Какво е " НЕОБОСНОВАНИ " на Английски - превод на Английски

• unjustified
• unfounded
• unsubstantiated
• unreasonable
• baseless
• undue
• groundless
• unwarranted
• ill-founded
• unjustifiable
• ungrounded
• meritless
• unobjective
• unsound

Примери за използване на Необосновани на Български и техните преводи на Английски

Те са необосновани.
It is unsubstantiated.

Твърденията му бяха необосновани.
His claims were unsubstantiated.

Поемаш необосновани рискове.
You're taking undue risk.

Според нас и двете тези са необосновани.
Both of these are unfounded.

Необосновани обвинения като това.
Unsubstantiated accusations like that.

Москва отвърна, че твърденията са необосновани.
Moscow said the claims were unfounded.

Срещу необосновани претърсвания и изземвания♪.
Against unreasonable searches and seizures♪.

Ликвидиране на необосновани данъчни освобождавания.
Abolition of all unjustified tax breaks.

Е, според мен те са напълно необосновани.
Well, you know, I think that's completely unfounded.

Николай са необосновани и ще бъдат обжалвани!
Nicholas are unjustified and will be appealed!

Москва отхвърля обвиненията като необосновани.
Moscow has rejected the accusations as unfounded.

Не коментирам необосновани публикации в пресата.
I don't comment on unsubstantiated reports in the press.

В Москва тези обвинения бяха наречени необосновани.
In Tehran, these accusations are called unfounded.

Тези необосновани слухове, заспаха преди месеци.
Those unsubstantiated rumors were put to bed months ago when.

Затова обвиненията към Русия за пропаганда са необосновани.
The accusations against Russia were baseless.

Не защото имам необосновани удръжки, каквито имам.
Not because I have unsubstantiated deductions. Which I have.

Тези условия може да се оспорят като необосновани.
It should be possible to contest these conditions as unreasonable.

Защо правите такива необосновани твърдения относно мен?
Why are you making such unfounded allegations towards me?

Обвиненията на САЩ по нас адрес са изключително необосновани.
The US accusations against us are completely groundless.

Фалшивият герой предявява необосновани претенции към героичния ореол.
Unfounded claims are presented by a false hero.

Още повече, че последните действия на Обама са напълно необосновани.
Moreover, Obama's recent actions are completely unfounded.

Уверете се, че това са необосновани наблюдения на индивиди.
Make sure that these are unobjective observations of individuals.

За съжаление Полша предприе недружелюбни и необосновани стъпки.
Polish authorities undertook the unfriendly and unfounded move.

Необосновани и/или неоправдани мнения може да не бъдат публикувани;
Unjustified and/or unqualified statements may not be published.

Както и в много други случаи, притесненията ни се оказаха необосновани.
Like in so many cases, our fears turned out to be baseless.

Той е винаги невинната жертва на вашите необосновани очаквания.
He is always the innocent victim of your unreasonable expectations.

Необосновани претенции(фалшивият герой предявява необосновани претенции).
Unfounded claims- a false hero makes false claims.

Помислете, че това е въпрос на необосновани мнения на индивиди.
Consider that this is a matter of unobjective opinions of individuals.

III. Правото на ЕС осигурява закрила на инвеститорите срещу необосновани ограничения.
III. EU law protects investors against unjustified restrictions.

Имайте предвид, че това е въпрос на необосновани нагласи на индивидите.
Note that this is a matter of unobjective attitudes of individuals.

Как да използвам "необосновани" в изречение

Предвидените промени от „Реформата” са рестриктивни, абсурдно демотивиращи и икономически необосновани .

Но стига съм хвърлял евентуално необосновани подозрения върху евентуално невинни личности и организации.

Защо даваните от няколко десетилетия препоръки за здравословно хранене са необосновани — Lechenie.bg

Ценова Политика: Не се допуска спекулация с крайните цени на продуктите и необосновани надценки.

Неграмотните журналята отново отправят необосновани хули към г-н Каблешково, че уж не познавал календара.

Уважаеми колеги, Във връзка със зачестилите напоследък необосновани нападки към хомеопатията в медиите, представители на...

Много от притесненията свързани с либидото са необосновани и често се основават на заблуди.ПРОЧЕТИ ПОВЕЧЕ

От проверката на отчета и предоставените първични документи от една МК са установени документално необосновани разходи.

1. ощетени в резултат на необосновани ограничения и пречки да упражняват своето право на свободно движение;

Във въззивната жалба се сочат допуснати нарушения при постановяване на решението, изразяващи се в необосновани изводи.