Какво е " ОТХВЪРЛЯ ИСКАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• rejected the request
• dismissed the application
• refused the request
• rejected the application
• denied the request
• rejects the request
• reject the motion

Примери за използване на Отхвърля искането на Български и техните преводи на Английски

(Парламентът отхвърля искането).
(Parliament rejected the request).

(Парламентът отхвърля искането за връщане на доклада в комисията).
(Parliament rejected the request to refer back to committee the report).

През март съдът отхвърля искането.
The judge denied the request in March.

UNIQA отхвърля искането, като се основава на разпоредбите на член 6.7.3 от ARB 1995.
UNIQA refused the request, relying on the provisions of Article 6.7.3 of the ARB 1995.

(1) Върховният административен съд отхвърля искането или отменя решението изцяло или отчасти.
(1) The Supreme Administrative Court may reject the motion or may reverse the judgment in whole or in part.

Когато заплащането не е извършено преди изтичането на втория срок, Агенцията отхвърля искането.
Where the payment is not made before expiry of the second deadline, the Agency shall reject the request.

С решение от 30 април 2013 г. отделът по отмяна отхвърля искането за обявяване на недействителност.
By decision of 30 April 2013, the Cancellation Division rejected the application for a declaration of invalidity.

Полша категорично отхвърля искането за приемане на войски, което било представено на вниманието на всички заинтересовани правителства.
Poland categorically rejected the request to let troops pass through, which was brought to the attention of all the governments concerned.

Ето защо напълно подкрепям доклада, който отхвърля искането за снемане на имунитета на Tamás Deutsch.
For this reason, I fully support this report, which rejects the request to waive the immunity of Tamás Deutsch.

Следователно трибунал потвърди валидността на арбитражното споразумение и отхвърля искането за отмяна на частично възлагане.
The Tribunal therefore confirmed the validity of the arbitration agreement and rejected the request for annulment of the partial award.

С решение от 30 април 2019 г. Общият съд отхвърля искането за разглеждане на делото при закрити врата.
By decision of 30 April 2019, the Court dismissed the application for the case to be heard in camera.

EMA отхвърля искането му с твърдението, че правилата на ЕС за достъп до документи не се прилагат към доклади относно подозирани сериозни нежелани реакции на лекарствени продукти.
EMA refused the request, saying that the EU's rules on access to documents did not apply to reports on adverse reactions to drugs.

(1) Върховният административен съд отхвърля искането или отменя решението изцяло или отчасти.
(1) The Supreme Administrative Court shall reject the request or shall cancel the decision entirely or partially.

(3) С решението си съдът осъжда административния орган да извърши действието, като определя срок за това или отхвърля искането.
(2) By its decision the court shall convict the administrative body to implement the action, determining a term for that or shall reject the request.

Ако липсва такава документация, Комисията отхвърля искането за временно признаване, като посочва основанията си.
In the absence of such documentation, the Commission shall reject the request for provisional recognition, stating its reasons.

(3) С решението си съдът осъжда административния орган да извърши действието, като определя срок за това или отхвърля искането.
(2) By the judgment thereof, the court may order the administrative authority to perform the action, establishing a time limit for this, or may reject the motion.

С решение от 1 октомври 2008 г. Общият съд(втори състав) отхвърля искането за произнасяне по реда на бързото производство.
By decision of 1 October 2008, the Court(Second Chamber) dismissed the application that it adjudicate under an expedited procedure.

Съдът отхвърля искането, ако реши, че дружеството е изплатило на заложния кредитор дела от имуществото, принадлежащо на съдружника.
The court rejects the request if it decides that the company has paid to the pledgee the share of the property, which belongs to the partner.

На 10 септември 2008 година окръжният съдия Дейвид Бърнет отхвърля искането за нов процес, цитирайки ДНК тестовете като неубедителни.
On September 10, 2008, Circuit Court Judge David Burnett denied the request for a retrial, citing the DNA tests as inconclusive.

Съдът на Европейските общности отхвърля искането, подадено от правителството на Люксембург, за анулиране на резолюцията на Парламента относно неговото място на работа.
The European Court of Justice rejects the request issued by the government of government to annul a Parliament resolution concerning its place of work.

Тази произнасяща се като първа инстанция юрисдикция отхвърля искането и изменяйки Решение № U9200215/35, обявява недействителността на спорния модел.
That court, ruling at first instance, dismissed the application and, amending decision No U9200215/35, declared the protection of the disputed model invalid.

Върховният съд на австрийската отхвърля искането за отмяна, тъй като счита, че арбитражното споразумение важи, дори ако тя е резултат от размяната на писма, неподписани.
The Austrian Supreme Court rejected the request for annulment as it deemed the arbitration agreement valid even if it resulted from an exchange of unsigned letters.

Се нарержда да бъдат прекратени безусловно действията, които не се извършват в изпълнение на представен при проверката административен акт или на закона, или се отхвърля искането.
(2) With the order under para 1 shall be ordered to be terminated unconditionally the actions, which are not undertaken in fulfilment of submitted at the check administrative act or of the law, or shall be rejected the request.

Съдът отхвърля искането, ако обявената в несъстоятелност страна е причинила сама неплатежоспособността си или значително е увеличила нейния обхват, умишлено или чрез груба небрежност, и ако.
The court rejects the request if the bankrupt party has caused his insolvency or materially increased its scale either intentionally or through gross negligence and if.

Dita Charanzová, преди гласуването, за да поиска измененията да бъдат подложени на гласуване преди временното споразумение в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността, и Vicky Ford(докладчик) против искането(Парламентът отхвърля искането).
Dita Charanzová, before the vote, to request that the amendments be put to the vote before the provisional agreement in accordance with Rule 59(3), and Vicky Ford(rapporteur) opposing the request(Parliament had rejected the request).

Отделът по отмяна отхвърля искането за обявяване на недействителност за останалите стоки и услуги, за които се отнася оспорваната мярка(наричани по-нататък„останалите стоки и услуги“).
The Cancellation Division rejected the application for a declaration of invalidity in respect of the other goods and services covered by the contested mark(‘the remaining goods and services').

На 14 юли 1997 г. същият прокурор от Районна прокуратура, който прекратява следствените действия по изнасилването, отхвърля искането като необосновано и дори представляващо злоупотреба с право, тъй като всички факти са били изяснени в предишните производства.
On 14 July 1997 the same prosecutor from the district prosecutor's office who had ordered the closure of the rape investigation refused the request, stating that it was unfounded and even abusive, as all the facts had been clarified in previous proceedings.

Компетентният национален орган отхвърля искането на основание, че съгласно националното законодателство за прилагане на Регламента помощ може да се предостави само за модернизиране на съществуващи мелници, а не за изграждане на нова мелница.
The competent national authority refused the request on the ground that, according to the national legislation implementing the Regulation, support could be granted only for the modernisation of existing mills, not for the construction of a new mill.

Piernicola Pedicini, преди гласуването, за да поиска измененията на групата EFDD да бъдат подложени на гласуване преди временното споразумение в съответствие с член 59, параграф 3 от Правилника за дейността(Парламентът отхвърля искането), и Franz Obermayr относно някои забележки на предходния оратор.
Piernicola Pedicini, before the vote, to request that the EFDD Group's amendments be put to the vote before the provisional agreement in accordance with Rule 59(3)(the House had rejected the request), and Franz Obermayr on remarks made by the previous speaker.

Tribunal de grande instance de Saint-Denis отхвърля искането на бащата на Chloé за връщането ѝ в Обединеното кралство,„тъй като не е доказано, че към момента на отвеждането на малката Chloé Mercredi г‑н Richard Chaffe е имал право да упражнява родителските права и фактически ги е упражнявал или е щял да ги упражнява, ако детето не бе отпътувало“.
The tribunal de grande instance de Saint-Denis rejected the application by Chloé's father for her return to the United Kingdom‘since no evidence[was] given that when Chloé Mercredi was removed Mr Richard Chaffe had custody rights which were actually exercised or would have been so exercised but for the removal'.

Как да използвам "отхвърля искането" в изречение

Първоначално EUIPO отхвърля искането но впоследствие Апелатевният борд го уважава. Решението е обжалвано.

Поради това съдът отхвърля искането за отмяна на регистрацията на марка DAMIANI поради неизползване.

Отхвърля искането за допускане до разпит на свидетел, формулирано от процесуалния представител на жалбоподателя.

Отхвърля искането на Л.И.Д. *** за възстановяване на срокът за отстраняване на нередовност в жалбата.

Полското патентно ведомство се съгласява с това становище и отхвърля искането на Davidoff, като неоснователно.

Отхвърля искането за допускане до разпит на свидетел, който да удостовери годината на построяване на процесната сграда.

Отхвърля искането за допускане на допълнителни свидетели, които да дадат показания по изяснени днес факти и обстоятелства.

отхвърля искането за призоваване на служител от Четвърто РУ – Бургас за разпит в качеството на свидетел.

Отхвърля искането за допускане в качеството на свидетели на две лица, които да удостоверяват установени факти и обстоятелства.