Какво е " MERITLESS " на Български - превод на Български

• безсмислено
• незаслужени
• недостойни
• необосновани
• неоснователни

Примери за използване на Meritless на Английски и техните преводи на Български

Brower and Toby Landau, QC, found that such claims were meritless.
Брауър и Тоби Ландау, QC, установено, че тези претенции са meritless.

Will not be distracted by this type of meritless, misguided and self-serving speculation.".
Няма да бъдем разсеяни от този вид безсмислени, заблуди и самоцелни спекулации.".

This renders the appellant's second, third and fourth grounds of appeal meritless.
Тя счита второто, третото и четвъртото искане на жалбоподателите за недопустими.

General Electric responded by calling the report"meritless, misguided and self-serving speculation".
От General Electric отговориха, като нарекоха доклада"безсмислена, грешна и самоцелна спекулация".

This view is informed in part by feelings of condescension, but it is not meritless.
Тази гледна точка е известна отчасти от чувства на снизходителност, но това не е безсмислено.

Your first claim,‘Abuse of Power,' is a completely disingenuous, meritless, and baseless invention of your imagination.
Първото ви твърдение-„Злоупотреба с власт“, е напълно безмислено, безсмислено и неоснователно изобретение на вашето въображение.

His lawyers called the wrongful death lawsuit“slanderous and meritless.”.
Неговите адвокати нарекоха твърденията за инжектиране на смъртоносен микс„клеветнически и несъстоятелни”.

I have been wrongly accused and unfairly detained based on meritless and unsubstantiated accusations,” Mr Ghosn told the Tokyo District Court.
Бях погрешно обвинен и несправедливо задържан въз основа на неоснователни и недоказани обвинения", каза той пред Токийския окръжен съд.

The company looks forward to refuting these claims as soon as possible and getting this meritless civil lawsuit dismissed.”.
Компанията с нетърпение очаква да опровергае тези искания веднага възможно и получаването на това безпощадно гражданско дело да бъде отхвърлено.”.

Chevron called the lawsuit factually and legally meritless and said it will do nothing to address the serious issue of climate change.
Chevron отхвърли делото като"фактически и правно безсмислено" и заяви, че то няма да"допринесе с нищо, за да реши сериозния проблем с изменението на климата".

Gordon Sondland, the US ambassador to the EU, said the parliament had"missed the mark", and that Washington was seeking to protect legitimate asylum seekers while deterring"those with false/meritless claims".
Гордън Сондленд, който е посланик на САЩ в Европейския съюз, заяви, че Европейският парламент бил"сгрешил" и че Вашингтон се опитвал да защити законните бежанци, като в същото време възпира"онези с фалшиви/незаслужени претенции".

Chevron dismissed the New York lawsuit as"factually and legally meritless" and said it will"do nothing to address the serious issue of climate change.".
Chevron отхвърли делото като"фактически и правно безсмислено" и заяви, че то няма да"допринесе с нищо, за да реши сериозния проблем с изменението на климата".

In a statement to VOA, a CBP spokesperson said MPP allows the U.S."to more effectively assist legitimate asylum-seekers and individuals fleeing persecution while migrants with false or meritless claims no longer have that incentive to make the journey.".
В изявление пред VOA говорителят на CBP заяви, че MPP позволява на САЩ„по-ефективно да подпомагат законни лица, търсещи убежище, и лица, които бягат от преследване, докато мигранти с фалшиви или безсмислени претенции вече нямат този стимул да направят пътуването“.

We welcome the opportunity to have these meritless claims heard in court where we will be entitled to full discovery of Apple's practices and a robust examination of the merits.”.
Ние приветстваме възможността тези недостойни твърдения да бъдат изслушани в съда, където ще се стигне до пълно разкриване на практиките на Apple”.

I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations,” Ghosn, 64, said earlier in a statement.
Аз съм невинен и напълно готов да се защитавам в един справедлив процес срещу тези беззаконни и необосновани обвинения", заяви 64-годишният Гон.

We welcome the opportunity to have these meritless claims heard in court where we will be entitled to full discovery of Apple's practices and a robust examination of the merits,” Rosenberg said in a statement.
Ние приветстваме възможността тези недостойни твърдения да бъдат изслушани в съда, където ще се стигне до пълно разкриване на практиките на Apple”, коментира още Розенбърг.

I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations," he said in a statement on Tuesday.
Аз съм невинен и напълно решен да се защитя енергично в справедлив процес срещу тези незаслужени и необосновани обвинения", заяви 64-годишният бизнесмен в изявление вчера.

Our asylum system is overwhelmed with too many meritless asylum claims from aliens who place a tremendous burden on our resources, preventing us from being able to expeditiously grant asylum to those who truly deserve it.
Нашата система за предоставяне на убежище е претрупана с прекалено много неоснователни претенции за получаване на убежище от чужденци, които представляват огромен товар за ресурсите, с които разполагаме.

I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations,” Ghosn, 64, said earlier in a statement.
Аз съм невинен и напълно решен да се защитя енергично в справедлив процес срещу тези незаслужени и необосновани обвинения", заяви 64-годишният бизнесмен в изявление вчера.

Our asylum system is overwhelmed with too many meritless asylum claims from aliens who place a tremendous burden on our resources, preventing us from being able to expeditiously grant asylum to those who truly deserve it.
Системата ни за предоставяне на убежище се огъва под прекалено многото необосновани молби за убежище от чужденци, това натоварва прекомерно капацитета ни и ни пречи да предоставим бързо убежище на онези, които наистина го заслужават“.

We owe it to our fallen heroes, their families, and the victims of Iran's terrorist activities to vigorously defend against the Iranian regime's meritless claims this week in The Hague, where we will show that Iran's case should be dismissed.
Дължим на нашите загинали в бой герои, на техните семейства и на жертвите на терористичната дейност на Иран да се защитаваме енергично пред неоснователните искания,….

Chevron, also in a statement, dismissed the lawsuit as“factually and legally meritless,” saying it“will do nothing to address the serious issue of climate change.”.
Chevron отхвърли делото като"фактически и правно безсмислено" и заяви, че то няма да"допринесе с нищо, за да реши сериозния проблем с изменението на климата".

The Coca-Cola company responded with this comment on the case:“The claim of Mr. Marohn's estate that it is entitled to millions of dollars in Coca-Cola stock- based on a canceled stock certificate for a long-defunct oil company purchased at an estate sale- is meritless and unfair to the Company's millions of legitimate shareholders.”.
Твърденията на семейството на г-н Марон, че има право да получи милиони долари в акции на Coca-Cola, въз основа на анулиран сертификат за притежание на акции, издаден на отдавна несъществуваща компания и закупен по време на разпродажба на имущество, са недостойни и нечестни спрямо милионите законни акционери в компанията.

I am innocent and totally committed to vigorously defending myself in a fair trial against these meritless and unsubstantiated accusations,” he said in a statement released by his lawyers on Tuesday night.
Аз съм невинен и напълно решен да се защитя енергично в справедлив процес срещу тези незаслужени и необосновани обвинения", заяви 64-годишният бизнесмен в изявление вчера.

The claim of Mr. Marohn's estate that it is entitled to millions of dollars in Coca-Cola stock- based on a canceled stock certificate for a long-defunct oil company purchased at an estate sale- is meritless and unfair to the Company's millions of legitimate shareholders," said a Thursday statement from Coca-Cola.
Твърденията на семейството на г-н Марон, че има право да получи милиони долари в акции на Coca-Cola, въз основа на анулиран сертификат за притежание на акции, издаден на отдавна несъществуваща компания и закупен по време на разпродажба на имущество, са недостойни и нечестни спрямо милионите законни акционери в компанията,“ се казва в изявление на Coca-Cola.