Примери за използване на Смело твърдение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това е смело твърдение.
Смело твърдение, знам.
A bold assertion, I know.Това бе смело твърдение.
That was a bold claim.Смело твърдение, знам.
Това бе смело твърдение.
And that was a bold claim.Смело твърдение, но вярно!
A bold statement, but true!Доста смело твърдение, нали?
Quite a bold claim, right?Откъде толкова смело твърдение?
Why these bold assertion?Смело твърдение, ще каже някой.
A bold statement one might say.Това е много смело твърдение.
That's a very bold statement.Смело твърдение, ще каже някой.
A bold statement some might say.Знам, че това е смело твърдение.
I know this is a bold claim.Това е смело твърдение, което трябва да направите.
That's a bold claim to make.Откъде толкова смело твърдение?
So why make such a bold claim?Смело твърдение, но съвсем не преувеличено.
Bold statement, but not exaggerated.Знам, че това е смело твърдение.
I do know that is a bold claim.Това е смело твърдение, но аз стоя зад него.
Bold statement, but I stand behind it.Знам, че това е смело твърдение.
I understand that this is a bold claim.Това е смело твърдение, но аз стоя зад него.
It's a bold statement, but I stand by it.Кейт, какво мислите за такова смело твърдение?
Kate, what do you think about such a bold statement?Това е смело твърдение, но аз стоя зад него.
It is a bold claim, but we stand behind it.Какъв извод трябва да се направи от това смело твърдение?
Alamy What should we make of this bold claim?Това е смело твърдение, но аз стоя зад него.
This is a bold statement, but I stand behind it.Въпреки всички положени усилия това е доста смело твърдение.
With all its caveats, this is a strikingly bold claim.Това е смело твърдение, но аз стоя зад него.
It's a pretty bold statement but I stand behind it.Въпреки всички положени усилия това е доста смело твърдение.
Despite its imprecision, this is a very bold statement.Това е смело твърдение, но как да го подкрепят?
That's a bold statement, but how can they back that up?Но малко хора възприемат буквално толкова смело твърдение….
But few people perceive such a bold statement literally….Смело твърдение, което със сигурност не е голословно.
Bold claim, which is certainly not a mere statement.Това е начина, по който ние в плана на ООН да помогнем",прави смело твърдение, че масовата миграция" управлява икономическия растеж, намалява неравенствата и свързва различните общества".
This is how we at the UN plan to help',makes the bold claim that mass migration“powers economic growth, reduces inequalities and connects diverse societies”.
