Какво е " DECLANŞATE " на Български - превод на Български

• предизвикани
• задействани
• активират
• предизвикано
• задействат
• предизвикана
• задейства
• предизвикват

Примери за използване на Declanşate на Румънски и техните преводи на Български

Airbag-urile au fost declanşate.
Въздушните възглавници са активирани.

Batalioane sunt declanşate Electronic Warfare.
Задействат се батальоните за електронна война.

Protocoalele de contaminare au fost declanşate.
Протоколите при заразяване са задействани.

Ultimele 3 au fost declanşate cu aşa ceva.
Последните 3 са запалени с това.

Declanşate de vânt, au loc avalanşe de nisip.
Бутани от вятъра дюните се свличат като лавини.

De obicei, Năpastele sunt declanşate de emoţii.
Бедите обикновено се активират от емоции.

Tulburările declanşate de unchii ei călătoreau acum cu ea.
Вълненията, които нейните чичовци отприщват сега я съпровождат.

Bine. Şi dacă impulsurile astea sunt declanşate din nou?
Ок, ами ако тези импулси се задействат отново?

Trebuiau să fie declanşate de la maxim două străzi distanţă.
Задействани са най-много от две пресечки разстояние.

Cu toate acestea, doar în 129 de cazuri au fost declanşate anchete.
Само по 129 от тях обаче са започнали разследвания.

Protestele au fost declanşate de moartea lui Mildred Thompson.
Протестите са инициирани от смъртта на Милдред Томсън.

Sindromul post traumatic întârziat poate cauza episoade violente declanşate de evenimente minore.
Пристъпите на ПТСП може да доведе до насилствени изблици предизвинани от привидно незначителни събития.

Acestea sunt declanşate de obicei de variaţii bruşte ale intensităţii luminii.
Те обикновено се провокират от внезапни промени в интензивността на светлината.

Hipersensibilitatea mea şi coeficientul emoţional de tip hiperactiv sunt declanşate uneori de operele de artă.
Моята хипер чувствителност и свръхактивната ми емоционалност понякога се предизвикват от произведения на изкуството.

Eczeme, de asemenea, pot fi declanşate de raceala si infecţii respiratorii superioare.
Екзема може да бъде предизвикана от настинки и горните дихателни инфекции.

După mai multe iteraţii cu aceeaşi persoană, calculatorul învaţa să distingă tiparele declanşate de fiecare imagine.
След няколко опита с един и същ човек, компютърът се научава да различава моделите, задействани от всяка снимка.

Deci amintirile astea sunt declanşate de lucruri obişnuite?
Значи спомените му се задействат от случайни неща?

Simptomele sunt declanşate de apropierea de simboluri religioase, obiecte sacre şi rostirea de rugăciuni?
И това е предизвикано от близостта ви до религията, свещените предмети, молитвите?

Camerele conectate pot înregistra cu uşurinţă materialul filmat dintr-o varietate de unghiuri, fie că sunt montate direct pe[produs], fie declanşate wireless.
Свързаните камери могат с лекота да записват видеоматериали от разнообразни ъгли, независимо дали са поставени директно върху[product] или задействани безжично.

Au observat ceva în copaci… camere video declanşate de senzorii de mişcare pentru a putea identifica animalele sălbatice.
Забелязаха нещо между дърветата… камери, задействани от сензори за движение.

E-mailurile declanşate automat sunt concepute astfel încât să ajungă la clienţii dvs. la momentul potrivit.
Автоматично активираните имейли са предназначени да достигнат клиентите Ви в точния момент.

Când aveţi o sensibil digestie, probleme pot fi declanşate de stres, anumite alimente sau băuturi carbogazoase sau cu cafeina.
Когато имате чувствителна храносмилането, проблеми могат да бъдат предизвикани от стрес, някои храни, съдържащи кофеин или или газирани напитки.

Dacă sunt declanşate simultan 3 Stacked Wild unice în jocul principal şi la Free Spins, atunci Bonus Game este jucat primul, urmat de Free Spins şi Nudge Spins.
Ако 3 уникални Stacked Wilds се активират едновременно в основната игра и по време на Free Spins, Bonus Game се играе първа, следвана от Free Spins и Nudge Spins.

Fobii situaţionale(temeri declanşate de o anumită situaţie)- spaţii închise, zbor, condus, tunele, poduri.
Ситуационни фобии(страхове, предизвикани от конкретна ситуация), включително страх от затворени пространства(клаустрофобия), летене, шофиране, тунели и мостове.

Ele par a fi declanşate de gânduri, sau idei despre care nu mi-am dat seama că le am la nivel subconştient.
Сякаш те са предизвикани от мисли или идеи, за които не съм си давал сметка, че притежавам в подсъзнателно равнище.

Protestele de marţi au fost declanşate de uciderea în oraşul Haifa a unui evreu de 18 ani cu rădăcini etiopiene.
Протестите бяха предизвикани от убийството в град Хайфа на 18-годишен евреин с етиопски корени.

Arestările, declanşate pe probe noi ale unui martor cheie al crimelor, au fost comandate de Curtea Internaţională de Justiţie după o lungă investigaţie a Interpolului.
Арестите предизвикани от нови доказателства от ключов свидетел на самото убийство са разгледани от Интернационалния съд, след продължително разследване на Интерпол.

Aceste arestări şi confiscări au fost declanşate de o echipă internaţională de anchetatori şi vameşi, reuniţi în sediul Interpol din Singapore.
Арестите и конфискациите са били задействани от международен екип от разследващи и митнически агенти от представителството на Интерпол в Сингапур.

Frământările sociale au fost declanşate de arestarea unor studenţi papuaşi din oraşul Surabaya pe motiv că ar fi dat dovadă de lipsă de respect faţă de drapelul indonezian.
Безредиците бяха предизвикани от задържането на папуаски студенти в град Сурабая заради обвинения, че са се отнесли с неуважение към индонезийското знаме.

Dispozitivele de aprindere trebuie să poată fi declanşate în mod fiabil şi să aibă o capacitate de declanşare suficientă în toate situaţiile de utilizare în condiţii normale şi previzibile.
Детонаторите трябва да могат да бъдат надеждно задействани и да имат достатъчен капацитет за задействане при всички нормални и предвидими условия на употреба.