Какво е " НЕОБОСНОВАНИ ТВЪРДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• unsubstantiated allegations
• unsubstantiated claims
• unfounded allegations
• baseless claims

Примери за използване на Необосновани твърдения на Български и техните преводи на Английски

Защото това са просто необосновани твърдения.
Because that's just an unsubstantiated allegation.

Вие изложихте необосновани твърдения, за да направите сензация с това интервю!
You are making baseless allegations to sensationalize this interview!

Защо правите такива необосновани твърдения относно мен?
Why are you making such unfounded allegations towards me?

Кое кара някои от тях да изразяват тези необосновани твърдения?
What made some of them voice these unproven claims?

Е, там е било по-малко необосновани твърдения над бизнес практики Джоуи.
Well, there's been some unsubstantiated allegations over Joey's business practices.

Рияд отговори, че в доклада има"очевидни противоречия и необосновани твърдения".
Riyadh responded by saying that the report had"obvious contradictions and baseless allegations".

Но цялото й дело е основано на необосновани твърдения от дъщерята на жертвата.
But her entire case is based on unsubstantiated claims by the victim's daughter.

Службата не е задължена да докладва на Европейската прокуратура за явно необосновани твърдения.
The Office shall not be bound to report to the EPPO manifestly unsubstantiated allegations.

Защитата на г-н Кийтън е подредила няколко необосновани твърдения, за да опита да оневини своя клиент.
Mr. Keaton's defense has propped up various unfounded allegations in an attempt to clear their client of any wrongdoing.

Четвърто, следва да се подчертае, че в исковата молба се съдържат няколко необосновани твърдения.
Fourthly, it should be pointed out that the application contains several unsubstantiated assertions.

Необосновани твърдения, направени срещу Тръмп са"очевидни измислици", заяви пред репортери в Кремъл на Путин във вторник.
Unsubstantiated allegations made against Trump are“obvious fabrications,” Putin told reporters in the Kremlin on Tuesday.

Запомнете моля, че това е човекът другата страна, който(извинете, но) прави необосновани твърдения за един от нас, бидейки невежа или глупав.
Remember that it's a person on the other end when making a(forgive me, but) ignorant statement about one of us being ignorant or stupid.

И аз бях шокиран от броя на контролираните опозиционни оператори и вратарите- и колко тежки хора ще настояват за необосновани твърдения.
And I have been shocked about the amount of Controlled Opposition operatives and Gatekeepers there are- and how hard people will push unsubstantiated claims.

В САЩ FDA предприе правни действия срещу компании, които са използвали необосновани твърдения за здравни ползи при предлагането на пазара на продукти от пчелно млечице.
In the United States, the Food and Drug Administration has taken legal action against companies that have used unfounded claims of health benefits to market royal jelly products.

И коментарите му за пореден път биват отричани от руското министерство на отбраната, което заявява, че е спряло да обръща внимание на неговите"необосновани твърдения.".
His remarks were summarily denied by the Russian Defense Ministry, which said it had stopped paying attention to his“unfounded proclamations.”.

Скандалната природа на брака води до враждебност срещу Икарди в Аржентина, което го прави фаворит на слухове и необосновани твърдения на аржентинските таблоиди.
The marriage to Wanda has brought a lot of animosity against Icardi in Argentina, making him a favorite of rumors and unsubstantiated claims by Argentinian tabloids.

Ако отидете при някого друг, по-точно медията, с тези необосновани твърдения, господин Куийн ще има основанието да ви осъди за клевета което ще ви отнесе пред фалит.
If you go to anyone else, particularly the media, with these unsubstantiated allegations, Mr. Queen would have the basis for a slam dunk defamation suit that would leave you bankrupt.

Скандалната природа на брака води до враждебност срещу Икарди в Аржентина, което го прави фаворит на слухове и необосновани твърдения на аржентинските таблоиди.
The scandalous nature of the marriage has brought a lot of animosity against Icardi in Argentina, making him a favorite of rumors and unsubstantiated claims by Argentinian tabloids.

Това са необосновани твърдения, дори и начинът, по който реакторите функционират, е различен," коментира Владимир Ириминку, главен инженер по защита на околната среда на"Ломоносов".
These are baseless claims, just the way the reactors themselves operate work is different,” said Vladimir Iriminku, Lomonosov's chief engineer for environmental protection.

Възобновяването на болестта в някои страни е свързано с медицински необосновани твърдения, свързващи ваксината срещу морбили с аутизма, които се разпространяват частично в социалните медии от членове на т. нар.„анти-вакс“ движение.
He specifically cited medically baseless claims linking the measles vaccine to autism, which have been spread in part on social media by members of the so- called“ anti-vax” movement.

Напомняме на авторите на тези необосновани твърдения отговорността на Гърция за извършените от нейната армия жестокости“, се казва в изявлението, като добавя, че Гърция нарушава законите на войната по време на нахлуването й в Анадола.
We remind the claimants of these unsubstantiated allegations that the responsibility of Greece for the atrocities committed by her army,” the statement said, adding Greece violated laws of war during her invasion of Anatolia.

Възобновяването на болестта в някои страни е свързано с медицински необосновани твърдения, свързващи ваксината срещу морбили с аутизма, които се разпространяват частично в социалните медии от членове на т. нар.„анти-вакс“ движение.
The resurgence of the disease in some countries has been linked to medically baseless claims linking the measles vaccine to autism, which have been spread in part on social media by members of the so-called“anti-vax” movement….”.

VAX-D е скъпа високотехнологична форма на механично сцепление, която може да осигури облекчение в някои случаи на болки в гърба, но е широко рекламирана с необосновани твърдения, че може да коригира дегенерираните и херния дискове без операция.
VAX-D is an expensive high-tech form of mechanical traction that can provide relief in some cases of back pain but is widely promoted with unsubstantiated claims that it can correct degenerated and herniated discs without surgery.

Така Куба минава за водеща"престъпна държава" заради необосновани твърдения[на САЩ], че е свързана с международния тероризъм*, но САЩ не влиза в същата категория, въпреки терористичните й нападения срещу Куба за почти 40 години.
Cuba qualifies as a leading rogue state because of its alleged involvement in international terrorism, but the US does not fall into the category despite its terrorist attacks against Cuba for close to 40 years.

VAX-D е скъпа високотехнологична форма на механично сцепление, която може да осигури облекчение в някои случаи на болки в гърба, но е широко рекламирана с необосновани твърдения, че може да коригира дегенерираните и херния дискове без операция.
Spinal decompression devices provide an expensive, high-tech form of mechanical traction that may provide relief in some cases of back pain, but they are widely promoted with unsubstantiated claims that they can repair herniated discs.

Призовава турските органи да възстановят на длъжност всички кметове и други служители на изборни постове, които са спечелили местните избори на 31 март 2019 г. и са били възпрепятствани да встъпят в длъжност или са били отстранени или заменени с неизбрани доверени на властта лица въз основа на необосновани твърдения;
Calls on the Turkish authorities to reinstate all mayors and other elected officials who won local elections on 31 March 2019 and were prevented from assuming office or were dismissed or replaced with unelected trustees on the basis of unsubstantiated allegations;

Феноменът срещу ваксините има привърженици в западните страни, но най-вече в САЩ, където е бил подхранван от разпространението в социалните медии на медицински необосновани твърдения, развенчани преди 20 години, че ваксинацията може да причини аутизъм.
The anti-vax phenomenon has adherents across Western countries but especially in the U.S., where it has been fueled by the spread on social media of medically baseless claims, debunked 20 years ago, that the jab could cause autism.

За разлика от необосновани твърдения за всемогъщите руски хакери” и„влияние на Кремъл за резултатите от изборите в други страни”, Москва има информация за„конкретните факти и разрушителна намеса” от някои западни страни във вътрешните работи на Русия в контекста на президентската кампания.
I would like to point out that unlike the unsubstantiated allegations about the omnipotent“Russian hackers” and“Russian influence on the election results in other countries,” we do have specific information about some Western countries' destructive interference in our internal affairs in the context of the presidential election campaign.

VAX-D е скъпа високотехнологична форма на механично сцепление, която може да осигури облекчение в някои случаи на болки в гърба, но е широко рекламирана с необосновани твърдения, че може да коригира дегенерираните и херния дискове без операция.
Spinal decompression is an expensive high-tech form of mechanical traction that can relieve some cases of back pain but has been widely promoted with unsubstantiated claims that it can correct degenerated and herniated discs without surgery.

През декември 2001 г., по делото е договорено съгласието съгласие, че се забранява на ответниците да правят необосновани твърдения, че техните продукти са ефективни при лечение или облекчаване на заболяване, или състояние, или че използването на техните продукти за лечение на рак отменя операция или химиотерапия.
In December 2001, the case was settled with a consent agreement that prohibited the defendants from making any unsubstantiated claims that their products are effective in treating or alleviating any disease or condition or that use of their products in the treatment of cancer makes surgery or chemotherapy unnecessary[25].

Как да използвам "необосновани твърдения" в изречение

Не че е много важно да спорим колко точно е средната заплата, като е ясно, че е ниска, обаче не одобрявам необосновани твърдения и глупави постове като първия.