Какво е " ОТХВЪРЛЯ ТВЪРДЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• rejects claims
• has rejected allegations
• denies the allegations

Примери за използване на Отхвърля твърденията на Български и техните преводи на Английски

Regulus Global отхвърля твърденията.
Regulus Global denied the allegations.

Херцогът на Йорк отхвърля твърденията.
The Duke of York denies the allegations.

Партията отхвърля твърденията за бягство като спекулации.
The Department of Justice rejects that claim as speculation.

Инфинита си запазва правото да разследва и отхвърля твърденията, за които смята, че имат измамен характер.
Lidl reserves the right to investigate and reject claims it believes to be of a fraudulent nature.

Партията отхвърля твърденията за бягство като спекулации.
The Department of Justice rejects that claim as just speculation.

Матео Салвини, лидерът на съуправляващата в Италия партия"Лигата" е почитател на Владимир Путин и отхвърля твърденията за руска намеса в избори на запад.
Salvini, who leads Italy's co-ruling League party, is an admirer of Russian President Vladimir Putin and has rejected allegations of Russian meddling in Western elections.

Говорител на Facebook отхвърля твърденията на репортажа.
A representative of Facebook denies the allegations.

Той отхвърля твърденията за влияние от страна на радикално настроени лица извън страната.
He rejected allegations that radicals from outside the country are exerting influence.

На второ място, Комисията отхвърля твърденията относно евентуална фактическа грешка.
In the second place, the Commission rejects the allegations of an error of fact.

ПСР отхвърля твърденията, че преследва таен дневен ред за ислямизация, и се определя като"консервативна демократична" партия.
The AKP rejects claims of pursuing a hidden agenda for Islamisation and describes itself as a"conservative democratic" party.

В интервюто генералът отхвърля твърденията, че във Венецуела има 25 000 членове на кубинските сили за сигурност.
He still praises Cuba and rejects claims that there are 25,000 Cuban security forces in Venezuela.

Матео Салвини, лидерът на съуправляващата в Италия партия"Лигата" е почитател на Владимир Путин и отхвърля твърденията за руска намеса в избори на запад.
Matteo Salvini, leader of Italy's co-ruling far-right League is an admirer of Russian President Vladimir Putin and has rejected allegations of Russian meddling in Western elections.

Партията отхвърля твърденията за бягство като спекулации.
The bank rejected the claims as speculation and hindsight.

При първото научно изследване, проведено на Великденския остров през 1914г. е записано, че местното население категорично отхвърля твърденията, че те или техните предци са били канибали.
The first scientific exploration of Easter Island(1914) recorded that the indigenous population strongly rejected allegations that they or their ancestors had been cannibals.

Партията отхвърля твърденията за бягство като спекулации.
The appeals court rejected the claims as mere speculation.

Матео Салвини, лидерът на съуправляващата в Италия партия"Лигата" е почитател на Владимир Путин и отхвърля твърденията за руска намеса в избори на запад.
Matteo Salvini, leader of Italy's co-ruling far-right League, has expressed his admiration for Russian President Vladimir Putin and has rejected allegations of Russian meddling in Western elections.

Турция, която е приела 2, 7 милиона бежанци от Сирия, отхвърля твърденията, че граничари са стреляли по бежанци и настоява, че води политика на отворени врати по отношение на мигрантите.
Turkey, home to 2.7 million Syrian refugees, rejects claims that its border guards shoot at refugees and says it has an open-door policy toward migrants, although new arrivals are rare.

Матео Салвини, лидерът на съуправляващата в Италия партия"Лигата" е почитател на Владимир Путин и отхвърля твърденията за руска намеса в избори на запад.
Matteo Salvini, leader of Italy's far-right League, which is part of Rome's ruling coalition, is an admirer of Russian President Vladimir Putin and has rejected allegations of Russian meddling in Western elections.

Русия отхвърля твърденията, че е отговорна за анексията, и се опита в сряда да зачеркне случая с опит да го спре да премине към следващия етап- събиране на преки доказателства.
Russia rejects allegations it was responsible for the annexation and sought on Wednesday to strike out the case in an attempt to stop it proceeding to its next stage- gathering of direct evidence.

В съобщение, изпратено по имейл до Ройтерс, AT& T отхвърля твърденията:"Ние оспорваме тези твърдения и очакваме с нетърпение да представим позицията си в съда", заяви представител на компанията.
In response to an email from Reuters, AT&T denied the allegations stating“We dispute these allegations and look forward to presenting our case in court” but denied to comment further.

Опозицията се опита да омаловажи факта, че е съставена предимно от представители на сунитското арабско мнозинство в Сирия и отхвърля твърденията, че насочва протестите и гнева срещу привилегированото шиитско-алауитско малцинство, което управлява страната.
The opposition has been desperate to downplay the fact that it is largely drawn from Syria's Sunni Arab majority and rejects claims that it is directing its protests and anger towards the privileged Shia Alawite minority that rules the country.

Че правителството на Южен Судан отхвърля твърденията за етническа кампания и твърди, че всички убити цивилни са съпътстващи жертви на кръстосан огън между правителствените войски и бунтовническите сили.
The government of South Sudan rejects allegations it is carrying out an ethnic cleansing campaign and claims any civilians killed are collateral damage and victims of crossfire between government troops and rebel forces.

В изявление на иранското външно министерство се казва:"Иран отхвърля твърденията и лъжите на така наречената нова американска стратегия и осъжда откритата намеса на американския държавен секретар в иранските вътрешни дела и незаконните заплахи срещу една страна- членка на ООН.".
Iran rejects the allegations and lies in this so-called new strategy and condemns the US Secretary of State's… open interference in its internal affairs and the unlawful threats against a United Nations member state.

Шведските демократи отхвърлят твърденията, че наливат масло в огъня.
The Sweden Democrats reject claims they are pouring fuel on the fire.

Преобладаваща част от учените, макар и колебливо, отхвърлят твърденията, които гласят, че феноменът буквално се случва.
Mainstream scientists reject claims that the phenomenon literally occurs as reported.

Те отхвърлят твърденията, че граница без стена е основна заплаха за сигурността.
They dismiss claims that a border without a wall is a major security threat.

Поради това и като взе предвид всички гореизложени мотиви, Комисията отхвърля твърдението, че не е дала достатъчно ясно обяснение за продължаването на вредата.
For all the above reasons, the Commission therefore rejects the claim that it did not give sufficient explanation of continuation of injury.

Те отхвърлят твърденията, че участието в изборите означава признаване на независимостта на Косово.
They dismiss claims that turning out at polling stations would mean recognition of Kosovo's independence.

Отхвърляйки твърденията, че преговорите за напускане са неуспешни, Дейвис настоя, че Тереза Май може да сключи"добра сделка" с Брюксел.
Rejecting claims that the departure negotiations are faltering, Mr Davis insisted Theresa May can win a“good deal” with Brussels.

Отхвърляйки твърденията на босненските сръбски политици, които обвиняват Анкара в промюсюлмански пристрастия, турският президент заяви, че неговата страна проявява интерес към БиХ като цяло.
Rejecting claims by Bosnian Serb politicians who accuse Ankara of pro-Muslim bias, the Turkish president said his country is interested in BiH as a whole.

Как да използвам "отхвърля твърденията" в изречение

Турското правителство отхвърля твърденията за геноцид над арменците в Османската империя, и твърди, че много от тях са измрели от глад и болести.

Седем души получиха присъди затвор до четири години, въпреки че Кремъл отрича да използва съдилищата за политически цели и отхвърля твърденията за затягане на режима за опозицията.

В точки 78—83 от обжалваното съдебно решение Общият съд отхвърля твърденията за наличие на третото основание — нарушение на член 7, параграф 1, буква д), подточка i) от Регламент № 207/2009.