Какво е " НЕОБОСНОВАНО ЗАБАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• undue delay
• unreasonable delay
• unduly delayed
• unjustified delays

Примери за използване на Необосновано забавяне на Български и техните преводи на Английски

Необосновано забавяне на вътрешноправните процедури.
Unjustified delays into the process.

Заявленията се разглеждат без необосновано забавяне.
Any Complaint is examined without undue delay.

Необосновано забавяне на вътрешноправните процедури.
Unreasonable delay in the disciplinary proceedings.

Обезщетението се извършва без необосновано забавяне.
Compensation shall be made without undue delay.

Без необосновано забавяне ДСИЦ предоставя на инвеститорите и компетентните органи следната информация.
An SPE shall, without undue delay, provide investors and competent authorities with the following information.

Службите извършват контрола без необосновано забавяне на кораба.
The Buyers shall undertake the inspection without undue delay to the Vessel.

Ние ще отговорим на Вашето искане безплатно и без необосновано забавяне.
We will handle your request with all respect and without undue delay.

Balkan Safari е длъжен да окаже без необосновано забавяне подходящо съдействие на изпаднал в затруднение пътуващи по-специално, като.
WeTrip is required to provide, without undue delay, appropriate assistance to passengers in difficulty in particular, such as.

Въпросната медия трябва да огласи отговора без необосновано забавяне.
The medium in question should make the reply public without undue delay.

Тъй като един от мотивите на този доклад е процедурите за ограничаване опасните нови психоактивни вещества по-кратки и по-ефективни, информацията следва да се предоставя без необосновано забавяне.
As one of the reasons of this report is to make the procedures limiting the dangerous new psychoactive substances shorter and more efficient, the information should be provided without undue delay.

Ние ще отговорим на Вашето искане безплатно и без необосновано забавяне.
We will respond to your request free of charge and without undue delay.

По пощата с изпращането на нотариално заверено заявление с цел осигуряване идентификация на заявителя. Всички заявления, подадени в горепосочения офис на Дружеството или по пощата, се изпращат на ДЛЗД, което ги разглежда без необосновано забавяне.
All applications filed with the abovementioned office of the Company or via mail shall be sent to the DPO, who shall review them without any unreasonable delay.

ЕОЦКП уведомява компетентния орган на ДСИЦ без необосновано забавяне.
ESMA shall inform the SPE's competent authority thereof without undue delay.

При сключване на договора за пакетно туристическо пътуване или без необосновано забавяне след това, организаторът или търговецът на дребно предоставя на пътуващия копие от договора или потвърждение на договора на траен носител.
At the conclusion of the package travel contract or without undue delay thereafter, the organiser or retailer shall provide the traveller with a copy or confirmation of the contract on a durable medium.

Във всички случаи Туроператорът информира ПОТРЕБИТЕЛЯ без необосновано забавяне за.
The Processor shall notify the Controller without undue delay about.

Съгласно полската Конституция(„Konstytucja Rzeczypospolitej Polskiej“) всеки има правото на справедлив и публичен процес без необосновано забавяне пред компетентен, безпристрастен и независим съд.
According to Article 45 para 1 of the Polish Constitution, everyone has the right to a fair and public hearing without unreasonable delay by a competent, independent, impartial and independent court.

Изпратете всички актуализации на вашата регистрация до ECHA чрез REACH-IT без необосновано забавяне.
You have to submit all updates of your registration to ECHA through REACH-IT without undue delay.

Всички рекламации трябва да бъдат предявени от туриста на мястото на нарушението или без необосновано забавяне пред ТУРОПЕРАТОРА или негов представител.
All claims must be made by the tourist at the place of the violation or without undue delay to WeTrip or its representative.

Търговецът на дребно препраща тези съобщения, искания или жалби на организатора без необосновано забавяне.
(3) The retailer must forward those messages, requests or complaints to the organiser without undue delay.

На опера- торите на пречиствателните станции за отпадъчни води могат да бъдат налагани глоби за необосновано забавяне при свързването на нови потребители.
Operators of waste water treatment plants can be fined for undue delay in connecting new users.

Ако съответната страна изисква допълнителна информация от заявителя, тя го уведомява за това без необосновано забавяне.
If such authorities require additional information from the applicant, they shall notify the applicant without undue delay.

Почти всички искания за възстановяване на ДДС се удовлетворяват с необосновано забавяне, което понякога е над 180 дни.
The European Commission draws attention to the fact that almost all refund requests are dealt with unjustified delays which sometimes are exceeding even 180 days.

Ако съответната страна изисква допълнителна информация от заявителя, тя го уведомява за това без необосновано забавяне.
If the concerned Party requires additional information from the applicant, it shall notify the applicant without undue delay.

Компетентен орган, който не е съгласен с взетото решение, уведомява за несъгласието си без необосновано забавяне другите съответни компетентни органи.
A competent authority that disagrees with the decision taken shall notify all other relevant competent authorities about its disagreement without undue delay.

Проверката на Дневника за баластните операции и снемането на заверени копия се извършват колкото е възможно по-експедитивно, без да се причинява необосновано забавяне на кораба.
The inspection of a Ballast Water record book and the taking of a certified copy shall be performed as expeditiously as possible without causing the ship to be unduly delayed.

За пътнически услуги, които не са били предоставени, възстановяването на платените суми се извършва без необосновано забавяне по искане на пътуващия.
For travel services that have not been performed, refunds shall be provided without undue delay after the traveller's request.

Проверката на Дневника за баластните операции и снемането на заверени копия се извършват колкото е възможно по-експедитивно, без да се причинява необосновано забавяне на кораба.
The inspection of a Cargo Record Book and the taking of a certified copy by the competent authority under this Paragraph shall be performed as expeditiously as possible without causing the ship to be unduly delayed.

Комисията констатира необосновани забавяния при приемането на изискваните хармонизирани стандарти; или.
(b) the Commission observes undue delays in the adoption of requested harmonised standards; or.

Нередностите са безброй много: от несправедливи промени в споразумения за помощи до необосновани забавяния в плащанията и отпускане на непрозрачни фондове на основата на политическа принадлежност.
The irregularities are endless: from unfair changes in grant agreements to undue delays in payments and the allocation of non-transparent funds, based on political affiliation.

Комисията ще подобри процедурите за преглед на управлението на програмите и съдържанието на програмните документи, в рамките на съществуващите ресурсни ограничения и без да се причиняват необосновани забавяния.
The Commission will enhance the procedures for the review of programme management and the content of programme documents, within the existing resource constraints and without causing undue delays.