Какво е " CA O CAUZĂ " на Български - превод на Български

• като причина

Примери за използване на Ca o cauză на Румънски и техните преводи на Български

Fumatul apare ca o cauză a gastritei acute în 48% din cazuri.
Пушенето се явява като причина за остър гастрит в 48% от случаите.

Una dintre conexiunile video de memorie, sursa de alimentare, CPU ca o cauză.
Един от видео памет връзка, захранване, процесор като причина.

B96 Alți agenți bacterieni ca o cauză a bolilor clasificate în altă parte.
B96 Други бактериални агенти като причина за заболявания, класифицирани другаде.

Ca o cauză, prea multă insulină ajunge din celulele tumorale în sânge, astfel că zahărul copiilor scade dramatic;
Като причини- от туморните клетки в кръвта попада прекалено голямо количество инсулин, така че захарта при деца рязко се понижи;

Dacă alți oameni acționează ca o cauză, ei devin victime ale agresivității sale.
Ако други хора действат като причина, те стават жертва на неговата агресивност.

Medicii spun depresia ciclică de toamnă, care provoacă stare generală de rău și, de asemenea, acționează ca o cauză a unui număr de boli.
Лекарите казват, че цикличната есенна депресия, която провокира общо неразположение, също действа като причина за редица заболявания.

B95 Streptococi și stafilococi ca o cauză a bolilor clasificate în altă parte.
B95 Стрептококи и стафилококи като причина за заболявания, класифицирани другаде.

Am aflat că putem descoperi cauza stărilor pozitive, relaţia între activitatea emisferei stângi şi a emisferei drepte ca o cauză a fericirii.
Открихме, че бихме могли да открием причинността на позитивите състояния, връзката между дейността на лявото полукълбо и дейността на дясното полукълбо като причина за щастие.

Eliminați inactivitatea fizică ca o cauză a slăbiciunii vasculare și miocardice.
Елиминирайте физическата неактивност като причина за съдова и миокардна слабост.

Organismul a fost inițial izolat și descris ca Bacillus coagulans în 1915 de către BW Hammer la stația experimentală din Iowa, ca o cauză a unui focar de coagulare în….
Организмът първо е изолиран и описан като Bacillus coagulans през 1915 г. от BW Hammer в Agricultural Experiment Station в Айова като причина за избухване на коагулация в….

Femeile mai în vârstă pot suspecta menopauza ca o cauză a menstruației întârziate, altele decât sarcina.
По-възрастните жени могат да подозират менопаузата като причина за забавена менструация, различна от бременността.

Estrogenul are un rol protector şi ajută la menţinerea părului în"stadiul de creştere", nu înseamnă că hormonii în monoterapie ar trebui să fie indicaţi ca o cauză a unei astfel de căderi de păr.
Въпреки че естрогенът има защитна роля и помага да се запази косата в"стадия на растеж", това не означава, че само хормоните трябва да бъдат показани като причина за такава загуба на коса.

Fiecare dintre acești factori poate acționa ca o cauză a formării de cosuri pe corp, care mâncărime, mâncărime.
Всеки от тези фактори може да действа като причина за образуването на пъпки по тялото, които сърбят, сърбят.

Aureus a fost raportat ca o cauză a corioamnionitei și sepsisului neonatal în timpul sarcinii, dar streptococi de grupul B sunt cea mai frecventă cauză bacteriană a acestei afecțiuni care pune viața în pericol pentru făt.
Aureus е докладвана като причина за хориоанионит и неонатален сепсис при бременност, но стрептококите от група В са най-честата бактериална причина за това животозастрашаващо състояние на плода.

Sunt sigur ca eşti o avocată foarte bună dar ca o cauză a unui efect, este ridicol.
Сигурен съм, че сте добър адвокат, но като причина това е абсурдно.

Referiri la folosirea„vinului” într-un sens alegoric- ca o cauză a extazului spiritual- se găsesc nu numai în Revelaţia lui Bahá'u'lláh, ci şi în Biblie, în Coran şi în vechile tradiţii hinduse.
Споменаването употребата на"вино" в алегоричен смисъл- например като причиняващо духовен екстаз- се среща не само в Откровението на Бахаулла, но и в Библията, в Корана и в древните хиндуистки предания.

În cazul în care un pacient are o cauză particulară a bolii cardiace ca o cauză, aceasta necesită tratament fără greș.
В случаите, когато пациентът има определена сърдечна болест като причина, той изисква лечение без неуспех.

Dacă un pacient a exclus bolile cardiace organice ca o cauză a bigeminiei și trigeminiei, atunci el trebuie să fie examinat de un neurolog cu un tratament pentru distonie vegetativ-vasculară.
Ако пациентът е изключил органичните сърдечни заболявания като причина за биогения и тригемин, той трябва да бъде изследван от невролог с лечение на вегетативно-съдова дистония.

O astfel de manifestări dimineață scaun lichid atât copilului, cât și de adult, apel normal este imposibil, ca o cauză în acest caz, între un număr mare de factori diferiți pot fi boli grave, pentru care eliminarea poate necesita tratament prelungit.
Такива прояви сутрин течност стол както на детето и възрастния, нормален разговор е невъзможно, като причина в този случай, сред голям брой различни фактори могат да бъдат тежки заболявания, за които елиминиране могат да изискват продължително лечение.

Secrețiile care sunt produse imediat după naștere, menstruație nu este considerată ca o cauză a apariției acestora este o dezlipire de placenta din endometrul uterin datorită nașterea copilului, în timp ce lua naștere lunară din cauza concepției non-deținute.
Секрети, които се произвеждат веднага след раждането, менструация, не се счита като причина за възникването им е отлепване на плацентата от ендометриума на матката в резултат на раждането на детето, а месечната възникват в резултат на не-проведе зачеването.

Microorganismele sunt importante nu numai ca o cauză a cancerului la stomac și ficat, ci și în patologia pancreasului.
Микроорганизмите са важни не само като причина за рак на стомаха и черния дроб, но и в патологията на панкреаса.

În cazul în care un eveniment va fi mutat de la locul de desfășurare anunțat inițial și/sau va fi schimbată suprafața de joc, acest lucru nu va fi tratat ca o cauză pentru anularea ofertelor, cu excepția cazului în care:(i) regulile specifice sportului impun astfel și/sau noua locație în care are loc evenimentul este terenul de"acasă" al unui participant implicat în meci, cu excepția cazurilor de mai jos.
Преместването на едно събитие от първоначално обявеното място и/или промяната на типа настилка, няма да бъде третирано като причина за анулиране на залози, освен(i) ако специфичните за спорта правила не продиктуват това, и/или новата локация, на което ще се проведе срещата е обичайният„домашен“ терен на някой от участниците в срещата, с изключение на продиктуваното по-долу.

SBN ca o cauza mâncărime.
SBN като причина сърбеж.

În general vorbind, turbulenţele crescut irita celule din sânge şi anterior a fost implicat ca o cauza a aterosclerozei.
Общо казано повишено сътресения дразни кръвни клетки и преди това е замесено като причина за атеросклерозата.

Din aceasta cauza, atentatul din Sarajevo este definit ca scanteia care a dus la izbucnirea razboiului si nu ca o cauza principala a acestuia.
Поради това в повечето случаи атентатът от Сараево се определя като искрата, предизвикала световния пожар, а не като причина за Първата световна война.

Unul dintre factorii pe care nu putem trece cu vederea ca o cauza a colesterolului ridicat este istoria familiei;
Един от факторите, които не можем да пренебрегнем като причина за висок холестерол, е семейната история;

Discopatia este cea mai frecventa boala a sistemului nervos si ia locul al doilea dupa raceli ca o cauza a dizabilitatii temporare.
Дископатията е най-честата болест на нервната система и заема второ място след настинка като причина за временна нетрудоспособност.

Ce zici de acută(brusc) pierderii de sânge ca o cauza a anemiei?
Ами остра(внезапен) загуба на кръв като причина за анемия?

Deși cercetarea nu este încă concludente, unele studii indică, de asemenea, CMV ca o cauza de deces in fat mort, si ca o cauza de avort spontan.
Въпреки че изследванията все още не е убедително, някои изследвания показват също, CMV, като причина за смърт в мъртво раждане, а като причина за спонтанен аборт.

O varietate de factorii psihosociali şi dietetice au fost implicate, totuşi, şi alergie la lapte sau soia a fost propus ca o cauza a colicilor într-o minoritate de sugari cu colici.
Разнообразни психо-социални и диетични фактори са замесени, обаче, и алергия към мляко или соев беше предложено като причина за коликите е малцинство от кърмачета с колики.