Какво е " BOLD CLAIM " на Български - превод на Български

• смело твърдение
• дръзко твърдение
• смелото твърдение

Примери за използване на Bold claim на Английски и техните преводи на Български

Its a bold claim.
Това е дръзко твърдение.

I understand that this is a bold claim.
Знам, че това е смело твърдение.

Quite a bold claim, right?
Доста смело твърдение, нали?

So why make such a bold claim?
Откъде толкова смело твърдение?

That's a bold claim to make.
Това е смело твърдение, което трябва да направите.

I do know that is a bold claim.
Знам, че това е смело твърдение.

It is a bold claim, but we stand behind it.
Това е смело твърдение, но аз стоя зад него.

That was a bold claim.
Това бе смело твърдение.

Bold claim, which is certainly not a mere statement.
Смело твърдение, което със сигурност не е голословно.

That's a bold claim.
Това е смело твърдение.

With all its caveats, this is a strikingly bold claim.
Въпреки всички положени усилия това е доста смело твърдение.

Yet, the reality is that the CDC's bold claim has been thoroughly discredited.
И все пак реалността е, че смелото твърдение на CDC е напълно дискредитирано.

Alamy What should we make of this bold claim?
Какъв извод трябва да се направи от това смело твърдение?

It's a bold claim, and I say"claim"… Because it never saw the inside of a courtroom.
Това е смело твърдение и казвам"твърдение"… Защото никога не влезе в съдебната зала.

And that was a bold claim.
Това бе смело твърдение.

A bold claim, we know, but if it's good enough for NASA, it's good enough for us.
Смело твърдение, знаем, но ако е достатъчно добро за НАСА, то е достатъчно добро за нас.

I know this is a bold claim.
Знам, че това е смело твърдение.

This is a bold claim, and though I didn't put it to the test, I have no doubt The Logo Company will follow through on this promise.
Това е смело твърдение и макар да не го подложих на тест, не се съмнявам, че The Logo Company ще изпълнят това си обещание.

The Slimbook Pro X bills itself as the‘best Linux Laptop in the world'- a bold claim, but does it hold up?
Slimbook Pro X се счита за"най-добрия Linux лаптоп в света"- смело твърдение, но има ли това?

That's the bold claim that Anthony Seldon, a British education expert, made at the British Science Festival in September.
Това е смелото твърдение, което направи Антъни Селдън, британски експерт по образованието, на британския научен фестивал през септември.

While it's a solid offering, this is simply untrue and such a bold claim can mislead less educated users.
Макар че това е солидно предложение, това е просто невярно и такова смело твърдение може да подведе по-малко образованите потребители.

Despite this bold claim, Gregory of Nyssa has never been condemned as a heretic, but on the contrary he is honored as a saint, Why should this be so?
Въпреки това дръзко твърдение, Григорий Нисийски никога не е осъден като еретик, а напротив, почитан е като светия?

It would be natural for us to pull out our measuring rod and begin to size up this person who is making such a bold claim and see if they qualify.
За нас би било естествено да извадим измерителната си пръчка и да започнем да измерваме тази личност, която прави такова дръзко твърдение, за да видим дали тя има такава квалификация.

This is a bold claim, to be sure, and researchers are still evaluating the effects of selenium on cancer cell development- but so far, results are promising.
Това е смело твърдение, разбира се, и изследователите все още оценяват ефектите на селен върху развитието на раковите клетки- но досега резултатите са обещаващи.

Italian neurosurgeon Sergio Canavero made headlines around the world last year with the bold claim that he would soon be stitching someone's head onto another person's body.
Италианският неврохирург Серджо Канаверо(Sergio Canavero) направи сензация в световната преса преди две години със смелото твърдение, че скоро ще присади главата на един човек на тялото на друг.

Yet, the reality is that the CDC's bold claim that the vaccine greatly reduces the risk of death among the elderly has been thoroughly discredited by the scientific community.
И все пак реалността е, че смелото твърдение на CDC, че ваксината значително намалява риска от смърт сред възрастните хора, е напълно дискредитирано от научната общност.

Italian neurosurgeon Sergio Canavero made headlines around the world two years ago with the bold claim that he would soon be stitching one person's head onto another's body.
Италианският неврохирург Серджо Канаверо(Sergio Canavero) направи сензация в световната преса преди две години със смелото твърдение, че скоро ще присади главата на един човек на тялото на друг.

A biologist who once made the bold claim that people alive today will live to the age of 1,000, de Grey likes to relax from his day job by solving math problems.
Биологът, който веднъж направи смелото твърдение, че хората, които живеят днес, ще живеят до 1000 години, де Грей обича да си почива от текущата си работа, като решава проблеми от математиката.

This is how we at the UN plan to help', makes the bold claim that mass migration“powers economic growth, reduces inequalities and connects diverse societies”.
Това е начина, по който ние в плана на ООН да помогнем", прави смело твърдение, че масовата миграция" управлява икономическия растеж, намалява неравенствата и свързва различните общества".

That was a bold claim that defied our theoretical framework(special relatively) but looks unlikely to hold up, given some of the problems that have been noted in the experimental design.".
Това беше смело твърдение, което опроверга теоретичната ни рамка(специална сравнително), но изглежда малко вероятно да се задържи, предвид някои проблеми, които имат са отбелязани в експерименталния дизайн.".