Какво е " МОЛБАТА СЕ ОТХВЪРЛЯ " на Английски - превод на Английски

• application shall be rejected
• application shall be dismissed
• motion is denied
• request denied

Примери за използване на Молбата се отхвърля на Български и техните преводи на Английски

Молбата се отхвърля.
Request denied.

Не ме интересува и да събираш пари за децата в Дарфу, молбата се отхвърля.
I don't care if you're raising money for children in Darfur, request to assemble denied.

Молбата се отхвърля.
Motion is denied.

Ако кандидатът не успее да направи това в рамките на определения срок, молбата се отхвърля.
If the applicant fails to do this within the specified time limit, the application shall be dismissed.

Молбата се отхвърля.
Application denied.

В случай че кредиторът не допълни или не поправи молбата в посочения срок, молбата се отхвърля.
If the creditor fails to complete or rectify the application within that period, the application shall be rejected.

Молбата се отхвърля.
That motion is denied.

Когато възраженията са направени в рамките на горния срок и не е постигнато споразумение, молбата се отхвърля до обхвата на повдигнатите възражения.
Where objections are notified within the above period and no agreement is reached, the application shall be rejected to the extent to which objections were raised.

Молбата се отхвърля.
Request for parole is denied.

Тъй като компетентният съдия може да поиска от заявителя допълнителни данни, документи и поправки, в случай че последният не ги представи, молбата се отхвърля на това основание.
Since the competent judge may request further details, documents and corrections from the applicant, if the latter does not comply, the application is rejected on this ground.

Молбата се отхвърля, г-це Сойер.
Request denied, Ms. Sawyer.

Ако на датата на изслушването от първоинстанционния съд се яви само ответникът, а ищецът отсъства без основателна причина, молбата се отхвърля като неоснователна.
If by the date of the hearing at the court of first instance, the applicant is unjustifiably absent, and only the defendant appears, the application shall be rejected as being unsubstantiated.

Молбата се отхвърля докато дълга не се върне.
The request is denied until the debt is returned.

Когато искът е явно неоснователен или исковата молба- недопустима, или ищецът не успее да попълни или поправи исковия формуляр в рамките на определения срок, молбата се отхвърля.
Where the claim appears to be clearly unfounded or the application inadmissible or where the claimant fails to complete or rectify the claim form within the time specified, the application shall be dismissed.

Молбата се отхвърля, ако не бъдат изпълнени изискванията по отношение на депозита.
The application is rejected if the deposit requirement is not met.

Ако съпругът или партньорът все така не подаде молбата си в този допълнителен срок от десет работни дни, молбата се отхвърля поради отказ от нея в съответствие с процедурата, предвидена в член 39.
Where the spouse or partner still does not lodge his or her application within these further ten working days, the application shall be rejected as abandoned in accordance with the procedure laid down in Article 39.

Ако молбата се отхвърля или отлага, кредитоискателят трябва да бъде незабавно уведомен.
If the request is approved or rejected, the applicant will be notified immediately.

Ако ненавършилият пълнолетие не подаде молба от свое име в този допълнителен срок от десет работни дни, молбата се отхвърля поради отказ от нея в съответствие с процедурата, предвидена в член 39.
Where the minor does not lodge his or her application in his or her own name within these further ten working days, the application shall be rejected as abandoned in accordance with the procedure referred to in Article 39.

Iii с което молбата се отхвърля поради изричното или мълчаливото ѝ оттегляне, посочени в членове 38 и 39;
(iii) rejecting an application as explicitly withdrawn or as abandoned referred to in Articles 38 and 39;

Решение, с което молбата се отхвърля поради изричното ѝ оттегляне или отказ от нея съгласно член 38 или член 39 съответно.
(c)a decision which rejects an application as explicitly withdrawn or abandoned in accordance with Article 38 or Article 39, respectively.

С решение от 25 август 2004 г. молбата се отхвърля с мотив, че г‑жа Morgan не отговаря на условията, предвидени в§ 5, алинея 2 от BaföG, за да има право на помощ за обучение за курс на обучение, следван в намиращо се извън Германия учебно заведение.
By decision of 25 August 2004, that application was rejected on the ground that Ms Morgan did not meet the conditions laid down in Paragraph 5(2) of the BAföG for an education or training grant for studies at an education or training establishment outside Germany.

Ако молбата се отхвърли, кандидатът получава съобщение, което го известява, че неговата молба се отхвърля.
If the application is rejected the applicant receives a Message notifying that their application has been rejected.

Винаги да бъде честен за това, защото повечето малки престъпления са добре, но ако лежите на вашето приложение, Това може да направи вашата молба се отхвърля.
Always be honest about this because most small crimes are okay, but if you lie on your application, this can make your application get rejected.

Всякакви други молби се отхвърлят автоматично.
All automatic requests are denied.

Всякакви други молби се отхвърлят автоматично.
Any additional appeals will be rejected automatically.

Процесът е дълъг и в повечето случаи молбите се отхвърлят.
The process is long, and in most cases the application is denied.

Ако техните молби се отхвърлят, те ще трябва да се върнат в Турция.
If your request is denied, you have to go back home.

Че някои райони в Афганистан са достатъчно безопасни за връщане на кандидати за убежище, чиито молби се отхвърлят.
The Swedish government maintains that Afghanistan is safe to return asylum seekers whose applications have been rejected.

Все пак, това рядко причинява на другия човек, за да променят мнението си и нашите молби се отхвърлят.
However, this rarely causes the other person to change their mind and our pleas are disregarded.

Теоретично ако молбите се отхвърлят, Гърция може да върне сирийците на Турция, а другите мигранти в родните им страни, но това се случва рядко.
Theoretically, if the applications are rejected, Greece could then return Syrians to Turkey and other migrants to their homelands.