Какво е " UNSUBSTANTIATED ACCUSATIONS " на Български - превод на Български

• необосновани обвинения
• недоказани обвинения
• неоснователни обвинения

Примери за използване на Unsubstantiated accusations на Английски и техните преводи на Български

Unsubstantiated accusations like that.
Необосновани обвинения като това.

S office doesn't comment on unsubstantiated accusations.
Прокуратурата не се занимава с неоснователни обвинения.

Unsubstantiated accusations, because it seems to me that there.
Обвиненията са едностранни, защото на мен ми се струва, че.

This is the last time I'm responding to your unsubstantiated accusations.
Това е последният път, в който обяснявам недоказани твърдения.

Loose and unsubstantiated accusations;
Искрени и неоснователни възражения;

Baldwin isn't going to blow her case over-- what?-- unsubstantiated accusations.
Болдуин няма да рискува делото заради необосновани обвинения.

We can't make unsubstantiated accusations with the entire world watching, Agent Thorn.
Не може да отправяме необосновани обвинения, докато ни гледа целият свят, агент Торн.

I have been wrongly accused and unfairly detained based on meritless and unsubstantiated accusations,” Mr Ghosn told the Tokyo District Court.
Бях погрешно обвинен и несправедливо задържан въз основа на неоснователни и недоказани обвинения", каза той пред Токийския окръжен съд.

She added:“Vague and unsubstantiated accusations serve only to contribute to disinformation campaigns.”.
Могерини отбеляза, че"неясните и недоказани обвинения" само"подхранват кампании за дезинформация".

Former members of his church are among those testifying against him, with what are described as‘vague, unsubstantiated accusations'.
Сред свидетелстващите срещу него са бивши членове на църквата му, и обвиненията им са описани като“неясно формулирани и неоснователни”.

I'm not the one making drug-addled, unsubstantiated accusations against Starling's favorite son.
Не аз съм пристрастен към лекарства и не аз отправям нелепи обвинения срещу сина на Старлинг.

BECAUSE OF thurzo'sUNSUBSTANTIATED ACCUSATIONS, COUNTESS ERZSEBET BATHORY IS LISTEN IN THE GUINNESS BOOK OF WORLD RECORDS AS THE GREATEST MURDERESS OF ALL TIME.
Заради непотвърдените обвинения на Турзо графиня Ержебет Батори е вписана в книгата на рекордите на Гинес като най-голямата убийца на всички времена.

I have been wrongly accused and unfairly detained based on meritless and unsubstantiated accusations,” he told the Tokyo District Court in a clear and steady voice.
Бях погрешно обвинен и несправедливо задържан въз основа на неоснователни и недоказани обвинения", каза той пред Токийския окръжен съд.

Strongly refuting what she described as unsubstantiated accusations, Mogherini reaffirmed that while the EU“does not support calls for boycott”, the EU also“stands firm in protecting the freedom of expression and freedom of association in line with the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the case law of the European Court of Human Rights”.
Външният министър на ЕС категорично отхвърля онова, което тя описва като неоснователно обвинение, Могерни отново потвърди, че както ЕС„не подкрепя призивите за бойкот“, ЕС също така„твърдо защитава свободата на изразяване и свободата на сдружаване в съответствие с Хартата на основните права на Европейския съюз и съдебната практика на Европейския съд по правата на човека„.

I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations,” Ghosn, 64, said earlier in a statement.
Аз съм невинен и напълно готов да се защитавам в един справедлив процес срещу тези беззаконни и необосновани обвинения", заяви 64-годишният Гон.

It is not right to make unsubstantiated accusations, to communicate uncertain information and to cause such confusion.
Не е правилно да се правят неоснователни обвинения, да се съобщава несигурна информация и да се причинява такова объркване.

I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations," he said in a statement on Tuesday.
Аз съм невинен и напълно решен да се защитя енергично в справедлив процес срещу тези незаслужени и необосновани обвинения", заяви 64-годишният бизнесмен в изявление вчера.

It is unfortunate that the meritless and unsubstantiated accusations against him have blocked his ideas and perspective from being deployed in service of the company he served for the past 20 years.".
В изявлението се казва още, че"необоснованите обвинения срещу Гон са блокирали неговите идеи и перспективи да бъдат приложени в компанията, на която служи през последните двадесет години".

I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations,” Ghosn, 64, said earlier in a statement.
Аз съм невинен и напълно решен да се защитя енергично в справедлив процес срещу тези незаслужени и необосновани обвинения", заяви 64-годишният бизнесмен в изявление вчера.

In Washington, two years before the public unsubstantiated accusations of Russia's alleged violation of the INF Treaty, they not only made a decision, but also began preparations for the production of banned medium- range and short-range missiles," the statement said.
Във Вашингтон, още две години преди да отправят безпочвените и недоказани обвинения спрямо Русия за нарушаване на клаузите на Договора за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег, не само са взели решение, но и са пристъпили към подготовка за производство на забранените по договор ракети със среден и малък обсег“, твърдят руските военни, цитирани от„Интерфакс“.

I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations,” he said in a statement released by his lawyers on Tuesday night.
Аз съм невинен и напълно решен да се защитя енергично в справедлив процес срещу тези незаслужени и необосновани обвинения", заяви 64-годишният бизнесмен в изявление вчера.

Washington is still two years before the public unsubstantiated accusations that Russia allegedly violating the INF Treaty not only decided, but also began to prepare for the trade prohibited by the Treaty, the intermediate-range and shorter-range”,- reported in the Ministry.
Във Вашингтон, още две години преди да отправят безпочвените и недоказани обвинения спрямо Русия за нарушаване на клаузите на Договора за ликвидиране на ракетите със среден и малък обсег, не само са взели решение, но и са пристъпили към подготовка за производство на забранените по договор ракети със среден и малък обсег“, твърдят руските военни, цитирани от„Интерфакс“.

Accusations that Russia interfered in the internal affairs of Macedonia are completely fabricated and based solely on unsubstantiated accusations on the part of Russophobes, as well as their false stories.
Обвиненията по адрес на Русия за вмешателство във вътрешните работи на Македония са изцяло измислени и се основават само на твърденията на русофоби, както и на устройваните от тях информационни пълнежи.

The term is also now used more generally to describe reckless, unsubstantiated accusations, as well as demagogic attacks on the character or patriotism of political adversaries.
В днешно време терминът се използва по-общо, за да опише безразсъдни, недоказани обвинения, както и демагогски атаки срещу качествата или патриотизма на политически противници.

Ambassador Balla“was given a note of protest and informed that in response to Hungary's unfriendly and unfounded expulsion of a Russian diplomat on the basis of Great Britain's unsubstantiated accusations against Russia in connection with the“Skripals case,” Russia declares persona non grata an employee of the Hungarian Embassy”.
На посланик Бала бе връчена протестна нота, в която се казва, че в отговор на неприятелските и необосновани искания на Будапеща за изгонване на руски дипломат заради недоказани обвинения към Русия по случая Скрипал, Русия обявява за персона нон грата дипломат от унгарското посолство в Москва.

Today, the term is used more broadly to mean demagogic, reckless, and unsubstantiated accusations, as well as public attacks on the character or patriotism of political opponents.
В днешно време се използва по-общо за безразсъдни, недоказани обвинения и демагогски атаки срещу политически противници.

I have been wrongly accused and unfairly detained based on merit-less and unsubstantiated accusations," he told the Tokyo District Court, according to a prepared statement.
Бях погрешно обвинен и несправедливо задържан въз основа на неоснователни и недоказани обвинения", каза той пред Токийския окръжен съд, цитиран от световните агенции.

Putin's press Secretary Dmitry Peskov said earlier that these unsubstantiated accusations by the U.S. Treasury casts a pall over the office and demand proof.
Прессекретарят на руския държавен глава Дмитрий Песков заяви, че тези безпочвени обвинения от страна на министерството на финансите на САЩ хвърлят сянка върху самото ведомство и изискват доказателства.

The open and frequent accusations in the media of“Islamic fundamentalism” and“Islamic terrorism”- result of paranoia fed by deeply rooted prejudice against Islam and the Muslims- as well as the unsubstantiated accusations of the mufti's office and the Muslims with regard to extreme Islamic movements and terrorists, create a favorable environment for the detention- under different pretexts- of individual clerics and believers.
Отправяните чрез медиите открити и чести обвинения в„ ислямски фундаментализъм” и„ ислямски тероризъм”- плод на обществена параноя, подхранвана от вкоренени предразсъдъци спрямо исляма и мюсюлманите, както и неоснователните обвинения към мюфтийството и мюсюлманите във връзки с крайни ислямски течения и терористи, създават подходяща среда за задържане, под различни предлози, на отделни духовници и вярващи.

Makes serious, unsubstantiated or inaccurate accusations against any person or organization;
Съдържат сериозни, недоказани или неточни обвинения срещу лица или организации;