Какво е " ARBITRAJ " на Български - превод на Български

• арбитраж
• съдийството
• арбитража
• арбитражи

Примери за използване на Arbitraj на Румънски и техните преводи на Български

Institutul Arbitraj.
Арбитражният институт.

WIPO Arbitraj și Centrul Mediere.
На СОИС за арбитраж и медиация център.

Ma intorc la arbitraj.
Аз… връщам се към съдийството.

Am făcut arbitraj comercial cu benzi desenate.
Занимавах се с арбитраж на комикси.

Legea Cote D'Ivoire arbitraj.
Кот д'Ивоар арбитраж Право.

Prin arbitraj- decizia era luată de o a treia parte.
С арбитражен съд- с решение на трета страна.

General Cererile arbitraj.
Генералния Исканията за арбитраж.

Arbitraj absolut scandalos, cel puţin până în acest moment.
Съдийството е направо скандално поне до този момент.

Toată lumea vorbește despre arbitraj.
Всеки говори за съдийството.

(Redirecționat de la Arbitraj internaţional).
(пренасочване от Международен арбитражен съд).

Familia mea a cheltuit 400,000$ luptand in arbitraj.
Семейството ми изхарчи $400 000 преди още да влезем в съда.

Asta este cel mai rău arbitraj care I-am văzut vreodată!
Това е най-лошото отсъждане, което някога съм виждал!

Litigii comerciale si arbitraj.
Процесуално представителство по търговски спорове и арбитражи.

Existența unui acord de arbitraj trebuie să fie ridicat de către una dintre părți înainte de orice apărare pe fondul cauzei.
Съществуването на арбитражно споразумение, трябва да се увеличи с една от страните преди всяко защита по съществото на делото.

Limba folosită în arbitraj va fi…".
Езикът, който ще бъде използван в арбитражното производство, ще бъде…".

China a respins hotărârea tribunalului și a refuzat să participe la arbitraj.
Китай казва, че не признава трибунала и отказва да участва в делото.

Filed under: Anularea deciziei de arbitraj, Franța arbitraj.
Пила под: Искане за отмяна на арбитражно решение, Франция Арбитражния.

După primul meci, prima întrebare a fost despre arbitraj.
Че още след първия мач трябва да говорим за съдийството.

Care au în vedere participarea statului la arbitraj internaţional sau proceduri juridice.
Предвиждат участие на държавата в арбитражно или съдебно уреждане на международни спорове.

(c) astfel de efecte rezultă în urma unei decizii de arbitraj.
Такива последствия са резултат от арбитражно решение.

Părțile sunt libere să aleagă propriul loc de arbitraj, legea aplicabilă, limba de procedură și să desemneze arbitri.
Страните са свободни да избират своя собствена седалка на арбитража, приложимото право, на езика на производството, както и да определи арбитри.

Obtinerea de profit, prin speculatii sau arbitraj;
Оптимизиране на доходността чрез арбитраж или спекулация с лихвени проценти.

În ceea ce privește legile de arbitraj de stat, fiecare stat are propria bucată de legislație, deși unele legi sunt similare.
По отношение на държавните арбитражни закони, всяка държава има своя собствена част от законодателството, въпреки че някои закони са сходни.

Deciziile arbitrale sunt obligatorii pentru toate părțile la arbitraj.
Арбитражните решения ще бъдат задължителни за всички страни по арбитражното производство.

Acesta este cazul Curtea de arbitraj în materie de nume de domenii de internet la Camera de informații poloneze, Tehnologie și Telecomunicații;
Такъв е случаят на Арбитражен съд по въпросите на имена на интернет домейни на Полската камара на информация, Технологии и телекомуникациите;

Legea procesuală include legea procedurală civilă, dreptul procedural penal și arbitraj.
Процесуалното право включва гражданско процесуално право, наказателно и арбитражно процесуално право.

Consiliul de arbitraj funciar soluționează cauze care se referă la clasificarea terenurilor expropriate, scopul public al exproprierii și valoarea despăgubirilor datorate proprietarilor.
Арбитражният комитет за поземлени имоти разглежда дела, свързани с класификацията на отчуждена земя, обществената цел на отчуждаването и размера на обезщетението, дължимо на собственика.

Dacă este necesară adjudecare, va rezultatul impactului adjudecare perspectivele aceleiași cereri în arbitraj făcute?
Ако се изисква отсъждане, ще е резултат от въздействието отсъждане перспективите на един и същи иск в арбитража се правят?

Acesta este un element opțional, și absența acordului explicit al părților, este pentru arbitrii să decidă cu privire la limba de arbitraj.
Това е незадължителен елемент, и липса на изрично съгласие на страните, тя е за арбитрите да се реши от езика на арбитража.