Какво е " НЕНУЖНО ЗАБАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• undue delay
• unnecessary delay
• unnecessary delays
• undue delays

Примери за използване на Ненужно забавяне на Български и техните преводи на Английски

Причиних ненужно забавяне.
I have caused you unnecessary delay.

Това трябва да се направи без ненужно забавяне.
Do so without unnecessary delay.

За да се избегне ненужно забавяне или изместване на фазата.
To avoid unnecessary delay or phase shift.

Причинил съм ви ненужно забавяне.
I have caused you unnecessary delay.

Ние трябва да коригираме данните без ненужно забавяне.
We will correct the data without undue delay.

Ненужно забавяне и във всички случаи в срок от един месец от получаването й.
Unnecessary delays, and in any case, within 1 month from receiving the application.

Това трябва да се направи без ненужно забавяне.
Must be made without undue delay.

Европейската прокуратура започва и провежда разследванията без ненужно забавяне.
The EPPO shall open and conduct investigations without undue delay.

Това трябва да се направи без ненужно забавяне.
We must do this without undue delay.

Обяснение, без ненужно забавяне, за решение да не се разследва престъпление;
An explanation, without unnecessary delay, of a decision not to investigate a crime;

Това трябва да се направи без ненужно забавяне.
This should be done without undue delay.

Подчертава, че всяко ненужно забавяне може да доведе до недоверие в европейските институции;
Stresses that any unnecessary delays may cause distrust in the European institutions;

Това трябва да се направи без ненужно забавяне.
This must occur without unnecessary delay.

Осъществяват дейността си като проявяват инициатива, справедливост и безпристрастност и без ненужно забавяне.
Act with initiative, fairness and impartiality and without undue delay.

Това трябва да се направи без ненужно забавяне.
Shall be completed without unnecessary delay.

След изтичането на този срок, изтриваме и унищожаваме всички Ваши данни, без ненужно забавяне.
After the expiry of this period, we erase and destroy all your data without undue delay.

Това трябва да се направи без ненужно забавяне.
This ought to be made without any unnecessary delay.

Личните Ви данни да бъдат изтрити без ненужно забавяне при наличието на някое от законовите основания за това;
Delete your personal data without unnecessary delay in the case of a legal reason to do so;

Това трябва да се направи без ненужно забавяне.
These ought to be conducted without unnecessary delay.

Полицията ще Ви информира без ненужно забавяне за правото Ви да получите следната информация относно.
The Police will inform you, without undue delay, of your right to obtain the following information on.

При всички случаи Органът действа без ненужно забавяне.
The officer must act without unnecessary delay.

Да коригира без ненужно забавяне, неточните Ви лични данни, както и данните, които не са вече актуални;
Correct without unnecessary delay incorrect or inaccurate personal data, as well as data that is outdated;

Това трябва да се направи без ненужно забавяне.
Thus it must be accomplished without unnecessary delay.

Вие имате правото да поискате изтриване на свързаните с Вас лични данни, а ние имаме задължението да ги изтрие без ненужно забавяне.
You can ask for the deletion of your personal information, so it is our duty to do so without unnecessary delays.

Ние трябва да коригираме данните без ненужно забавяне.
We have to rectify the data without undue delay.

Поиска от“Делтасток” АД да коригира, без ненужно забавяне, неточните лични данни, както и данните, които вече не са актуални;
Request from Deltastock to correct, without unnecessary delay, inaccurate personal data as well as data that is no longer up to date;

При всички случаи Органът действа без ненужно забавяне.
In all cases, the Authority shall act without undue delay.

Уведомлението за изпращането на служители за връзка по въпросите на имиграцията се изпраща на Европейския парламент без ненужно забавяне.
Notification of the deployment of immigration liaison officers shall be transmitted to the European Parliament without undue delay.

Ние имаме задължението да ги изтрием без ненужно забавяне.
We are obliged to remove such defect without undue delay.

Всички обвиняеми трябва да бъдат екстрадирани без ненужно забавяне," каза Рен, предупреждавайки, че Брюксел дори няма да обмисля начало на предприсъединителни преговори, докато не се постигне пълноценно сътрудничество с МНТБЮ.
All indictees must be extradited without unnecessary delays," Rehn said, warning that Brussels would not even consider starting accession talks unless there is full co-operation with the ICTY.