Какво е " ПРЕУВЕЛИЧЕНИ ТВЪРДЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• exaggerated claims
• overblown claims
• exaggerated statements

Примери за използване на Преувеличени твърдения на Български и техните преводи на Английски

Това са преувеличени твърдения.
These are exaggerated claims.

Преувеличени твърдения на системата няма да бъде пречка.
Exaggerated claims of the system will not be a hindrance.

Тъй като сензационен, тъй като това може да звучи, те не са преувеличени твърдения.
As sensational as it may seem, it is not exaggerated claims.

Тези преувеличени твърдения за геноцид или за атомна бомба са безпочвени.
These exaggerated claims like'genocide' or'atomic bomb' have no base.

За жалост бяха разпространени многобройни преувеличени твърдения за това тяло.
Unfortunately, various exaggerated claims about this site were spread.

Преувеличени твърдения, липса на чувство за реалност водят до декомпенсация.
Exaggerated claims, lack of a sense of reality lead to decompensation.

Много от неговите преувеличени твърдения или драматични сравнения придават хумор на неговата приказка.
Many of his exaggerated claims or dramatic comparisons lend humor to his tale.

(EN) Гжо Председател, по този доклад бяха направени доста преувеличени твърдения и бяха изразени страхове от много страни.
Madam President, exaggerated claims have been made and fears expressed by all sides on this report.

Ние не правим преувеличени твърдения, че сме най-добрите, въпреки че се стремим да бъдем такива;
We do not make exaggerated claims about being the best, although we do strive to be so.

Той също така е известен с това, че прави твърде пресилени и преувеличени твърдения, които не може да подкрепи.
He was also an inveterate self-publicist notorious for making far fetched and exaggerated claims which he could not back up.

Съзнателното правят неверни или преувеличени твърдения в своите набиране на персонал от литературата или работа реклами.
Knowingly make any false or exaggerated claims in its recruitment literature or job advertisements.

(a) да прави преувеличени твърдения за предлаганите услу ги, за квалификациите, които притежава или опита, който е придобил; или.
Make exaggerated claims for the services he is able to offer, the qualifications he possesses, or experience he have gained; or.

Използването на препарат от алое често е придружено от погрешна информация и преувеличени твърдения, но има някои впечатляващи доказателства.
The exploitation of aloe preparations has been accompanied too often by misinformation and exaggerated claims, but there is impressive evidence.

(a) да прави преувеличени твърдения за предлаганите услу ги, за квалификациите, които притежава или опита, който е придобил; или.
Not make exaggerated claims for the services they are able to offer, the qualifications they possess, or experience they have gained; and.

Дори ако просто започнах проучване добавки за отслабване, най-вероятно вече знаете, че индустрията е пълен с маркетинга и преувеличени твърдения.
Even if you just started researching weight loss supplements, you likely already know that the industry is full of marketing hype and overblown claims.

За Рияд няма да е лесно да се разграничи от тези преувеличени твърдения и да постигне необходимите компромиси така, че Йемен да може да се върне към мира.
It will not be easy for Riyadh to back off from these exaggerated claims to reach the sort of compromises required if Yemen is to return to peace.

Пъмп едн дъмп е схема, която се опитва да повиши цената на запасите чрез препоръки, основани на фалшиви, подвеждащи или много преувеличени твърдения.
Pump and dump is a stock pricing scheme which tries to boost the price of stocks by recommending false, misleading or highly exaggerated statements.

Въпреки това, много хора правят преувеличени твърдения за невероятни ползи за здравето, докато реалното изследване просто не подкрепя тези твърдения..
However, many people make overblown claims about incredible health benefits, while the actual research simply doesn't back up those claims..

Това е интересно да се отбележи, че Федералната търговска комисия е крекинг надолу върху фирми преувеличени твърдения относно използването на glucomannan като отслабване помощ.
It is interesting to note that the FTC has cracked down on companies making exaggerated claims about the use of glucomannan as a weight-loss aid.

Пъмп едн дъмп е схема, която се опитва да повиши цената на запасите чрез препоръки, основани на фалшиви, подвеждащи или много преувеличени твърдения.
According to Investopedia, a“Pump and Dump” scheme is a“scheme that attempts to boost the price of a stock through recommendations based on false, misleading or really exaggerated statements.

Палео диетата, която е подобна диета, получи много критики от експертите по храненето поради преувеличени твърдения на привържениците и ограничен брой изследвания.
The Paleo diet, which is a similar diet, has received a lot of criticism from nutrition experts because of exaggerated claims by proponents and a limited amount of research.

Резултатите, които сме постигнали, са окуражаващи, но предвид присъщите ограничения на всяка система за ранно предупреждение, би било глупаво да се правят преувеличени твърдения", посочват от компанията.
The results we have achieved are encouraging but given the inherent limitations of any early warning system it would be foolish to make any exaggerated claims,” they said.

В области исторически помрачени от преувеличени твърдения и съмнителни недоказани еликсири, учените изучаващи дълголетието са започнали да изследват с помощта на мощни геномни технологии, основни молекулярни изследвания и най-важното събират данни за малки, генетично изолирани общности от хора, за да получат по-добър поглед върху болестите, старостта и как те биха могли да бъдат избегнати.
In a field historically marred by exaggerated claims and dubious entrepreneurs hawking unproven elixirs, scientists studying longevity have begun using powerful genomic technologies, basic molecular research, and, most important, data on small, genetically isolated communities of people to gain increased insight into the maladies of old age and how they might be avoided.

Това също е твърде преувеличено твърдение.
This is also a highly exaggerated claim.

(EN) Г-жо Председател, преувеличените твърдения затрудниха различаването на истината от неистината в това трудно разискване.
Madam President, exaggerated claims have made it difficult to ascertain fact from fiction at different stages of this difficult debate.

Преувеличените твърдения относно глобализацията в техническия смисъл послужиха за прикриване на движещите сили, довели до триумфалния възход на глобализацията като конкретен проект.
Exaggerated claims about globalisation in the technical sense have been used to obscure the dynamics that have led to the triumphant rise of globalisation as a specific project.

Това спряло работата на фона на истории за проклятието на пирамидите и преувеличените твърдения на пресата, че„осемдесет мъже са загинали след като пирамидата се срутила напълно“.
This stopped the work amid tales of a pyramid curse and exaggerated claims by the press that eighty men were killed when the"pyramid had entirely collapsed.".

Трябва да престанем да позволяваме на Сатана да промива мозъците ни с преувеличените твърдения за своята власт.
We must stop allowing Satan to brainwash us with the exaggerated claims of his authority.

Корпорациите преувеличиха твърдението, че‘Golden' Rice ще проправи пътя за глобално одобрение на по-доходоносни генетично модифицирани зърнени култури.
Corporations are overhyping'Golden' Rice to pave the way for global approval of other more profitable genetically engineered crops.

Това беше преувеличено твърдение, предвид частите на пакта, които останаха извън границите, но също така и във висша степен практично, предназначено да предотврати новата и несигурна турска република да загуби това, което е постигнала в преследване на нереалистични териториални амбиции.
It was an exaggerated claim, given the parts of the pact that were left out, but also an eminently practical one, intended to prevent a new and precarious Turkish republic from losing what it had achieved in pursuit of unrealistic territorial ambitions.

Как да използвам "преувеличени твърдения" в изречение

(a) да изразяват преувеличени твърдения за услугите, които мо­гат да предложат, квалификациите, които притежават, или опита, който са придобили; или