Примери за използване на Очакваното забавяне на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Готова ли е българската икономика за очакваното забавяне на темповете на растеж?
Is От рейтинговата агенция очакват растежът на БВП да се засили през 2019-2020 г.(средно 3, 3%) след по-силно от очакваното забавяне през 2018 г. до 3, 1%.
Германската инфлация отбелязва по-голямо от очакваното забавяне, достигайки до най-ниските си стойности за последните 15 години през февруари.
Въпреки мерките, анализатори очакват световната икономика да пострада от очакваното забавяне в ръста на китайската икономика.
Despite the measures, analysts На водещо място сред тях се нарежда по-голямото от очакваното забавяне в еврозоната, която е най-важният търговски партньор на региона….
Chief among these is a sharper-than expected slowdown in the region's most important trading partner, the Euro Area.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
очаквам с нетърпение
очакваните резултати
екипът ни очакваочакваните ползи
хората очакваткомисията очаквакомпанията очакваочакваната стойност
очакваното въздействие
анализаторите очакват
Повече
В допълнение, регулаторът е доста песимистичен относно динамиката на икономическия растеж на ЕС през 2019 г. на фона на очакваното забавяне на световната икономика.
In addition, the regulator is quite pessimistic about the dynamics of the EU economic growth in 2019 against the background of the expected slowdown in the global economy.Несигурността около световната търговия и по-бързото от очакваното забавяне в Китай също представляват външни рискове за икономическите перспективи.
Global trade uncertainty and a sharper than expected slowdown in China also pose external risks to the economic outlook.Докато перспективите са добри въпреки очакваното забавяне на световната икономика COFACE очаква световна икономическа активност от 2,9% през 2019 г., в сравнение с 3,2% през 2018 г.
While prospects are good despite of the global economic slowdown expected(COFACE expects global economic activity at 2, 9% in 2019 from 3,2% in 2018).Това се очаква да бъдат последните данни за солиден растеж преди очакваното забавяне, тъй като Турция е изправена пред валутна криза.
This is Всъщност очакваното забавяне на растежа в региона на Централна и Източна Европа ще се дължи предимно на преките и косвените ефекти от забавянето на външното търсене.
Indeed, the expected slowdown in growth in the Central and Eastern European region will be mainly due to the direct and indirect effects of a Въпреки това, неблагоприятните рискове, свързани с тази прогноза, наскоро се повишиха,поради по-бързото от очакваното забавяне на световната търговия и нестабилните финансови пазари.
However, the downside risks to this outlook have recently risen,owing to a sharper-than-anticipated slowdown in global trade and unsettled financial markets.Очакваното забавяне на растежа на основните икономики като Съединените щати и Еврозоната се разпространява и върху останалата част от света по линия на търговията и движението на капитали.
The expected slowdown of the growth of the major economies, such as the USA and the European Union, is spreading over the rest of the world through trade and capital movements.Последното ще предизвика нарастване на вноса на суровини за експортно ориентираните отрасли. От друга страна, очакваното забавяне в растежа на потреблението и инвестициите ще окаже задържащ ефект върху вноса, който ще се повиши с 3,6%.
On the other hand, the expected slowdown in the growth of consumption and investments will have a detaining effect on imports which will grow by 3,6%.С очакваното забавяне на световната икономическа активност, което ще потисне растежа на износа, и прекратяването на временните помощи краткосрочните перспективи пред европейската икономика изглеждат по-умерени.
With the projected slowdown in global activity dampening export growth and temporary supports running their course, near-term prospects for Започването на нови експортни проекти от Австралия до САЩ наводни пазара в момент,в който запасите в Европа преливат, а очакваното забавяне в търсенето в Китай изсипа студена вода върху прогнозите за потребление.
The startup of new export projects from Australia to the U.S. has flooded the market,while brimming stockpiles in Europe and an expected slowdown in Chinese demand have dumped cold water on consumption prospects.Очакваното забавяне на входящите поръчки също се потвърждава, тъй като 44% от компаниите сега предвиждат приемането на поръчките им да намалее в рамките на следващите 6 месеца(в сравнение с 33% през миналия месец).
The expected slowdown in incoming orders is also confirmed, as 44% of the companies now foresee that their order intake would decrease within the coming 6 months(compared to 33% last month).Най-големият европейски мениджър на активи харесва пазарите на Индия, Русия и Чили сред развиващите се пазари, като смята, че те ще се справят по-добре от тези с по-слаби фундаментални иполитически рискове на фона на очакваното забавяне на глобалното развитие.
Europe's largest asset manager favors India, Russia and Chile among emerging markets, arguing they fare better against thosewith weaker fundamentals and political risks amid an expected global slowdown.В допълнение, очакваното забавяне в цикъла на повишение на лихвите в САЩ, по направление на Фед, също трябва да облагодетелства среброто, което в сравнение със златото има много атрактивна цена.
In addition, the expected slowdown in the U.S. Federal Reserve's rate-hiking cycle should also benefit silver, which in comparison to gold, has a very attractive price point based on the high gold-to-silver ratio at around 82.Докладът поставя специален фокус на дългосрочните перспективи и предупреждава, чев дългосрочен план очакваното забавяне на търсенето на суровини в световен мащаб би могло да ограничи цените и по този начин да забави бъдещия растеж на страните-износителки на суровини.
A Special Focus cautions that,over the long run, the anticipated slowdown in global commodity demand could put a cap on commodity price prospects and thus on future growth in commodity-exporting countries.По-нататъшното увеличаване на несигурността или покачването на търговията игеополитическото напрежение може да намали растежа, както и по-рязкото от очакваното забавяне в Китай поради по-слабите ефекти от мерките на политиката, предприети досега.
Според него заводът на BMW може да помогне за балансирането на очакваното забавяне на икономическия растеж през 2019 г. и 2020 г., когато еврофондовете ще спрат, и ще донесе чуждестранни инвестиции в по-слабо развития източен регион на Унгария.
Virovacz said BMW's new capacity could help partly offset an expected slowdown in economic growth in 2019 and 2020 as European Union funds run out, and will bring foreign investment to Орбан, един от най-откровените критици на масовата имиграция в Европа от Близкия изток и Азия, добавя, чеима за цел да запази икономическия растеж с 2 процентни пункта над средния за Европейския съюз през следващите години, въпреки очакваното забавяне на глобалното раз….
Mr Orban, one of the most outspoken critics of mass immigration to Europe fromthe Middle East and Asia, added that he aimed to keep economic growth two percentage points over the EU average in the next years despite an expected global slowdown.Докладът поставя специален фокус на дългосрочните перспективи и предупреждава, чев дългосрочен план очакваното забавяне на търсенето на суровини в световен мащаб би могло да ограничи цените и по този начин да забави бъдещия растеж на страните-износителки на суровини.
A Special Focus section of the report cautions cautions that,over the long run, the anticipated slowdown in global commodity demand could put a cap on commodity price prospects and thus on future growth in commodity-exporting countries.Орбан, един от най-откровените критици на масовата имиграция в Европа от Близкия изток и Азия, добавя, чеима за цел да запази икономическия растеж с 2 процентни пункта над средния за Европейския съюз през следващите години, въпреки очакваното забавяне на глобалното раз….
Hungarian PM, who is among the most outspoken critics of mass immigration to Europe from the Middle East andAsia, also said that his government aimed to keep economic growth 2% above the EU average in the coming years despite an expected global slowdown.Този резултат ще бъде в съответствие с очакваното забавяне в увеличението на базисните цени през втората половина на годината, след като положителният ефект от еднократните фактори изпадне от базата, докато, от друга страна, някои цени на услуги се очаква да се повишат.
This result will be in line with the expected slowdown in the increase of basic prices during the second half of the year after the positive effect of one-off factors wears off, while, on the other hand, some prices of services are Орбан, един от най-откровените критици на масовата имиграция в Европа от Близкия изток и Азия,добавя, че има за цел да запази икономическия растеж с 2 процентни пункта над средния за Европейския съюз през следващите години, въпреки очакваното забавяне на глобалното развитие.
Orban, one of the most outspoken critics of mass immigration to Europe from the Middle East and Asia,also said that his government aimed to keep economic growth 2 percent above the European Union average in the coming years despite an expected global slowdown.По-рязко от очакваното забавяне в Европа, както и потиснатата инфлация подсилиха залозите, че централната банка на континента European Central Bank(ECB), ще се наложи да поддържа ниските лихвени нива за по-дълго време, докато Bank of Canada отхвърлиха възможността за промяна на монетарната политика в близкото бъдеще.
The sharper than expected slowdown in Europe as well as depressed inflation strengthened bets that the ECB will have to maintain low interest rates for a longer time while the Bank of Canada has rejected the possibility of change of monetary policy in the near future.Жена Диджей:… също очаквайте забавяне с 30 до 40 минути на Айзенхауер експресуей.
FEMALE DEEJAY:… also expect a delay of 30 to 40 minutes on the Eisenhower Expressway.Очакваме забавяне в икономиката, но не и рецесия за САЩ, както и за света.
We expect a slowdown in the economy, but not Докато последните данни потвърждават силния растеж през 1Q18 иначалото на 2Q18, очакваме забавяне през второто полугодие на 18- до по-високи цени на петрола.
While recent data continue to point to very strongdemand in 1Q18 and the start of 2Q18, we expect a slowdown in growth in 2H18.”.
