Примери за използване на Отхвърля тези на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отхвърля тези аргументи.
Reject these arguments.Китай отхвърля тези твърдения.
China rejects those claims.Правителството отхвърля тези призиви.
The Government rejected these calls.MPG отхвърля тези твърдения.
MPG rejects those claims.Джонсън отхвърля тези обвинения.
Johnson has denied these allegations.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
съдът отхвърляотхвърля идеята
отхвърля обвиненията
комисията отхвърляотхвърля жалбата
отхвърля искането
правителството отхвърляотхвърля твърденията
молбата се отхвърляправото да отхвърлят
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
Правителството отхвърля тези критики.
The government rejects this criticism.Мета отхвърля тези твърдения.
Meta rejects these suggestions.Северна Корея отхвърля тези обвинения.
North Korea denies these allegations.Председателят на организацията Ребия Кадир отхвърля тези обвинения.
Some of the separatist leaders in Kashmir reject these allegations.Северна Корея отхвърля тези обвинения.
North Korea rejects those allegations.Ротбард отхвърля тези две възможности, тъй като от тях не може да се изведе универсална етика, т.е.
Rothbard dismisses these two cases on the basis that they cannot result in a universal ethic, i.e.Правителството отхвърля тези критики.
The government rejects such criticisms.Ислямът отхвърля тези вярвания и разглежда Исус, Иса, като Пророк и Месия на Израелитите.
Islam rejects this belief and views Jesus, also known as Isa, as a Prophet and the Messiah of the Israelites.Съдът напълно отхвърля тези аргументи.
The court rejected these arguments entirely.Сърцето например, отхвърля тези мазнини и те се озовават като неорганични мастни отлагания в сърдечния мускул.
The heart rejects these fats and they are deposited as inorganic fat on the heart muscle itself.По късно Джон Ленон отхвърля тези обвинения.
Dr John Bourne refutes these accusations.Ню Делхи редовно обвинява Исламаба, че подкрепя терористи на неговата територия,но Пакистан отхвърля тези твърдения.
New Delhi accuses Islamabad of supporting terrorists,while Pakistan rejects these claims.Московската патриаршия отхвърля тези обвинения.
The Moscow Patriarchate rejects such accusations.Ню Делхи редовно обвинява Исламаба, че подкрепя терористи на неговата територия,но Пакистан отхвърля тези твърдения.
New Delhi blames Islamabad for supporting terrorists,but Pakistan refutes these statements.Министърът категорично отхвърля тези заключения.
The Minister categorically rejected these conclusions.Сърцето например, отхвърля тези мазнини и те се озовават като неорганични мастни отлагания в сърдечния мускул.
The heart, for instance, rejects these fats and they end up asinorganic fatty deposits on the heart muscle itself.Организъм много жени отхвърля тези продукти в комбинация.
Organism many women rejects these products in combination.Подобно на общността от утвърдени учени,обществото отначало пренебрегва или отхвърля тези същностни противоречия.
Like a community of established scientists,the society at first ignores or denies these inherent contradictions.Партията на справедливостта и развитието отхвърля тези обвинения и твърди, че е станала консервативна и демократична.
The AKP denies these claims and counters that it represents a conservative, democratic outlook.Люк Бесон категорично отхвърля тези изфабрикувани обвинения“, съобщи адвокатът на режисьора Тиери Маремберт пред AFP.
Luc Besson categorically denies these fantasist accusations,” the director's lawyer Thierry Marembert told the AFP news agency.Дори някои социалистически лидери твърдят, че Санчес е продал конституцията за шепа гласове(той отхвърля тези обвинения).
Even some socialist leaders argue that Sánchez has sold the Constitution for a handful of votes(he rejects these accusations).Правителството отхвърля тези обвинения, посочвайки че намерението му е да модернизира Турция и да я приближи до Европейския съюз.
The government rejects those claims, saying its intention is to modernise Turkey and move it closer to EU membership.Според други местни медии,говорителката на еврокомисаря по разширяването Щефан Фюле, Наташа Бътлър, отхвърля тези твърдения с думите, че е"важно всяка страна, която иска да се присъедини към ЕС, да спазва европейското законодателство и европейските стандарти".
According, to other local media,Natasha Butler, a spokeswoman for the enlargement commissioner Stefan Fule, declined those statements saying that“it is important that each country, that would like to join the EU, should respect the EU laws and meet the EU standards.”.Външното министерство отхвърля тези атаки и ги смята за нарушение на иракския суверенитет", се казва в изявление на ведомството.
The foreign ministry rejects these attacks and considers them a violation of Iraqi sovereignty,” it said in a statement.CNT отхвърля тези изменения като алтернатива, тъй като те остават в духа на„реформата” и защитават позицията на работодателите и правителството, които са решили, че единствения изход от тяхната криза е през отнемането на правата на работниците.
The CNT rejects these amendments as a valid alternative, since they share the spirit of the reform and assume the logic of the employers and the government, who suppose that the only escape from their crisis must come through the workers surrendering their rights, placing the working class into a position of weakness from the start.
