Какво е " ЛЪЖЛИВИ ОБВИНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• false accusations
• false charges
• false accusation
• false allegations

Примери за използване на Лъжливи обвинения на Български и техните преводи на Английски

Публични сцени и лъжливи обвинения?
Public scenes and false accusations?

Вие го превърнахте в мишена. Вие, с вашите лъжливи обвинения.
You made him a target, the police, with false accusations.

Не ми харесват тези лъжливи обвинения пред императора.
I don't appreciate these false accusations in front of the emperor.

Бях оправдана по тези лъжливи обвинения.
I was exonerated of those false charges.

Не допускайте лъжливи обвинения да ви въвличат в неравни битки.
Don't let false allegations bully you into an unfair fight.

В Египет той бил осъден по лъжливи обвинения и хвърлен в затвора.
In Egypt, he was indicted on false charges and thrown into prison.

Но на всички лъжливи обвинения срещу Него Той не отговори нито дума.
But to all the false charges against Him He answered not a word.

Може да ни се наложи да изтърпим болка, обиди, лъжливи обвинения.
One may have to endure pain, insults, betrayal and false accusation.

Залови се да съчинява лъжливи обвинения пред служителите от Министерството.
He started making false accusations to the officials of the Government.

Той може също да включва клевета, клевета, клевета и лъжливи обвинения.
It may also include libel, slander, defamation, and false accusations.

Да разгласиш техните лъжливи обвинения на архонтите и това да доведе до обявяване на война.
To peddle their false charges near the archons and to lead to a declaration of war.

Навални отговори на Дерипаска в"Инстаграм", като написа:"Какво наричате лъжливи обвинения?
Navalny responded to Deripaska on Instagram, writing:“What are you calling the false accusations?

Според мен те са лъжливи обвинения и народите по света трябва да знаят защо са лъжливи..
In my opinion, they are false charges and the peoples of world must know, why they false..

Но тя става крайно опасна, след като доверието вече е разрушено от натрупаните през годините лъжи и лъжливи обвинения.
It is extremely dangerous after trust has been destroyed by years of lies and false accusations.

Най-доброто опровержение на техните лъжливи обвинения беше невъзмутимото и величествено мълчание на Учителя.
The very best refutation of their false accusations was the Master's calm and majestic silence.

Сега трябва да взема мерки той да може да се прибере безпрепятствено у дома, неопетнен от всички тези лъжливи обвинения.
I must now make arrangements so that he can come home with safety, cleared of all those false charges.

Но в момента, свидетелството, което ще свали от Хауард Делхоум тези лъжливи обвинения е предадено на властите.
But right now, evidence that will exonerate Howard Delhomme from these false charges is being handed over to the authorities.

Попов- изтъкнат протестантски пастор- брутално е отделен от семейството си от КГБ, което го арестува по лъжливи обвинения.
Popov, a prominent Protestant Minister, was brutally taken away by the KGB from his family in 1947, arrested on false charges.

Че лъжливи обвинения за изнасилване са отправяни по-често, отколкото лъжливи обвинения в каквито и да е други престъпления.
No real evidence exists to show that false accusations of rape are any more frequent than false accusations of any other crime.

Защото му е на някого, особено афроамериканец, да използва символа с въжето, за да отправя лъжливи обвинения", заяви Джонсън.
Why would anyone- especially an African American man- use the symbolism of a noose to make false accusation,” Johnson added.

Скърбя, че не забелязах как моите съветници, под незначителен претекст и по лъжливи обвинения, ме накараха да убия най-предания слуга, когото съм имал.
I mourn him now that I perceive my Councilors, by light pretext, and by false accusations, made me put to death the most faithful servant I ever had.

Вселюбимият поет и държавник Шу Юан от чиста ревност бил обвинен в родоотстъпничество въз основа на лъжливи обвинения и бил изпратен в изгнание.
China's much-beloved poet and statesman Qu Yuan was accused of treason on false charges, out of simple jealousy, and sent into exile.

Чрез съдебно разпореждане на Хагския окръжен съд, на WDSF е забранено да отправя лъжливи обвинения, отнасящи се до отглеждането и лечението на нашите делфини.
Through an injunction by the Hagen county court the WDSF is now prohibited to make false accusations concerning the keeping and treatment of our dolphins.

Той е бил обвинен с лъжливи обвинения и изфабрикувани дела на прокуратурата- и сега той лежи в израелския затвор по последните подобни фалшифицирани обвинения..
He has been targetted by false allegations and fabricated prosecution cases- and now he sits inside an Israeli jail on the latest such trumped-up charges.

Положението на чичо ви Кеако е печално, но това, как се справихте, преминахте през лъжливи обвинения за кражба на пари, показва характер.
The situation with your Uncle Keako is an unfortunate one, but the way you handled it, through all the false accusations about stealing that money, showed character.

След многократни опити да разубедят Неемия с насмешки, лъжливи обвинения, заплахи и дори заговор срещу него, враговете му най-накрая решиха да го разсеят- това беше най-злата им стратегия.
After repeated attempts to dissuade Nehemiah from his work by ridicule, false accusations, threats, and even plots to harm him, his enemies finally sought to distract him- possibly their most devilish strategy.

Разработени са с оглед гарантиране закрилата на децата, както и за предпазване на възрастни от лъжливи обвинения в неподходящо поведение или злоупотреба/насилие.
The rules are developed to ensure the protection of children and to protect adults from false accusations of an inappropriate behavior or abuse.

Милионите хора, които сега са заключени в затворите по лъжливи обвинения и незначителни нарушения или за това, че те просто са се оказали от„другата страна” във войните, ще бъдат освободени- да това ще бъде лесно разкриване на всички, които по никакъв начин не носят отговорност!
Millions now imprisoned on false charges or for minor infractions or as a result of simply being on“the other side” in wars will be released- yes, it will be easy to identify all who are innocent!

Разработени са с оглед гарантиране закрилата на децата, както и за предпазване на възрастни от лъжливи обвинения в неподходящо поведение или злоупотреба/насилие.
They are primarily designed to protect children but are also intended to protect personnel from false accusations of inappropriate behaviour or abuse.

И това не е поради друго, а защото като упорстват върху недостоверни заключения от писанията на Бахаулла, те несъзнателно оправдават и непрестанно предоставят доказателства на враговете за техните лъжливи обвинения и заблуждаващи изявления.
And this for no other reason except that by insisting upon an altogether unwarranted inference from Baha'u'llah's writings they are inadvertently justifying and continuously furnishing the enemy with proofs for his false accusations and misleading statements.

Как да използвам "лъжливи обвинения" в изречение

За това ,че хвърлям лъжливи обвинения за обслужване на интереси на безбожници , масонство и сатанизъм , ще кажа :

В предишния си вид текстът предвиждаше до три години затвор за лъжливи обвинения срещу Полша за престъпления, извършени от нацистка Германия по време на холокоста.

Вашингтон се опитва с всички сили да прикрие собствените си нарушения на Договора, поради което започнаха фалшиви и лъжливи обвинения срещу Русия уж за нейни «нарушения».

В ООН приеха очевидните лъжливи обвинения на Колин Пауъл по адрес на Ирак за химическото оръжие. Няма нищо странно, че днес Вашингтон избира за своя цел Русия.