Какво е " CURȚILE " на Български - превод на Български

• дворовете
• съдилища
• дворове

Примери за използване на Curțile на Румънски и техните преводи на Български

Curțile de primă instanță/ procedură de.
Съдилищата на първа инстанция/ производство.

Știi și eu, de exemplu, în curțile mai greu decât în oraș.
Знаеш ли и аз например в дворовете по-трудно, отколкото в града.

Curțile lumii din Sankt-Petersburg: parcele pe districte.
Световни съдилища в Санкт Петербург: парцели по области.

Intrați pe porțile Lui cu mulțumire și în curțile Lui- cu laudă!
Влезте в портите Му с благодарност и в дворовете Му- с хваление!

Curțile care s-au dovedit a susține vălul corporativ.
Съдилища, които са доказали, че поддържат корпоративния воал.

Cei care stați în casa Domnului, în curțile casei Dumnezeului nostru!
Които стоите в дома Господен, в дворите на дома на нашия Бог!

Curțile de apel cuprind secțiile civilă, penală și socială.
Апелативните съдилища се състоят от гражданско, наказателно и социално отделение.

Căci erau pe trei nivele+ și nu aveau stâlpi asemenea celor care împrejmuiau curțile.
Защото те бяха на три етажа и нямаха стълбове като онези в двора.

Aceasta include curțile gratuite și plătite în Stanley Park!
Това включва безплатни и платени съдилища в Stanley Park!

Pentru a vă bucura de această plimbare, evitați duminica când curțile sunt închise și grădina este aglomerată.
За да се насладите най-добре на тази разходка, избягвайте неделя, когато дворовете са затворени и градината е претъпкана.

Curțile religioase tratează chestiuni ce țin de dreptul familial și personal.
Религиозни съдилища се занимават с въпроси от личен и семеен характер.

Turnurile, clădirile vechi și curțile fac Oxford un loc minunat pentru a vă plimba.
Кулите, древните сгради и дворовете правят Оксфорд красиво място за разходка.

Curțile administrative centrale instrumentează aspecte de fapt și de drept.
Централните административни съдилища разглеждат фактическите и правните основания.

Și trenurile cu bombe, trec prin curțile din spate, Lângă bisericile noastre, școlile noastre.
Тези влакове бомби преминават през задните ни дворове, до нашите църкви, нашите училища.

Curțile de apel publică unele decizii, însă nu aplică criterii uniforme în acest scop.
Апелативните съдилища публикуват някои решения, но не прилагат еднакви критерии за това.

O treime la palatul regelui și o altă treime la Poarta Temeliei, iar tot poporul să vină în curțile Casei Domnului.
Една трета в царската къща и една трета при портата на основата; а целият народ да бъде в дворовете на Господния дом.

În principiu, curțile administrative centrale sunt instanțe de al doilea grad de jurisdicție.
Централните административни съдилища по правило са съдилища от втора инстанция.

Mergând pe străduțele magnifice pietruite, printre case, curțile albe și aleile pavate veți găsi multe biserici mici.
Разхождайки се по великолепните калдъръмени улички, сред къща, побелените дворове и павираните алеи ще намерите много малки църкви.

Curțile sunt pavate cu aproape 12 milioane de cărămizi și Orașul Interzis este format din aproximativ 9.000 de camere.
Дворовете са покрити с почти 12 милиона тухли и Забранения град се състои от около 9000 стаи.

Această plantă poate fi găsită adesea pe străzile așezărilor, în curțile clădirilor rezidențiale, ceea ce creează condiții pentru un contact ușor cu polenul.
Това растение често може да се намери по улиците на населените места, в дворовете на жилищни сгради, което създава условия за лесен контакт с неговия прашец.

Curțile de apel hotărăsc de asemenea cu privire la cererile de extrădare sau de transfer în străinătate al persoanelor condamnate.
Апелативните съдилища се произнасят и по молби за екстрадиране или прехвърляне в чужбина на осъдени лица.

În sezonul dezghețului și în vreme de ploaie toate ulițele și curțile se transformă într-o imensă mlaștină prin care sunt nevoiți să navigheze copii și părinți.
Когато започне размразяването през пролетта и в случаите, когато вали, дворовете се превръщат в огромно блато, през което трябва да преминават деца и родители.

Curțile de apel regionale au grupuri și divizii penale și civile care funcționează sub conducerea unui președinte.
Регионалните апелативни съдилища се състоят от състави и граждански и наказателни колегии, които се ръководят от председател.

Mulți ani, turiștilor li s-a permis să viziteze doar curțile școlilor abandonate, parcurile de distracții și cartiere din zona de excludere de la Cernobîl.
В продължение на десетилетия на туристите, които идват в района, беше позволено само да наблюдават изоставените училищни дворове, увеселителни паркове и класни стаи извън ядрената централа.

Curțile de Apel din România sunt conduse de un președinte, care poate fi asistat de unul sau doi vice-președinți.
В Румъния апелативните съдилища се оглавяват от председател, който може да е подпомаган от един или двама заместник-председатели.

Instanțele pentru minori și secțiile pentru minori de la curțile de apel reprezintă primul și al doilea grad de jurisdicție pentru toate infracțiunile săvârșite de minori.
Съдилищата за непълнолетни закононарушители и отделенията за непълнолетни закононарушители към апелативните съдилища са съдилищата от първа и втора инстанция за всички закононарушения, извършени от непълнолетни лица.

Curțile incredibil de confortabile din spate, cu terase, bolți arcuite, păduri de verdeață de flori parfumate vor fi o adevărată decorare a pământului.
Невероятно удобни задните дворове с тераси, сводести трезори, гъсталаци от ароматни зелени цветя ще бъдат истинска декорация на земята.

Pe Sfânta Treime a casei, curțile, bisericile sunt decorate cu flori, iarbă proaspătă, ramuri de mesteacăn.
На Света Троица на къщата, дворове, църкви са украсени с цветя, прясно окосена трева, брезови клони.

Conform acestui act, în curțile clădirilor cu mai multe etaje, spațiile de parcare gratuite ar trebui create numai pentru proprietarii de spații rezidențiale.
Според този закон, в дворовете на многоетажни сгради, трябва да се създават безплатни места за паркиране само за собственици на жилищни помещения.

Avem motive să intrăm în curțile Domnului cu daruri de mulțumire, pentru că ne-a păstrat viețile încă un an….
Имаме причина да влезем в дворовете на нашия Бог с принос на благодарност, че е пазил нашия живот още една година….