official to make unfounded allegations against his superiors which are likely to cast discredit on their honour.
Макар свободата на изразяване да е основно право, с което разполагат общностните длъжностни лица, подобна свобода не може да позволи на длъжностно лице да разпространява необосновани твърдения срещу своите висшестоящи, които могат да увредят доброто им име.

For this fact back in before the Trojan war times, because, writes,“both from old to be digging up the evidence of those who want to defend their homeland”[56](This, parenthetikos, to answer those who disdain History, when it comes to refute the unfounded allegations).
На този наистина датира от преди времето на Троянската война, защото, пише,“както от старите, за да бъдат изровени доказателствата за тези, които искат да защитят родината си”[56](Това, parenthetikos, за да отговори на тези, които презират История, когато става въпрос да опровергае неоснователните твърдения).

Or to get what you want, you made unfounded allegations- against my client.
Или да получите това, което искате, направихте неоснователни твърдения срещу моя клиент.

The last text that he published contains unfounded allegations matching up perfectly with the propaganda efforts of terrorist organizations.
Този последен документ съдържа безпочвени твърдения припокриващи се с пропагандите на терористичните организации.

In response to Rubie's comments, Liverpool said:"Liverpool Football Club is aware of and disappointed by the unattributed comments and unfounded allegations that have been made in the media regarding one of our players.
Чрез свой говорител Ливърпул заяви собствената си позиция във връзка със скандала, като мърсисайдци заявиха, че обвиненията са безпочвени.„Футболен клуб Ливърпул е наясно с и в същото време разочарован от неприписаните коментари и безпочвени обвинения, които бяха отправени в медиите във връзка с един от нашите играчи.

Uefa strongly and categorically refutes unfounded allegations it has covered up positive doping results.”.
УЕФА категорично отхвърля неоснователните обвинения, че е прикрила положителна допинг проба.

Mr. Davis, we understand that you're frustrated. But making unfounded allegations isn't gonna help anyone here.
Г-н Дейвис, разбирам, че сте разочарован, но необоснованите изявления няма да помогнат на никой тук.

Mr. Keaton's defense has propped up various unfounded allegations in an attempt to clear their client of any wrongdoing.
Защитата на г-н Кийтън е подредила няколко необосновани твърдения, за да опита да оневини своя клиент.

And the last thing we need right now is a bunch of unfounded allegations derailing the peace that we have all worked so hard for. Do you understand.
Сега най-малко се нуждаем от един куп необосновани обвинения, отклоняващи ни от мира, за който толкова се борихме.

Turkey's foreign ministry said the report was filled with unfounded allegations and compared the criticism with propaganda announcements from militant groups.
Турското външно министерство заяви, че докладът е пълен с неоснователни твърдения и сравни критиките с пропагандата на въоръжени групировки.

Mr. Belafonte will be filing his response to the outrageous and unfounded allegations made by Ms. Brown, which allegations he vehemently denies.”.
С течение на г-н Белафонте ще бъде подаване отговора си на скандално и неоснователни твърденията, направени от г-жа Браун, който твърдения той категорично отрича.

Lawyers for the princess and Saidi said they planned to appeal, saying the case was based on unfounded allegations while also questioning the conduct of Eid, who presented a 21,000 euro bill for the works just days after the events.
Адвокатите на принцесата заявиха, че планират да обжалват, като заявиха, че случаят се основава на неоснователни твърдения, тъй като водопроводчикът представил сметка за 21 000 евро за работата само дни след това.

With a totally unfounded allegation?
С напълно неоснователно твърдение?

Looks like Landon's totally unfounded allegation just got founded.
Изглежда напълно неоснователно твърдението на Ландън току що създадена.

The statement of the Roman pagan destroys the unfounded allegation of all unbelievers of to-day.
Декларацията на езичника- римлянин събаря неоснователните твърдения на днешните невярващи.

Please tell me this isn't just conjecture, that you have something other than some unfounded allegation and that this isn't just your gut working in overdrive.
Моля те, кажи ми, че това не е просто предположение, че имаш нещо друго пред някакво неосновано твърдение и това не е просто твоя работа в процес на ускорение.

The allegations are unfounded.
Обвиненията са неоснователни.