Примери за използване на Очакваните бъдещи на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е вероятно, че предприятието ще получи очакваните бъдещи икономически ползи, които са свързани с актива;
Очакваните бъдещи парични потоци отразяват предположения, които са в съответствие с начина на определяне на дисконтовия процент.
Estimated future cash flows reflect assumptions that are consistent with the way the discount rate is determined.Проучването взема предвид настоящите равнища на благосъстоянието,оценките за растежа на населението и очакваните бъдещи инвестиционни възможности.
It took into account current wealth levels,population growth estimates and anticipated future investment opportunities.Ii кумулативната промяна в справедливата стойност(настояща стойност) на очакваните бъдещи парични потоци от хеджираната позиция от началото на хеджирането;
The cumulative change in fair value(present value) of the expected future cash flows on the hedged item from inception of.Инвестицията се извършва илине се извършва в зависимост от предполагаемата прогнозирана дисконтирана към настоящия момент стойност на очакваните бъдещи приходи.
An investment is made ornot made depending upon the estimated discounted present worth of expected future profits.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
очаквам с нетърпение
очакваните резултати
екипът ни очакваочакваните ползи
хората очакваткомисията очаквакомпанията очакваочакваната стойност
очакваното въздействие
анализаторите очакват
Повече
Използване на форуърдни валутни договори за предопределят местна валута сумата на очакваните бъдещи чуждестранни получаването или плащането….
Using forward currency contracts to predetermine the domestic currency amount of an expected future foreign receipt or payment.(33) Насоки на Комисията относно ключови понятия и дефиниции за определяне на процентите грешки,изложените на риск суми и очакваните бъдещи корекции.
(33) Commission's guideline on key concepts and definitions for determining error rates,amounts at risk and estimated future corrections.(ii) кумулативното изменение на справедливата стойност(настояща стойност) на очакваните бъдещи парични потоци по хеджираната позиция към момента на хеджиране;
(ii)the cumulative change in fair value(present value) of the expected future cash flows on the hedged item from inception of the hedge;Ако измерванията се извършват с наличието на само груби етажа от двете нива,е необходимо да се вземат предвид очакваните бъдещи височината етаж.
If measurements are carried out with the presence of only rough floors on both levels,it is necessary to take into account the expected future floor height.Европейските индекси остават подкрепени от очакваните бъдещи количествени улеснения, като Марио Драги и компания планират да влеят в европейската икономика около 500 млрд. евро.
European indexes remain supported by expected future quantitative easing, as Mario Draghi and company plan to infuse in the European economy about 500 billion.Ако цената на акциите на определена компания/или на средното за един отрасъл равнище/ се покачва,това означава по-голяма стойност към настоящия момент на очакваните бъдещи печалби.
If the price of a particular company's stock(or an average for a particular industry) rises,the move implies a higher present worth for expected future earnings.Ii кумулативната промяна в справедливата стойност(настояща стойност) на очакваните бъдещи парични потоци от хеджираната позиция от началото на хеджирането;
Ii the cumulative change in fair value(present value) of the hedged item(i.e. the present value of the cumulative change in the hedged expected future cash flows) from inception of the hedge.Финансов актив е с кредитна обезценка,когато са настъпили едно или повече събития, оказващи неблагоприятно въздействие върху очакваните бъдещи парични потоци от този финансов актив.
A financial asset is credit-impaired when one ormore events that have a detrimental impact on the estimated future cash flows of that financial asset have occurred.(ii) кумулативното изменение на справедливата стойност(настояща стойност) на очакваните бъдещи парични потоци по хеджираната позиция към момента на хеджиране;
(ii) the cumulative change in fair value(present value) of the hedged item(ie the present value of the cumulative change in the hedged expected future cash flows) from inception of the hedge.Тези срокове и условия включват съответните местни закони, правилници иустава на предприятието в сила на датата на класификация, но не и очакваните бъдещи изменения на тези закони, правилници или устав.
Those terms and conditions include relevant local laws, regulations and the entity's governing charter ineffect at the date of classification, but not expected future amendments to those laws, regulations or charter.В някои случаи, въпреки чеопределени активи допринасят за очакваните бъдещи парични потоци от единицата, генерираща парични потоци, те не могат да бъдат разпределени към единицата, генерираща парични потоци, на приемлива и последователна база.
In some cases,although some assets contribute to the estimated future cash flows of a cash-generating unit, they cannot be allocated to the cash-generating unit on a reasonable and consistent basis.Молбата за облекчаване на задължения иприложенията към нея трябва да съдържат по-специално данни за миналите и очакваните бъдещи доходи на длъжника, списък на имуществото, както и списък на задълженията.
A debt relief application and its annexes must contain,in particular, data on the debtor's past and expected future income, a list of assets and a list of liabilities.Налични данни, показващи измерим спад в очакваните бъдещи парични потоци от група финансови активи след първоначалното признаване на тези активи, въпреки че спадът не може още да бъде свързан с отделни.
Allowances are raised when observable data indicates a measurable decrease in the estimated future cash flows from a group of financial assets since their original recognition, even though the decrease cannot yet be linked to individual assets in the Group.Тези срокове и условия включват съответните местни закони, правилници иустава на предприятието в сила на датата на класификация, но не и очакваните бъдещи изменения на тези закони, правилници или устав.
Those terms and conditions include relevant laws, regulations and the governing rules or bye-laws of the entity ineffect at the date of classification, but not expected future amendments to those laws, regulations or bye-laws.За да определи стойността в употреба,ръководството на Дружеството изчислява очакваните бъдещи парични потоци за всяка единица, генерираща парични потоци, и определя подходящия дисконтов фактор с цел калкулиране на настоящата стойност на тези парични потоци.
To determine the value in use,management estimates expected future cash flows from each cash-generating unit and determines a suitable discount rate in order to calculate the present value of those cash flows.Когато дадено предприятие възнамерява да упражни правото или да го уреди едновременно, представянето на актива ипасива на нетна база отразява по по-подходящ начин сумата и времето на възникване на очакваните бъдещи парични потоци, както и рисковете, на които са изложени тези парични потоци.
Simultaneously, presentation of Налични данни, показващи измерим спад в очакваните бъдещи парични потоци от група финансови активи след първоначалното признаване на тези активи, въпреки че спадът не може още да бъде свързан с отделни финансови активи в групата, включително.
Availability of data indicating measurable decrease in estimated future cash flows related to the group of financial assets since their initial recognition, despite lack of evidence indicating impairment of a single financial asset, including.Когато дадено предприятие възнамерява да упражни правото или да го уреди едновременно, представянето на актива ипасива на нетна база отразява по по-подходящ начин сумата и времето на възникване на очакваните бъдещи парични потоци, както и рисковете, на които са изложени тези парични потоци.
When an entity intends to exercise the right or to settle simultaneously, presentation of the asset andliability on a net basis reflects more appropriately the amounts and timing of the expected future cash flows, as well as the risks to which those cash flows are exposed.Съответно, повечето последващи разходи е вероятно да поддържат очакваните бъдещи икономически ползи, присъщи на съществуващ нематериален актив, вместо да отговорят на определението на нематериален актив и критериите за признаване в настоящия стандарт.
Accordingly, most subsequent expenditures are likely to maintain the expected future economic benefits embodied in an existing intangible asset rather than meet the definition of an intangible asset and the recognition criteria in this Standard.Предположенията са интегрални компоненти на по-комплексни и сложни оценъчни методи, например оценъчни методи,включващи комбинация от приблизителни оценки на очакваните бъдещи парични потоци, заедно с приблизителни оценки на стойностите на активи или пасиви в бъдеще, дисконтирани до настояща стойност.
Assumptions are integral components of more complex valuation methods, for example,valuation methods that employ a combination of estimates of expected future cash flows together with estimates of the values of assets or liabilities in the Налични данни, показващи измерим спад в очакваните бъдещи парични потоци от група финансови активи след първоначалното признаване на тези активи, въпреки че спадът не може още да бъде свързан с отделни финансови активи в групата, включително.
(f) Observable data indicating that there is a measurable decrease in the estimated future cash flows from a group of financial assets since the initial recognition of those assets, though the decrease cannot yet be identified with the individual financial assets in the group, including.Когато дадено предприятие възнамерява да упражни това право или да извърши едновременно уреждане,нетното представяне на актива и пасива дава по-точна представа за размерите и за графика на очакваните бъдещи парични потоци, както и за рисковете, на които те са изложени.
When an entity intends to exercise Използваният метод се избира на базата на очаквания модел на потребление на очакваните бъдещи икономически ползи, присъщи на актива и се прилага последователно в отделните периоди, освен ако няма промяна в очаквания модел на потребление на тези бъдещи икономически ползи.
The method used is selected on the basis of the Ако тази оценка сочи, че балансовата стойност на неговите застрахователни задължения(намалена със свързаните отсрочени разходи за придобиване и свързаните нематериални активи като тези, разгледани в параграфи 31 и 32),е неадекватна в светлината на очакваните бъдещи парични потоци, целият недостиг се признава в печалбата или загубата.
If that assessment shows that the carrying amount of its insurance liabilities(less related deferred acquisition costs and related intangible assets, such as those discussed in paragraphs 31 and 32)is inadequate in the light of the estimated future cash flows, the entire deficiency shall be recognised in profit or loss.Изчисляването на сегашната стойност на очакваните бъдещи парични потоци на обезпечен финансов актив отразява паричните потоци, които могат да възникнат от предсрочно изискване минус разходите за придобиване и продаване на обезпечението, независимо от това дали предсрочното изискване е вероятно.
The calculation of the present value of the estimated future cashflows of a collateralised financial asset reflects the cashflows that may result from foreclosure less costs for obtaining and selling the collateral, whether or not foreclosure is probable.
