Какво е " BASELESS CLAIMS " на Български - превод на Български

• недоказани твърдения
• безпочвени твърдения
• неоснователни твърдения
• необосновани твърдения
• безпочвени обвинения

Примери за използване на Baseless claims на Английски и техните преводи на Български

So many baseless claims.
Толкова много безпочвени твърдения.

I would ask that the media and public give no credence to the baseless claims of Mr. Manning.
Ще помоля медиите и народа да нямат вяра на неоснователните твърдения на г-н Манинг.

What baseless claims have I made?
Какви недоказуеми твърдения съм казал?

We strongly reject these baseless claims.
Силно осъждаме тези неоснователни твърдения.

About the baseless claims leveled against my client.
За безпочвените обвинения срещу клиента ми.

Your friends and acquaintances can sometimes accuse you of baseless claims, and you, in turn, treat him too critical.
Вашите приятели и познати, понякога може да ви обвиняват, че неоснователните твърдения, а вие от своя страна го третират твърде критични.

The increase of baseless claims and disproportionate speculation in the media in recent days has made it impossible for the foundation to continue its operations.”.
Увеличаването на безпочвените твърдения и непропорционалните спекулации в медиите в последните дни направиха невъзможно продължаването на операциите на фондацията“.

The anti-vax phenomenon has adherents across Western countries but especially in the U.S., where it has been fueled by the spread on social media of medically baseless claims, debunked 20 years ago, that the jab could cause autism.
Феноменът срещу ваксините има привърженици в западните страни, но най-вече в САЩ, където е бил подхранван от разпространението в социалните медии на медицински необосновани твърдения, развенчани преди 20 години, че ваксинацията може да причини аутизъм.

The organisation said it had been the target of baseless claims in the Turkish media that made it impossible for it to continue its work.
Организацията заяви, че е била мишена на безпочвени обвинения в турските медии, които са направили работата й в страната невъзможна.

These are baseless claims, just the way the reactors themselves operate work is different,” said Vladimir Iriminku, Lomonosov's chief engineer for environmental protection.
Това са неоснователни претенции, просто начинът, по който самите реактори работят, е различен”, заяви Владимир Ириминку, главен инженер по опазване на околната среда на"Ломоносов".

The organization said it was no longer possible to work in Turkey after it became the target of“baseless claims” in the media and a renewed investigation by Turkish authorities into mass protests against Erdogan's government five years ago.
Организацията съобщи, че вече е невъзможно да работи в Турция, след като се превърнала в мишена на„безпочвени твърдения“ в медиите и подновеното разследване от турските власти на масовите протести срещу правителството на Ердоган преди пет години.

These are baseless claims, just the way the reactors themselves operate work is different,” said Vladimir Iriminku, Lomonosov's chief engineer for environmental protection.
Това са необосновани твърдения, дори и начинът, по който реакторите функционират, е различен," коментира Владимир Ириминку, главен инженер по защита на околната среда на"Ломоносов".

This small percentage makes us think and realize the truth of these statements made dubious manufacturers of expensive weight loss products that just take the weight of their wallets, not their body, because they do empty, baseless claims that sometimes come with harmful side effects, such as vomiting, mood changes, skin rashes, hormonal imbalance, etc.
Този малък процент принуждава човек да мисли и реализиране на истината зад всички тези твърдения, направени от съмнителни производители на скъпи продукти за отслабване, които просто вземат тегло на разстояние от портфейлите си, а не тялото им, защото те правят празни, необосновани твърди, че понякога идва с вредни странични ефекти, като повръщане, промени в настроението, кожни обриви, хормонален дисбаланс и т. н.

These are baseless claims, just the way the reactors themselves operate work is different,” said Vladimir Iriminku, Lomonosov's chief engineer for environmental protection.
Това са безпочвени твърдения, просто начинът, по който работят самите реактори, е различен", обясни пред CNN главният инженер на"Ломоносов" Владимир Ириминку, който отговаря за опазването на околната среда.

The foundation said it had been the target of“baseless claims” in the Turkish media, which made it impossible for it to continue its work.
Фондацията заяви, че е мишена на"недоказани твърдения" от турските медии, което прави невъзмжно продължаването на работата ѝ в Турция.

He specifically cited medically baseless claims linking the measles vaccine to autism, which have been spread in part on social media by members of the so-called"anti-vax" movement.
Той специално цитира медицински безпочвени твърдения, които свързват ваксината за морбили с аутизма, които се разпространяват из социалните мрежи от членовете на така нареченото„антиваксърско“ общество.

The foundation said it had been the target of"baseless claims" in the Turkish media, which made it impossible for it to continue its work.
Фондацията заяви, че е мишена на„недоказани твърдения“ от турските медии, което е направило невъзможно продължаването на работата й в тази страна.

He specifically cited medically baseless claims linking the measles vaccine to autism, which have been spread in part on social media by members of the so- called“ anti-vax” movement.
Възобновяването на болестта в някои страни е свързано с медицински необосновани твърдения, свързващи ваксината срещу морбили с аутизма, които се разпространяват частично в социалните медии от членове на т. нар.„анти-вакс“ движение.

Open Society Foundations said it had been the target of baseless claims in the Turkish media that made it impossible for it to continue with its work in Turkey.
Организацията заяви, че е била мишена на безпочвени обвинения в турските медии, които са направили работата й в страната невъзможна.

Open Society Foundations said it had been the target of baseless claims in the Turkish media that made it impossible for it to continue with its work in Turkey.
Фондацията заяви, че е мишена на"недоказани твърдения" от турските медии, което прави невъзмжно продължаването на работата ѝ в Турция.

Open Society Foundations said it had been the target of baseless claims in the Turkish media that made it impossible for it to continue with its work in Turkey.
Фондацията заяви, че е мишена на„недоказани твърдения“ от турските медии, което е направило невъзможно продължаването на работата й в тази страна.

The measures are unjustified and are based on false and baseless claims,' the Qatari foreign ministry said in a statement, referring to the steps taken by Saudi Arabia, Bahrain, the United Arab Emirates and Egypt.
Мерките са неоправдани и се основават на фалшиви и неоснователни твърдения", се казва в изявление от Министерството на външните работи на Катар по повод безпрецедентните стъпки, предприети от Саудитска Арабия, Бахрейн, Обединените арабски емирства и Египет.

The resurgence of the disease in some countries has been linked to medically baseless claims linking the measles vaccine to autism, which have been spread in part on social media by members of the so-called“anti-vax” movement….”.
Възобновяването на болестта в някои страни е свързано с медицински необосновани твърдения, свързващи ваксината срещу морбили с аутизма, които се разпространяват частично в социалните медии от членове на т. нар.„анти-вакс“ движение.

We don't let companies market products that deliberately prey on sick people with baseless claims that their substance can shrink or cure cancer and we're not going to look the other way on enforcing these principles when it comes to marijuana-containing products,” FDA Commissioner Dr. Scott Gottlieb said in a statement.
Ние няма да позволим компании на пазара на продукти, които преднамерено се възползват от болни хора с безпочвени твърдения, че техният препарат може да намали или да изекува рака и ние няма да си затворим очите за прилагането на тези принципи, когато става въпрос за продукти, съдържащи марихуана"- заяви комисарят на FDA Скот Готлиб(Scott Gottlieb).

I wrote it off as a baseless claim.
Аз го отписа като неоснователни претенции.

It was a baseless claim, and we defended it.
Беше безпочвено обвинение и ние го отблъснахме.

Seeking to use this proceeding as a means to dig up evidence in support of a baseless claim.
Да използвате това производство, за да изровите доказателства в полза на необосновано твърдение.

It is the obscure and baseless claim that the Medinan verses are read only in an historical and non-legal context, while the less violent Meccan verses are universal commands.
Това е неясното и неоснователно твърдение, че стиховете от Медина трябва да се четат единствено в исторически и нелегалистичен контекст, докато по-миролюбивите стихове от Мекка са общоприети заповеди.

Finally, the baseless claim that this decision was made after pressure from a third party, is not worthy of a comment and shows a mentality of people that do not understand the principals and values of Greek foreign policy.
И накрая, необоснованите твърдения, че това решение е взето под натиск от трета страна, не заслужават коментар и показват манталитет на хора, които не познават принципите и ценностите на гръцката външна политика".

Republican Rep. Ileana Ros-Lehtinen of Florida says President Donald Trump"dishonors the living and the dead" with his baseless claim that 3,000 people did not die in Puerto Rico as a result of Hurricane Maria and its aftermath.
Републиканският депутат от Флорида Илеана Рос-Лейтинен заяви, че президентът Доналд Тръмп"опозорява живите и мъртвите" в Пуерто Рико с отричането на факта, че 3 хиляди души са загинали в страната от урагана"Мария" и последиците му.