Какво е " ИЗЛИШНО ЗАБАВЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• undue delay
• unnecessary delay

Примери за използване на Излишно забавяне на Български и техните преводи на Английски

Без излишно забавяне след….
Without undue delay after….

Се предава без излишно забавяне;
Without unnecessary delay;

Информацията следва да се предава без излишно забавяне.
The information must still be provided without undue delay.

Се предава без излишно забавяне;
Responding without unnecessary delay;

Информацията следва да се предава без излишно забавяне.
The information shall be provided without unnecessary delay.

Такива временни решения се съобщават без излишно забавяне на управителния съвет.
Any such provisional decisions shall be notified to the Management Board without undue delay.

При всеки друг вид удар, той трябва да се изпълнява без излишно забавяне.
For any other type of kick, the kick must be taken without undue delay.

Ще разгледаме всяко ваше искане без излишно забавяне в рамките на 30 дни от получаването на искането.
We will consider any of your requests without undue delay within 30 days of receipt of such request.

Те се предоставят поне на страните по производството без излишно забавяне.
They shall be made available at least to the parties to the proceeding without undue delay.

Администраторът ще трябва да извърши уведомяването без излишно забавяне до 72 часа след узнаването.
The administrator will have to perform the notification without undue delay until 72 hours after becoming aware.

Фондация„ЛИБРе“ премахва или блокира достъпа до съответната информация без излишно забавяне.
LIBRe Foundation removes or blocks the access to the relevant information without undue delay.

Ще извършим поправката или допълнението без излишно забавяне, винаги с оглед на нашите технически възможности.
We will do the correction without unnecessary delay, always with respect to the technical possibilities.

Държавите членки и техните съответни органи предоставят тази информация без излишно забавяне.
Member States and their respective authorities shall provide such information without undue delay.

Правото да изтрива данни без излишно забавяне(„правото да бъдеш забравен“), ако те се прилагат една от следните причини.
The right to delete the data without undue delay(“right to be forgotten”) if one of the following applies.

Такива искания следва да бъдат разгледани и уважени от нас в разумен срок, без излишно забавяне.
Such requests should be considered and respected by us within a reasonable time without undue delay.

Без излишно забавяне, при закриването на такива регистри, когато предприятието вече не разполага с каквито и да било източници.
Without undue delay on the closure of such records when the holder no longer holds any sources, and.

Те осигуряват ефективното използване на тези съоръжения, без да създават излишно забавяне на корабите.
They shall ensure that these facilities are used efficiently without causing undue delay to ships.

Правото да изтрива данни без излишно забавяне(„правото да бъдеш забравен“), ако те се прилагат една от следните причини.
The right to erasure, without undue delay,(“the right to be forgotten”), in case one of the following reasons applies.

Москва е основен метрополис, където можете да издавате документи без излишно забавяне и в удобно време.
Moscow is a major metropolis where you can issue any documents without unnecessary delay and at a convenient time.

Компетентният орган издава мотивирано решение и уведомява Комисията за това без излишно забавяне.
The competent authority shall issue a substantiated decision and shall inform the Commission thereof without undue delay.

Органът или институцията изпраща тази информация без излишно забавяне на съответния национален орган за сертифициране на киберсигурността.
That authority or body shall forward that information without undue delay to the national cybersecurity certification authority concerned.

Това се извършва чрез попълване на формуляр за изискване на лични данни в регламентиран срок без излишно забавяне.
This is done by filling in a form for requesting personal data within a regulated period without undue delay.

Уведомяващата държава членка уведомява Комисията за следната информация и без излишно забавяне съобщава за всички последващи изменения в нея.
The notifying Member State shall notify to the Commission the following information and, without undue delay, any subsequent changes thereto.

В седмичното си радиообръщение косовският премиер Агим Чеку каза, че новите преговори не са начало на нов процес, а просто"излишно забавяне".
In his weekly radio broadcast, Kosovo Prime Minister Agim Ceku said the new talks are not the beginning of a new process, but simply an"unnecessary delay".

Призовавам и двете страни да пристъпят към ратифициране без излишно забавяне и се надявам, че Хърватия ще измине последната миля в преговорите[с ЕС], които навлизат в окончателната си фаза.".
I encourage both countries to proceed with ratification without unnecessary delay, and hope that Croatia makes the last mile in the[EU] negotiations, which are reaching the final stage.".

Тъй като съответните досиета, в момента съдържат само класификация по директивата, те ще трябва да се актуализират с класификацията по CLP, без излишно забавяне, в съответствие с REACH член 22.
Because the respective files currently only contain the DSD classification these must, without unnecessary delay, be completed with the CLP classification in conformity with article 22 of the REACH regulation.

Трябва да бъде възможно продукти, които съдържат такива материали или са съставени от тях, да имат достъп до вътрешния пазар без излишно забавяне, когато производственият процес е бил обект на научен анализ и изискванията по отношение на процеса са били установени на равнището на Съюза.
It should be possible for products containing or consisting of such materials to access the internal market without unnecessary delay when the manufacturing processes have been scientifically analysed and process requirements have been established at Union level.