Какво е " PRIMA CAUZĂ " на Български - превод на Български

• първата причина
• основната причина
• първото дело

Примери за използване на Prima cauză на Румънски и техните преводи на Български

Prima cauză- frica.
Основната причина- страх.

Teoria este corectă dacă braţul tijei a fost prima cauză.
Теорията е вярна, ако всичко е започнало от хебела.

Prima cauză suntem noi.
Основната причина сме ние.

Vom merge înapoi până la punctul de origine… prima cauză.
Проследяваме до началната точка. До първопричината.

Prima cauză e de natură ştiinţifică.
Първата причина е научна.

Amintiți-vă că bacteriile sunt prima cauză a inflamației plămânilor.
Не забравяйте, че бактериите са първата причина за възпаление на белите дробове.

Prima cauză o constituie organizarea.
Основната причина беше организацията.

Potrivit studiilor, creșterea prețurilor la bunuri și costul ridicat al produselor reprezintă prima cauză a stresului.
Според проучванията, повишаването на цените на стоките и високата цена на продуктите са първата причина за стреса.

Prima cauză a giulgiului poate fi o cataractă.
Първата причина за обвивката може да бъде катаракта.

În sfârșit, hotărârea pronunțată de Oberlandesgericht Frankfurt‑am‑Main ar fi contrazisă de o hotărâre imediat ulterioară a aceleiași instanțe, aceste lucru explicând probabil tranzacția extrajudiciară din prima cauză.
Накрая, решението на Oberlandesgericht Frankfurt било опровергано от решение на същата юрисдикция непосредствено след това, което вероятно обяснявало извънсъдебното споразумение по първото дело.

Prima cauză a divorțului este problema financiară.
Първата причина за развод е финансовите проблеми.

Un accident cerebrovascular(CVA), cunoscut și sub numele de accident vascular cerebral, embolie sau hemoragie cerebrală, este una dintre principalele cauze de deces și prima cauză a dizabilității la adulții în vârstă din lume.
Цереброваскуларен инцидент(CVA), известен също като инсулт, емболия или мозъчен кръвоизлив, е една от водещите причини за смъртта и първата причина за увреждане при възрастни хора в света.

Sinuciderea, prima cauză a morții nefirești în….
Самоубийство, първата причина за неестествена смърт в….

Prima cauză a deceselor din America: bolile de inimă.
Първата причина за смърт в Америка: сърдечни заболявания.

Această afecțiune reprezintă prima cauză a decesului în Mexic, iar principalii factori de risc ai dezvoltării acesteia sunt: Citeste Mai Mult.
Това състояние е първата причина за смърт в Мексико и основните рискови фактори за неговото развитие са: Прочети Повече.

Prima cauză, indiferent de câte ori ţi se spune:.
Първата причина е, че независимо от това колко пъти хората ти кажат:.

În timp ce absenţa unei defecţiuni mecanice clare sugerează că prima cauză a prăbuşirii aparatului Juno, eroarea pilotului, această anchetă necesită alte investigaţii şi deliberări şi recomandă ca locotenent Vanderway să fie plasat la îndatoriri administrative până când este rezolvat cazul.
Докато отсъствието на чиста техническа повреда предполага първоначалната причина за катастрофата на Джуно да е пилотска грешка, това разпитване изисква по-нататъшно разследване и обсъждане и препоръчва лейтенант Вандеруей да бъде сложен на административна работа докато въпросът не се реши.

Prima cauză a ochilor roșii după somn este o seară petrecută la calculator, care lucrează întârziat sau nu suficient de somn.
Първата причина за червени очи след сън е вечер, прекаран в компютъра, работещ късно или без предупреждение.

Fumatul este prima cauză a acestei patologii și motivul creșterii anuale a BPOC în lume.
Пушенето е първата причина за тази патология и причината за годишното увеличение на ХОББ в света.

Prima cauză a ochilor roșii după un vis este o seară petrecută la calculator, care lucrează cu întârziere sau cu un timp mai scurt.
Първата причина за червени очи след сън е вечер, прекаран в компютъра, работещ късно или без предупреждение.

SIDA este prima cauză a mortalităţii în rândul adolescenţilor africani şi a doua, la nivel global.
СПИН е първата причина за смъртност сред тийнейджърите в Африка и втората сред връстниците им в целия свят.

Prima cauză este dezechilibrul, care apare atunci când bărbaţii pierd o relaţie importantă pentru ei sau când sunt lipsiţi de sentimentul de apartenenţă.
Първата причина е дисхармонията, която се случва, когато хората изгубят връзка, важна за тях в живота, или когато са лишени от чувството за принадлежност.

Nicotina este prima cauză a tuberculozei pulmonare, care la rândul ei poate provoca inflamația pleurei.
Никотинът е първата причина за белодробна туберкулоза, която от своя страна може да предизвика възпаление на плеврата.

Prima cauză este dezechilibrul, care apare atunci când bărbaţii pierd o relaţie importantă pentru ei sau când sunt lipsiţi de sentimentul de apartenenţă.
Първата причина крадeн от енергетика е дисхармонията, която се случва, когато хората изгубят връзка, важна за тях в живота, или когато са лишени от чувството за принадлежност.

Fumatul este prima cauză a dezvoltării acestei patologii și a cauzei creșterii anuale a pacienților cu BPOC în lume.
Пушенето е първата причина за тази патология и причината за годишното увеличение на ХОББ в света.

Acesta reprezintă prima cauză a absenteismului de la locul de muncă și se află pe locul doi printre motivele cele mai frecvente pentru utilizarea examenului medical(precedat doar de tuse).
Тя е първата причина за отсъствие от работа и е на второ място сред най-честите причини за използване на медицински преглед(предшествано само от кашлица).

În prima cauză, în care am prezentat concluziile noastre la 26 noiembrie 2013, am apreciat că nu era necesar să se răspundă la această întrebare pentru ca instanța de trimitere să poată soluționa litigiul principal.
По първото дело, по което съм представил заключението си на 26 ноември 2013 г., приемам, че за решаването на спора в главното производство от запитващата юрисдикция не е необходимо да се дава отговор на този въпрос.

În prima cauză(C-581/10), instanţa germană a fost sesizată cu un litigiu între unii pasageri şi compania aeriană Lufthansa cu privire la întârzierea zborului lor cu mai mult de 24 de ore faţă de orarul prevăzut iniţial.
По първото дело(C-581/10) германската юрисдикция е сезирана със спор между пътници и авиокомпания Lufthansa по повод на закъснение на полета им с повече от 24 маса спрямо предварително планираното време за пристигане по разписание.