Какво е " НЕОСНОВАТЕЛНО ЗАБАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• undue delay
• unjustified delay
• unreasonable delay
• unnecessary delay

Примери за използване на Неоснователно забавяне на Български и техните преводи на Английски

Право на заличаване Без неоснователно забавяне.
Right to trial without unreasonable delay.

В резултат на това има неоснователно забавяне по време на раждането.
As a result, there is an unjustified delay during childbirth.

Право да се ограничи обработка Без неоснователно забавяне.
Right to restrict the processing Without undue delay.

Уведомяването става без неоснователно забавяне и съдържа следната информация.
Notices must occur without unreasonable delay and must include.

Право да се ограничи обработка Без неоснователно забавяне.
The right to restrict processing- Without undue delay.

Впоследствие те уведомяват Комисията без неоснователно забавяне за всички промени в този списък.
They shall subsequently inform the Commission without undue delay of any changes to that list.

Право да се ограничи обработка Без неоснователно забавяне.
Right to restriction of processing Without undue delay.

Разпитите на децата жертви се провеждат без неоснователно забавяне след съобщаването на фактите на компетентните органи;
(i) interviews with the victim take place without unjustified delay after the facts have been reported;

Ако се отпишете, личните Ви данни ще бъдат изтрити без неоснователно забавяне.
If you unsubscribe, your personal data will be deleted without undue delay.

Ще извършим възстановяване, без неоснователно забавяне и не по-късно от.
We will make this refund without undue delay and no later than.

В някои случаи имате право да изискате заличаване на личните Ви данни без неоснователно забавяне.
In some circumstances you have the right to the erasure of your personal data without undue delay.

Ще извършим възстановяване, без неоснователно забавяне и не по-късно от.
We will make reimbursement without undue delay, and no later than.

Съответният чуждестранен инвеститор или предприятието предоставят поисканата информация без неоснователно забавяне.
The foreign investor or the undertaking concerned shall provide the information requested without undue delay.

Ще извършим възстановяване, без неоснователно забавяне и не по-късно от.
The reimbursement will be made without undue delay and not later than.

Съответният чуждестранен инвеститор или предприятието предоставят поисканата информация без неоснователно забавяне.
The foreign investor or the enterprise concerned must then provide the requested information without undue delay.

Ще извършим възстановяване, без неоснователно забавяне и не по-късно от.
We will make reimbursements for returns without undue delay, and not later than.

Уведомлението се извършва без неоснователно забавяне, но не по-късно от седем дни от датата на предприемането на мерките.
That notification shall be made without undue delay but no later than seven days from the date the measures have been taken.

Ще извършим възстановяване, без неоснователно забавяне и не по-късно от.
We may make a deduction from the reimbursement without undue delay and no later than.

Асоциацията на бебетата и децата докладва на администратора на данни всяко нарушение на лични данни или инцидент по сигурността без неоснователно забавяне.
Baby and Child Association reports any personal data breach or security incident to the data controller without undue delay.

Право на поправка Всеки потребител има право да поиска, без неоснователно забавяне, поправка неточностите в лични му данни.
Each user has the right to request, without undue delay, correction of inaccuracies in his/ her personal data.

Асоциацията на бебетата и децата докладва на администратора на данни всяко нарушение на лични данни или инцидент по сигурността без неоснователно забавяне.
The website administrators report any personal data breach or security incident to the relevant authorities without undue delay.

Разпитите на децата жертви се провеждат без неоснователно забавяне след съобщаването на фактите на компетентните органи;
Ainterviews with the child take place without unjustified delay after the facts have been reported to the competent authorities;

Комисията публикува без неоснователно забавяне съответните изменения на списъка по член 9, параграф 2 в Официален вестник на Европейския съюз.
The Commission shall publish in the Official Journal of the European Union the corresponding amendments to the list referred to in Article 9(2) without undue delay.

По време на проверката Комисията изтъкна, че все още не е готова да заеме позиция по искането, поради което Омбудсманът отправи препоръка за неоснователно забавяне.
During the inquiry the Commission said it was still not able to take a position on the request leading the Ombudsman to issue a recommendation for unreasonable delay.

(b) налице е неоснователно забавяне на производството, което при конкретните обстоятелства е несъвместимо с намерението лицето да бъде изправено пред съд;
(b) There has been an unjustified delay in the proceedings which in the circumstances is inconsistent with an intent to bring the person concerned to justice;

Когато съществува риск за правата и свободите на субектите на данни, Дружеството трябва да уведоми съответните органи за защита на данните без неоснователно забавяне и, когато е възможно- в рамките на 72 часа.
Where there is any risk to the rights and freedoms of data subjects, the Company must notify the relevant data protection authorities without undue delay and, when possible, within 72 hours.

Ще отговорим на вашата молба без неоснователно забавяне(и във всички случаи в рамките на един месец от получаване на молбата ви, въпреки че това може да бъде удължено за трудни случаи).
We will respond without unnecessary delay(and in any case within one month of receipt of your request, although this may be extended in difficult cases).

Ако обаче това би било непропорционално на естеството на дефекта, особено когато дефектът може да бъде отстранен без неоснователно забавяне, Купувачът има право дефектът да бъде премахнат безплатно.
However, if that is disproportionate to the nature of the defect, especially if the defect can be eliminated without unnecessary delay, the Buyer has the right to the elimination of the defect free of charge.

Ще отговорим на вашата молба без неоснователно забавяне(и във всички случаи в рамките на един месец от получаване на молбата ви, въпреки че това може да бъде удължено за трудни случаи).
We will respond to your request without undue delay(and in all cases within one month from receipt of your request; although this can be extended for difficult cases).

Ако обаче това би било непропорционално на естеството на дефекта, особено когато дефектът може да бъде отстранен без неоснователно забавяне, Купувачът има право дефектът да бъде премахнат безплатно.
If, however, it is inappropriate with respect to the nature of the defect, particularly when the defect can be removed without unnecessary delay, the consumer has the right to have the defect removed free of charge.