Какво е " UNDUE DELAYS " на Български - превод на Български

• неоправдани забавяния
• необосновани забавяния
• неоправдани закъснения
• ненужно забавяне
• неоправдано забавяне

Примери за използване на Undue delays на Английски и техните преводи на Български

We are to have your profile forgotten and personal data deleted without any undue delays.
Профилът Ви ще бъде закрит и личните Ви данни ще бъдат изтрити без неоправдани закъснения.

(b) the Commission observes undue delays in the adoption of requested harmonised standards; or.
Комисията констатира необосновани забавяния при приемането на изискваните хармонизирани стандарти; или.

The Commission should have sufficient time for such an assessment in order to provide for as much legal certainty as possible while avoiding undue delays.
Комисията следва да разполага с достатъчно време за такава оценка, за да гарантира възможно най-голяма правна сигурност, като същевременно не допуска неоправдани забавяния.

Right to delete data, without undue delays("the right to be forgotten")- certain conditions apply;
Правото да изтривате данни- без неоправдано забавяне("правото да бъдете забравени")- важи в определени условия;

The formalities and practical arrangements relating to the use of the port reception facilities are simple and expeditious to avoid undue delays to ships;
Формалностите и практическите договорености, свързани с използването на пристанищните приемни съоръжения, се уреждат лесно и бързо, така че да се избегнат неоправдани закъснения за корабите; ▌.

Furthermore, the Commission should also avoid undue delays that can have a negative effect on the negotiating position of the Member State.
Освен това Комисията следва да избягва също така неоправдани забавяния, които могат да имат отрицателно въздействие върху позицията на държавата членка при преговорите.

The administrator provides the applicant with information regarding the action, taken in response to the request, without undue delays and always within one month from its submittal.
Администраторът предоставя на заявителя информация относно действията, предприети във връзка с искането, без ненужно забавяне и във всички случаи във срок от един месец от получаване на искането.

Impact assessments must not lead to undue delays in the law-making process or prejudice the co-legislators' capacity to propose amendments.
Оценките на въздействието не трябва да водят до неоправдани забавяния на процеса на законотворчество или да накърняват правомощията на законодателите да предлагат изменения.

Member States shall ensure the availability of adequate port reception facilities to meet the needs of ships that normally use the port without causing undue delays to these ships.
Държавите членки гарантират наличието на подходящи пристанищни приемни съоръжения, които отговорят на нуждите на корабите, използващи обичайно пристанището, без да предизвикват неоправдани забавяния на корабите.

The irregularities are endless: from unfair changes in grant agreements to undue delays in payments and the allocation of non-transparent funds, based on political affiliation.
Нередностите са безброй много: от несправедливи промени в споразумения за помощи до необосновани забавяния в плащанията и отпускане на непрозрачни фондове на основата на политическа принадлежност.

The Commission will enhance the procedures for the review of programme management and the content of programme documents, within the existing resource constraints and without causing undue delays.
Комисията ще подобри процедурите за преглед на управлението на програмите и съдържанието на програмните документи, в рамките на съществуващите ресурсни ограничения и без да се причиняват необосновани забавяния.

Where possible the Commission should avoid undue delays in the reassessment and should take into consideration information provided by the Member States during the negotiations.
Когато е възможно, Комисията следва да избягва неоправдани забавяния в извършването на повторната оценка и следва да взема предвид информацията, предоставяна от държавите членки по време на преговорите.

The Commission should have sufficient time for such an assessment in order to provide for as much legal certainty as possible while avoiding undue delays which may jeopardise conclusion of the agreement.
Комисията следва да разполага с достатъчно време за такава оценка, за да гарантира възможно най-голяма правна сигурност, като същевременно не допуска неоправдани забавяния, които могат да застрашат сключването на споразумението.

(27a) To avoid undue delays that could have detrimental consequences to other investigations, such as some waiver of immunity cases, both the EPPO and the Office should conduct their investigations in a timely manner.
(27a) За да се избегнат неоправдани забавяния, които биха могли да имат пагубни последствия за други разследвания, като например при някои случаи на снемане на имунитет, Европейската прокуратура и Службата следва да провеждат разследванията си своевременно;

The EU and Japan have agreed to simplify approval and clearance processes and that import procedures are completed without undue delays, making sure that undue bureaucracy does not put a spanner in the works for exporters.
ЕС и Япония се договориха да опростят процесите на одобряване и митническо освобождаване, както и процедурите по вноса да се извършват без ненужно забавяне, с което се гарантира, че ненужна бюрокрация няма да осуетява плановете на износителите.

In order to avoid undue delays that could have detrimental consequences to other investigations, such as some waiver of immunity cases, it may also transmit, upon request, information to the institution, body, office or agency concerned.";
За да се избегнат неоправдани забавяния, които биха могли да имат пагубни последствия за други разследвания, като например при някои случаи на снемане на имунитет, при поискване тя може също така да предава информация на засегнатата институция, орган, служба или агенция.“;

In this case the Member State concerned shall provide for the necessary arrangements under its national legislation in order to ensure the issuance of such certificates without undue delays in the event such certification would be requested in the future.
В такъв случай държавата-членка следва да включи в националното законодателство съответните разпоредби, които да осигурят издаването на такива сертификати без неоправдани закъснения, в случай че такова сертифициране бъде поискано в бъдеще.

There is no sanction mechanism in place with regard to undue delays, but the courts are subject to the same oversight by the supreme overseers of legality as administrative authorities, as well as possible criminal and tort liability.
Не е предвиден механизъм за санкциониране в случай на неоправдано забавяне, но съдилищата са обект на същия надзор от страна на върховните надзорни органи по законността, както административните органи, като освен това могат да носят наказателна отговорност или отговорност за непозволено увреждане.

The EU and Japan have agreed to simplify approval and clearance processes and that import procedures are completed without undue delays, making sure that undue bureaucracy does not put a spanner in the works for exporters.
ЕС и Япония се договориха да опростят процедурите за одобряване и митническо освобождаване, а процедурите по вноса да се извършват без ненужно забавяне, с което да се гарантира, че дейността на износителите няма да бъде възпрепятствана поради прекомерна бюрокрация.

The Commission should be able to adopt technical specifications for instance when the standardisation process is blocked due to a lack of consensus between stakeholders, creating undue delays in the establishment of a requirement which would, without the adoption of an appropriate standard, be impossible to implement, such as interoperability.
Комисията следва да може да приема технически спецификации, например когато процесът на стандартизация е блокиран поради липса на консенсус между заинтересованите страни, предизвиквайки неоправдано забавяне при въвеждането на дадено изискване, което без приемането на подходящ стандарт, би било невъзможно за изпълнение, както е например в случая на оперативната съвместимост.

In order to assess whether the projects were implemented efficiently, the Court examined whether the project started on time and was implemented as planned, whether the procurement and mobilisation of technical assistance proceeded without undue delays, whether the level of coordination with other related projects or activities was adequate and whether the project implementation arrangements encourage ownership by the beneficiary institutions.
С цел оценяване дали проектите са били ефективно изпълнени, Палатата провери дали те са стартирали навреме и са изпълнени по план, дали възлагането на обществени поръчки и включването на техническа помощ са извършени без неоправдани забавяния, дали нивото на координация с други подобни проекти или дейности е адекватно и дали мерките за изпълнение на проектите насърчават активното участие на институциите бенефициери.

We are obliged to remove such defect without undue delay.
Ние имаме задължението да ги изтрием без ненужно забавяне.

(c) without undue delay after deprivation of liberty;
(в) без неоправдано забавяне след задържането;

The EPPO shall open and conduct investigations without undue delay.
Европейската прокуратура започва и провежда разследванията без ненужно забавяне.

Without undue delay after their detection.
Без неоправдано забавяне след задържането им;

Attractive Design Ltd. takes appropriate measures without undue delay in case.
Атрактив Дизайн“ ЕООД взема подходящи мерки, без ненужно забавяне, в случай че.

I do not look favorably on undue delay.
Не съм благосклонна към неоправдани забавяния.

Claims submitted with undue delay may be considered void.
Искове, изпратени с неоправдано забавяне може да се считат за невалидни.

In all cases, the Authority shall act without undue delay.
При всички случаи Органът действа без ненужно забавяне.

Without undue delay after deprivation of liberty;
Без неоправдано забавяне след задържането им;